Lyrics and translation Fabio Soares - Assim Deus Fez a Lua

A lua era tão singela
Pois quando deus fez ela
Não lhe deu muitos valores
Sozinha, sem estrelas pra brilhar
Nem mesmo podia inspirar
Os poetas e os cantores

Mas quando por infinito bom gosto
Ele pintou teu lindo rosto
Teve grande inspiração
Fez outra lua com um pedacinho dos teus olhos
E ainda pôs no céu simplório
Uma grande constelação
Fez outra lua com um pedacinho dos teus olhos
E ainda pôs no céu simplório
Uma grande constelação

Por certo que o pintor do universo
Quando fez a imagem tua
Roubou um pedacinho dos teus olhos
Pra pôr no céu no lugar da lua

Por certo que o pintor do universo
Quando fez a imagem tua
Roubou um pedacinho dos teus olhos
Pra pôr no céu no lugar da lua

Nas noites em que a solidão aperta
Eu deixo a janela aberta
Pra lua poder entrar
De manso vem prateando meu semblante
Que mesmo estando tão distante
Quase que posso tocar

Eu sei que a lua não é só minha
E que sempre será rainha
Dos desejos ilusórios
Mas me orgulha e me faz tirar o chapéu
Saber que a lua do céu
Foi tirada dos teus olhos
Mas me orgulha e me faz tirar o chapéu
Saber que a lua do céu
Foi tirada dos teus olhos

Por certo que o pintor do universo
Quando fez a imagem tua
Roubou um pedacinho dos teus olhos
Pra pôr no céu no lugar da lua

Por certo que o pintor do universo
Quando fez a imagem tua
Roubou um pedacinho dos teus olhos
Pra pôr no céu no lugar da lua

Roubou só um naquinho dos teus olhos
Pra pôr no céu no lugar da lua

Луна была настолько искренняя
Потому что, когда бог сделал он
Не дал ему много значений
В одиночестве, без звезды, для тебя светить
Даже не мог вдохновить
Поэты и певцы

Но когда по бесконечным вкусом
Он нарисовал твое прекрасное лицо
Было большое вдохновение
Сделал еще одну луны кусочек из глаз твоих
И еще поставил на небе простак
Большое созвездие
Сделал еще одну луны кусочек из глаз твоих
И еще поставил на небе простак
Большое созвездие

Несомненно, что художник вселенной
Когда сделал образ твой,
Украл кусочек из глаз твоих
Ты закат на небе вместо луны

Несомненно, что художник вселенной
Когда сделал образ твой,
Украл кусочек из глаз твоих
Ты закат на небе вместо луны

На ночь, что одиночество затягивает
Я оставляю окно открытым
Ты, луна войти
С кротким поставляется prateando мое лицо
Что даже находясь так далеко
Почти могу коснуться

Я знаю, что луна-это не только моя
И что всегда будет королевой
Пожелания иллюзорное
Но мне гордится и заставляет меня снять шляпу
В том, что луна с неба
Снимок был сделан из глаз твоих
Но мне гордится и заставляет меня снять шляпу
В том, что луна с неба
Снимок был сделан из глаз твоих

Несомненно, что художник вселенной
Когда сделал образ твой,
Украл кусочек из глаз твоих
Ты закат на небе вместо луны

Несомненно, что художник вселенной
Когда сделал образ твой,
Украл кусочек из глаз твоих
Ты закат на небе вместо луны

Украл только naquinho из глаз твоих
Ты закат на небе вместо луны