Lyrics and translation Fabio Soares - O Gurizito e o Ferreiro
Na
estrada
de
um
vilarejo
На
дороге
в
деревне
Ia
ao
trote
um
gurizito
Ia
рысь
один
gurizito
De
calça
curta
e
boné
Короткие
штаны
и
шапка
Rumando
o
trecho
solito
Перебрался
в
донецкий
стрейч
solito
Quando
lhe
aborda
um
Ferreiro
Когда
вас
охватывает
Кузнеца
E
pede
por
um
favor
И
просит
на
пользу
Que
levasse
uma
cunha
Тот
клин
Pra
entregar
a
outro
senhor
Ведь
доставить
другому
господину
Menino
mui
prestativo
Мальчик
mui
полезным
Atendeu
o
tal
pedido
Ответа
на
такой
запрос
E
levou
a
dita
Cunha
И
привели
диктует
Клин
Ao
destino
prometido
До
места
назначения
было
обещано
Mas
ao
chegar
na
morada
А
по
приезду
на
адрес
O
senhor
lhe
questionou
Ему
господь
и
спросил
Pois
faltava
uma
cadena
Потому
что
ему
недоставало
одной
cadena
E
o
menino
confirmou
И
мальчик
подтвердил
"Só
lhe
trago
esta
cunha
"Только
вам
передаю
этот
клин
Nada
mais
foi
enviado
Больше
ничего
не
было
отправлено
Talvez
por
esquecimento
Может
быть,
по
забывчивости
Ou
por
mal
intencionado"
Или
злоумышленник"
Alguns
dias
se
passaram
Несколько
дней
прошло
E
então
o
gurizito
И
тогда
gurizito
Foi
chamado
com
seu
pai
Был
вызван
с
отцом
Junto
ao
fórum
do
distrito
Рядом
с
форума
района
Pois
tinha
sido
acusado
Так
как
был
обвинен
в
De
roubar
a
tal
cadena
Украсть
такой
cadena
Que
não
fora
sido
entregue
"Нет",
был
доставлен
Naquela
tarde
torena
В
тот
день
torena
Heis
então
que
o
ferreiro
Heis
то,
что
кузнец
Calavera
por
instinto
Calavera
инстинкт
Indicou
por
testemunha
Указал
свидетель
Um
amigo
do
réu
piazito
Друг
подсудимого
piazito
E
este
não
pode
mentir
И
это
не
может
не
лгать
Ao
ver
seu
fiel
parceiro
Видеть
своего
верного
партнера
E
desvendou
a
verdade
И
раскрыл
правду
Que
condenava
o
ferreiro
Что
осуждал
кузнеца
Assim
contava
o
velhito
Так
рассказывал
в
velhito
Essa
história
traiçoeira
Эта
история
коварный
"Maledeto"
de
um
ferreiro
"Maledeto"
кузнеца
Por
instinto,
calavera...
Инстинкт,
calavera...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabio Soares
Attention! Feel free to leave feedback.