Lyrics and translation Fabio Soares - Esta Paixão Que É Só Minha

Esta Paixão Que É Só Minha

Eu arrinconei pro meu mate
Sempre do mesmo jeito
Esta paixão que é só minha
Corcoveando dentro do peito

Te fiz a mulher mais linda
Num flerte pra o coração
Mas a paixão era só minha
E tua toda minha devoção

Eu te vejo claramente
Como ninguém te conhece
Só eu desvendo teu jeito
E o meu olhar o enternece

Faz tempo que te pertenço
E te quero diferente
Mas as palavras não falam
Só o coração que sente

Mas a palavra não cala
Um sapateio floreado
Quando é forte a emoção
De um passo bem compassado

E esta louca paixão
Do meu coração fez um pedaço
Que remendar é o que eu posso
Recomeçar é o que eu faço

Eu tapeio o aba larga
Já com o pé no estribo
No que é pó e estrada
Eu não te trago comigo

E num galope a lo largo
Só a vida me amadrinha
Volto amanunciar solito
Esta paixão que é só minha

Cette passion qui n'est que mienne

J'ai gardé pour mon maté
Toujours de la même façon
Cette passion qui n'est que mienne
Galopant dans mon cœur

Je t'ai fait la femme la plus belle
Dans un flirt pour le cœur
Mais la passion n'était que mienne
Et ta dévotion toute mienne

Je te vois clairement
Comme personne ne te connaît
Seul moi je déchiffre ton attitude
Et mon regard l'attendrit

Cela fait longtemps que je t'appartiens
Et je te veux différente
Mais les mots ne parlent pas
Seul le cœur ressent

Mais la parole ne se tait pas
Un pas de danse fleuri
Quand l'émotion est forte
D'un pas bien mesuré

Et cette folle passion
A fait de mon cœur un morceau
Que réparer est tout ce que je peux faire
Recommencer est ce que je fais

Je cache l'aba largue
Déjà avec le pied sur l'étrier
Ce qui est poussière et route
Je ne t'emmène pas avec moi

Et au galop à lo largo
Seule la vie me porte bonheur
Je reviens annoncer seul
Cette passion qui n'est que mienne