Lyrics and translation Fabio Soares - Silhuetas de Campo

Silhuetas de Campo

No lombo de um verso
Troteando nas cordas do meu violão
Me paro solito a mirar o galpão
E um cheiro de terra habita a morada
Num canto gaúcho que é parte de mim
Que deixa meu catre em alegria sem fim
Pois tudo que quero tenho nesse rincão

Um cavalo gateado e um cusco ovelheiro
Fiéis companheiros que tenho na lida
Um ranchito humilde, um pequeno terreiro
E uma linda morena por minha querida

São essas belezas silhuetas de um campo
Onde tenho faceiro traçada a minha vida
Retratado no verso que brotou desse canto
Só quando eu morrer pra fazer despedida

No gole do amargo
Que em manhãs de geada espanta o frio
Moldurado em ipês corre manso um rio
E os lambaris e as traíras servem pra o sustento
Tenho erva pura folha pra o meu chimarrão
E a paz infinita que brota do galpão
Me deixa a esmo, de tranco macio

Силуэты поля

На спине стиха,
Перебирая струны моей гитары,
Я останавливаюсь, чтобы посмотреть на сарай,
И запах земли наполняет жилище
В уголке гаучо, который часть меня,
Который наполняет мою кровать бесконечной радостью,
Ведь все, что мне нужно, есть в этом уголке.

Чалая лошадь и овчарка,
Верные спутники в моей работе,
Скромное ранчо, маленький дворик
И прекрасная брюнетка, моя любимая.

Это красота, силуэты поля,
Где радостно проложена моя жизнь,
Изображенная в стихе, родившемся из этой песни,
Только когда я умру, чтобы проститься.

В глотке горького,
Который морозным утром прогоняет холод,
Обрамленный ипе, течет тихая река,
А пескари и траиры служат пропитанием.
У меня есть чистый лист йерба мате для моего чимаррао,
И бесконечный мир, исходящий из сарая,
Оставляет меня в покое, мягко покачивая.