Esta Paixão Que É Só Minha - Fabio Soares translation in German

Esta Paixão Que É Só Minha

Eu arrinconei pro meu mate
Sempre do mesmo jeito
Esta paixão que é só minha
Corcoveando dentro do peito

Te fiz a mulher mais linda
Num flerte pra o coração
Mas a paixão era só minha
E tua toda minha devoção

Eu te vejo claramente
Como ninguém te conhece
Só eu desvendo teu jeito
E o meu olhar o enternece

Faz tempo que te pertenço
E te quero diferente
Mas as palavras não falam
Só o coração que sente

Mas a palavra não cala
Um sapateio floreado
Quando é forte a emoção
De um passo bem compassado

E esta louca paixão
Do meu coração fez um pedaço
Que remendar é o que eu posso
Recomeçar é o que eu faço

Eu tapeio o aba larga
Já com o pé no estribo
No que é pó e estrada
Eu não te trago comigo

E num galope a lo largo
Só a vida me amadrinha
Volto amanunciar solito
Esta paixão que é só minha

Diese Leidenschaft, die nur meine ist

Ich zog mich für meinen Mate zurück
Immer auf die gleiche Weise
Diese Leidenschaft, die nur meine ist
Die in meiner Brust bockt

Ich machte dich zur schönsten Frau
Als Herzensflirt
Aber die Leidenschaft war nur meine
Und all meine Hingabe gehörte dir

Ich sehe dich klar
Wie niemand dich kennt
Nur ich entschlüssele deine Art
Und mein Blick macht dich sanft

Schon lange gehöre ich dir
Und ich wünsche dich mir anders
Aber die Worte sprechen nicht
Nur das Herz, das fühlt

Aber das Wort schweigt nicht
Einen verzierten Stepptanz
Wenn die Emotion stark ist
Von einem wohl abgemessenen Schritt

Und diese verrückte Leidenschaft
Hat mein Herz zerbrochen
Flicken ist, was ich tun kann
Neu anfangen ist, was ich tue

Ich rücke den breitkrempigen Hut zurecht
Schon mit dem Fuß im Steigbügel
In Staub und Straße
Nehme ich dich nicht mit mir

Und in einem weiten Galopp
Nur das Leben ist meine Patin
Kehre ich allein zurück, verkündend
Diese Leidenschaft, die nur meine ist