Lyrics and translation Fabio Soares - Emoldurado

Emoldurado

A gente sempre tem histórias para contar
E guarda tantos sonhos pra realizar
Temos tantas emoções... vida feita assim:
Como um livro a ser escrito sem pensar no fim
Um tanto de vivências pra nos ensinar
Momentos tão bonitos para recordar
E pra tantas emoções vale eternizar
Como um conto num retrato para emoldurar
E assim me pilcho de memórias para reviver
O tempo em que jamais estive além do imaginar
E desmancho esta saudade que nem mesmo sei
De onde vem e por que nasce pra fazer me ver
Além deste tempo moderno, como num sonhar
Bem ao certo pouco sei mas posso notar
O que vejo emoldurado é o meu lugar

E assim me pilcho de memórias para reviver
O tempo em que jamais estive além do imaginar
E desmancho esta saudade que nem mesmo sei
De onde vem e por que nasce pra fazer me ver
Além deste tempo moderno, como num sonhar
Bem ao certo pouco sei mas posso notar
O que vejo emoldurado é o meu lugar
O que vejo emoldurado é o meu lugar

Encadré

On a toujours des histoires à raconter
Et on garde tant de rêves à réaliser
Il y a tant d'émotions... la vie est comme ça:
Comme un livre à écrire sans penser à la fin
Tant d'expériences pour nous apprendre
Des moments si beaux à se rappeler
Et pour tant d'émotions, il vaut la peine d'être éternel
Comme une histoire dans un portrait à encadrer
Et ainsi je m'habille de souvenirs pour revivre
Le temps où je n'étais jamais au-delà de l'imaginable
Et je décompose cette nostalgie que je ne sais même pas
D'où elle vient et pourquoi elle naît pour me faire voir
Au-delà de ce temps moderne, comme dans un rêve
Je sais très peu de choses, mais je peux le constater
Ce que je vois encadré, c'est ma place

Et ainsi je m'habille de souvenirs pour revivre
Le temps où je n'étais jamais au-delà de l'imaginable
Et je décompose cette nostalgie que je ne sais même pas
D'où elle vient et pourquoi elle naît pour me faire voir
Au-delà de ce temps moderne, comme dans un rêve
Je sais très peu de choses, mais je peux le constater
Ce que je vois encadré, c'est ma place
Ce que je vois encadré, c'est ma place