Lyrics and translation Fabio Poli - Non cambierò mai

Non cambierò mai

Cosa voleva dirti quel professore
Che non faceva mai una lezione?!
Cosa voleva dire essere liberi
Con una giustificazione?!
Cosa voleva dirti quello lì
Quando scriveva che nessuno uscirà vivo da qui
...e chissà ...cosa voleva dire
Quell'estate ...così bella che non poteva finire
Cosa vuol dire prima di dormire
L'ultimo pensiero che fai...
Non cambierò mai
E tu non cambierai
Cosa vuol dire continuare a sbagliare
Tutte le regole che non vuoi imparare
Dove vanno a finire
Tutte le cose che hai perso
Dove portavano
Le strade che non hai preso
Cosa vuol dire nonostante tutto
Che non ti sei mai arreso
...e chissà ...come sarebbe andata a finire
Con quella là ...così bella da morire
Cosa vuol dire prima di dormire
L'unica certezza che hai...
Non cambierò mai
E tu non cambierai

Je ne changerai jamais

Que voulait te dire ce professeur
Qui ne donnait jamais de cours ?
Que voulait dire être libre
Avec une justification ?
Que voulait te dire celui-là
Quand il écrivait que personne ne sortirait vivant d'ici ?
… et qui sait… que voulait dire
Cet été… si beau qu'il ne pouvait pas finir ?
Que veux dire avant de dormir
La dernière pensée que tu fais…
Je ne changerai jamais
Et toi, tu ne changeras pas
Que veux dire continuer à se tromper
Toutes les règles que tu ne veux pas apprendre ?
Où vont-elles finir
Toutes les choses que tu as perdues ?
Où menaient
Les routes que tu n'as pas prises ?
Que veux dire malgré tout
Que tu ne t'es jamais rendu ?
… et qui sait… comment cela aurait-il fini
Avec celle-là… si belle à mourir ?
Que veux dire avant de dormir
La seule certitude que tu as…
Je ne changerai jamais
Et toi, tu ne changeras pas