Lyrics and translation Fabio Soares - De Hoje em Diante

De Hoje em Diante

Enfim terei a brisa mansa desses campos
Quando, nas tardes, um ventito vem soprar
Enfim terei a luz da lua em meu recanto
Prateando o leito pro meu sono vir velar

Enfim terei a companhia num abraço
Quando meu pranto for razão de algum sentir
De hoje em diante meu sofrer será escasso
Pois em meus dias reinará o teu sorrir

E assim, contigo, seguirei rumos distantes
Serei feliz e farei por te merecer
E serei grato a Deus do céu em cada aurora
Por tua vida completar o meu viver
Tu sempre foste meu motivo mais bonito
Junto a meus pais e meu irmão, minha razão
De hoje em diante não teremos mais distâncias
Seremos dois vivendo em um só coração...
Vivendo em um só coração...

E assim, contigo, seguirei rumos distantes
Serei feliz e farei por te merecer
E serei grato a Deus do céu em cada aurora
Por tua vida completar o meu viver
Tu sempre foste meu motivo mais bonito
Junto a meus pais e meu irmão, minha razão
De hoje em diante não teremos mais distâncias
Seremos dois vivendo em um só coração...
Vivendo em um só coração...
Vivendo em um só coração!
Vivendo em um só coração...

À partir d'aujourd'hui

Enfin j'aurai la brise douce de ces champs
Quand, dans l'après-midi, un vent léger souffle
Enfin j'aurai la lumière de la lune dans mon coin
Argentant le lit pour que mon sommeil vienne veiller

Enfin j'aurai la compagnie dans un étreinte
Quand mes pleurs seront la raison de quelque sentiment
À partir d'aujourd'hui ma souffrance sera rare
Car dans mes jours ton sourire régnera

Et ainsi, avec toi, je suivrai des chemins lointains
Je serai heureux et je ferai de mon mieux pour te le mériter
Et je serai reconnaissant envers Dieu du ciel à chaque aube
Pour ta vie qui complète la mienne
Tu as toujours été mon plus beau motif
Avec mes parents et mon frère, ma raison
À partir d'aujourd'hui nous n'aurons plus de distances
Nous serons deux vivant dans un seul cœur...
Vivant dans un seul cœur...

Et ainsi, avec toi, je suivrai des chemins lointains
Je serai heureux et je ferai de mon mieux pour te le mériter
Et je serai reconnaissant envers Dieu du ciel à chaque aube
Pour ta vie qui complète la mienne
Tu as toujours été mon plus beau motif
Avec mes parents et mon frère, ma raison
À partir d'aujourd'hui nous n'aurons plus de distances
Nous serons deux vivant dans un seul cœur...
Vivant dans un seul cœur...
Vivant dans un seul cœur!
Vivant dans un seul cœur...