Lyrics and translation Fabio Soares feat. Adriano Posai - Estampa gaucha

Estampa gaucha

Retina luzindo lanças
Mesmo que índio na guerra
Igual um cacique de antanho
Que arisco voltou pra terra

Bigodão ponta torcida
Que nem aspa de franqueiro
Curtido a graxa de chibo
E picumã de candieiro

Melena rosilha a geada
Com maçaroca no meio
Bombacha de brim antigo
Arremangada até o joeio'
Bombacha de brim antigo
Arremangada até o joeio'

Respeitem essa estampa gaucha
Que pouco a pouco se some
Vamos salvar o que é puro
Senão ele se consome
Porque é gente dessa templa
Que ao Rio Grande deram nome
Porque é gente dessa templa
Que ao Rio Grande deram nome

Lenço abanando pra trás
Chapéu de aba quebrada
Um pala hasteado no vento
E a alma olfateando estrada

Mango no cabo da adaga
Feitio de maçambará
Tirador lambendo as botas
Jeitão de sorro e guará

Espora roseta grande
Com um palmo de papagaio
Mesclada de pêlo e sangue
D'algum velhaco lacaio
Mesclada de pêlo e sangue
D'algum velhaco lacaio

Respeitem essa estampa gaucha
Que pouco a pouco se some
Vamos salvar o que é puro
Senão ele se consome
Porque é gente dessa templa
Que ao Rio Grande deram nome
Porque é gente dessa templa
Que ao Rio Grande deram nome

Образ гаучо

В глазах блеск - словно копья,
Словно индеец на войне,
Как касик из прошлого,
Что вернулся на родную землю.

Усы лихо закручены,
Как усы бравого кавалериста,
Пропитаны ароматом чимаррао,
И дымком ночного костра.

Волосы цвета росы,
С пробором посередине,
Старые джинсовые шаровары,
Закатанные до колен.
Старые джинсовые шаровары,
Закатанные до колен.

Уважай этот образ гаучо,
Который постепенно исчезает.
Давай сохраним то, что чисто,
Пока оно не растворилось в прошлом.
Ведь эти люди - основа,
Что дали имя Риу-Гранди.
Ведь эти люди - основа,
Что дали имя Риу-Гранди.

Платок развевается сзади,
Шляпа с помятыми полями,
Пончо, парящее на ветру,
И душа, вдыхающая простор дороги.

Рукоять кинжала из мангового дерева,
Работа мастера из Масамбара,
Ремень обвивает сапоги,
Ухмылка и взгляд лиса.

Большие шпоры с розеткой,
С пятаком длиной в ладонь,
Впитавшие пот и кровь
Какого-нибудь старого пройдохи.
Впитавшие пот и кровь
Какого-нибудь старого пройдохи.

Уважай этот образ гаучо,
Который постепенно исчезает.
Давай сохраним то, что чисто,
Пока оно не растворилось в прошлом.
Ведь эти люди - основа,
Что дали имя Риу-Гранди.
Ведь эти люди - основа,
Что дали имя Риу-Гранди.