Lyrics and translation Fabio Soares - Tua Imagem Num Poema

Tua Imagem Num Poema

Quando vi a graça do teu lindo olhar
Revi meu tempo moço a cantar por mim
Buscando rimas que o vento ao cruzar tirou
Dos meus poemas que restaram esperando um fim

Quando vi os traços do teu riso terno
Vieram versos pra cessar minha solidão
Pois quando a alma acende um querer braseiro
Não bastam poucas linhas para a inspiração

E entre palavras singelas
A vihuela ressonava uma canção
Descrevendo serenatas melodiosas
No intento de tocar o teu coração

E entre lua e estrelas
Fui buscando teu sorriso e teu olhar
Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar

Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar

Quando me concentro em noites de luar
Cantando serenatas pr'o teu coração
Refaço rimas do tempo em que fui piá
E gaguejava acordes no meu violão

E assim escrevo as coisas que sonhei pra vida
Em versos ilusórios que nem sempre tem
Verdades sensitivas de um viver inteiro
Mas guardam na lembrança o que foi de alguém

E entre palavras singelas
A vihuela ressonava uma canção
Descrevendo serenatas melodiosas
No intento de tocar o teu coração

E entre lua e estrelas
Fui buscando teu sorriso e teu olhar
Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar

Pra compor a tua imagem num poema
E ter pra vida um bom motivo pra cantar
Pra cantar

Ton image dans un poème

Lorsque j'ai vu la grâce de ton beau regard
J'ai revivre mon temps jeune à chanter pour moi
En quête de rimes que le vent en passant a emporté
De mes poèmes qui sont restés à attendre une fin

Lorsque j'ai vu les traits de ton tendre sourire
Des vers sont venus pour mettre fin à ma solitude
Car quand l'âme allume un désir ardent
Quelques lignes ne suffisent pas à l'inspiration

Et parmi les mots simples
La vihuela résonnait une chanson
Décrivant des sérénades mélodieuses
Dans l'intention de toucher ton cœur

Et entre la lune et les étoiles
J'ai cherché ton sourire et ton regard
Pour composer ton image dans un poème
Et avoir pour la vie une bonne raison de chanter

Pour composer ton image dans un poème
Et avoir pour la vie une bonne raison de chanter

Quand je me concentre sur les nuits de clair de lune
Chantant des sérénades pour ton cœur
Je refais des rimes du temps où j'étais un enfant
Et je bégayais des accords sur ma guitare

Et ainsi j'écris les choses que j'ai rêvées pour la vie
En vers illusoires qui n'ont pas toujours
Vérités sensibles d'une vie entière
Mais garde dans le souvenir ce qu'était quelqu'un

Et parmi les mots simples
La vihuela résonnait une chanson
Décrivant des sérénades mélodieuses
Dans l'intention de toucher ton cœur

Et entre la lune et les étoiles
J'ai cherché ton sourire et ton regard
Pour composer ton image dans un poème
Et avoir pour la vie une bonne raison de chanter

Pour composer ton image dans un poème
Et avoir pour la vie une bonne raison de chanter
Pour chanter