Lyrics and translation Fabio Poli - Un anno dopo (In giro per Berlino)

Un anno dopo (In giro per Berlino)

Sai
Io non volevo mai
Tornare a casa mia
Con quei tramonti in faccia
In autostrada
Di domenica
Alzarsi presto mai
In giro a un mercatino
Dove c'è poca gente
Solo per vederti ridere
Senza comprare niente...
Dai
Facciamo che non è
Passato un anno
E neanche un secondo
Sia volato via...
In un'altra città
Ma cosa vuoi che sia
Milioni di persone distratte che non sanno niente
Che ipocrisia...
Tu chiudi gli occhi e poi
Sveglia la fantasia
Voliamo sulla luna
Ma guarda che fortuna
Che abbiam buttato via

Mai
Voltarsi indietro mai
Vedersi andare via
Ti giuro che pensavo di morire ...e poi
Si dimentica
E non ci crederai
Un giorno a un mercatino
Dove c'è poca gente
Rivederti ridere
Casualmente
Dai
Facciamo che non è
Passato un anno
E neanche un secondo
Sia volato via...
In un'altra città
Ma cosa vuoi che sia
Milioni di persone parlano ma non dicono niente
Che ironia
Tu chiudi gli occhi e poi
Sveglia la fantasia
Voliamo sulla luna
Ma guarda che fortuna
Che sei stata mia...

A Year Later (Walking Around Berlin)

You know
I never wanted to
Go back home
With those sunsets in my face
On the highway
On a Sunday
To wake up early never
To go around a flea market
Where there are few people
Just to see you smile
Without buying anything...
Come on
Let's pretend it isn't
A year later
Or even a second
Had flown by...
In another city
But what do you want it to be
Millions of distracted people who know nothing
What hypocrisy...
You close your eyes and then
Awake the imagination
Let's fly to the moon
But look at that fortune
That we've thrown away

Never
Never look back
Watch yourself go
I swear I thought I would die ...and then
You forget
And you won't believe
One day at a flea market
Where there are few people
To see you smile
By chance
Come on
Let's pretend it isn't
A year later
Or even a second
Had flown by...
In another city
But what do you want it to be
Millions of people talk but don't say anything
What irony
You close your eyes and then
Awake the imagination
Let's fly to the moon
But look at that fortune
That you were mine...