Lyrics and translation Fabio Poli - L'alba è un valzer lento

L'alba è un valzer lento

Donne amare, come il caffè
Cieli vaghi, come te
Ti ricordi come cadevo male
Quando volevo volare?!
Cuore di plastica
Eri fantastica
Peccato che non sapevi amare
Gli avvocati quelli bravi
Sai che lo sapranno fare
Tipo dividere il bene dal male
Fare una lista della spesa così dettagliata
Tipo decidere a chi spetta il cane
E un tot di paranoie
Per com'è andata...

Tutti fuori questa notte chi ci fermerà?!
Tutti dentro una canzone che ci canterà!!!
Con il vento in faccia e un'altra donna nella testa
Sai quanti chilometri senza mai trovar la festa
Vita vera che entra dentro
L'alba è solo un valzer lento
Una voglia... un contrattempo!!!

Di risposte... non ne ho
Sbaglio da solo, già da un pò
Tu balli in mezzo alla strada
E mi sento scemo io...
Ma si... perdonala sempre
Così per curiosità
Giusto per vedere la faccia che fa
La donna della vita che passa di qua
E se il tuo amore non gli basterà...
Tutti fuori questa notte chi ci fermerà?!
Tutti dentro una canzone che ci canterà!!!
Con il vento in faccia e un'altra donna nella testa
Sai quanti chilometri senza mai trovar la festa
Vita vera che entra dentro
L'alba è solo un valzer lento
Una voglia... un contrattempo!!!

L'aube est une valse lente

Femmes amères, comme le café
Cieux vagues, comme toi
Tu te souviens comment je tombais mal
Quand je voulais voler?!
Cœur en plastique
Tu étais fantastique
Dommage que tu ne savais pas aimer
Les avocats, ceux qui sont bons
Tu sais qu'ils sauront le faire
Comme séparer le bien du mal
Faire une liste de courses si détaillée
Comme décider à qui appartient le chien
Et un certain nombre de paranoïas
Pour comment ça s'est passé...

Tout le monde dehors cette nuit, qui nous arrêtera?!
Tous dans une chanson qui nous chantera !!!
Avec le vent au visage et une autre femme dans la tête
Tu sais combien de kilomètres sans jamais trouver la fête
Vivre vraiment qui entre à l'intérieur
L'aube n'est qu'une valse lente
Un désir... un contretemps!!!

Des réponses... je n'en ai pas
Je me trompe tout seul, depuis un moment déjà
Tu danses au milieu de la route
Et je me sens stupide moi...
Mais oui... pardonne-la toujours
Par curiosité
Juste pour voir la tête qu'elle fait
La femme de la vie qui passe par ici
Et si ton amour ne lui suffira pas...
Tout le monde dehors cette nuit, qui nous arrêtera?!
Tous dans une chanson qui nous chantera !!!
Avec le vent au visage et une autre femme dans la tête
Tu sais combien de kilomètres sans jamais trouver la fête
Vivre vraiment qui entre à l'intérieur
L'aube n'est qu'une valse lente
Un désir... un contretemps!!!