Fabio Soares - Vida de Campo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabio Soares - Vida de Campo




O sol ainda nem botou garras no dia
Солнце еще не гнал когти в день
E planando a calmaria se estende pelos rincões
И свою жизнь, паря в штиль растянутый на уголках
O céu pampeiro prateado em nesgas de lua
Небо pampeiro серебристый в nesgas луны
Se faz a estampa xirúa mais linda desses fundões
Если делает модель xirúa самый красивый из этих fundões
Por essas horas junto os aperos de mate
В эти часы рядом с aperos mate
Enquanto o ovelheiro late na madrugada tordilha
В то время как ovelheiro поздно на рассвете tordilha
Um cerne de angico sustenta a chama gaviona
Одним основе angico поддерживает пламя gaviona
Que abraçada na cambona pede silêncio à coxilha
Что держала в cambona просит тишины в coxilha
Enquanto o ovelheiro late na madrugada tordilha
В то время как ovelheiro поздно на рассвете tordilha
Vida de campo, jeito bueno de viver
Жизни поле, так bueno жить
Começa no amanhecer e vai até o dia ter fim
Начинается на рассвете и продолжается до дня конца
Vida de campo, campereando sol-a-sol
Жизни поле, campereando солнце-солнце
E nas brasas do arrebol o meu rancho volta pra mim
И на угли от послесвечения мое ранчо вокруг меня
Depois da lida o regresso pra'o galpão
После того, как лида возвращение pra'сарай
Um mate novo na mão e um violão que me chama
Матовый новый в руке и гитаре, кто называет меня
Ternas essências, parte de um ritual sagrado
Дорогие эссенции, часть священный ритуал
Pra quem preserva o legado da pura alma serrana
Для тех, кто сохраняет наследие чисто alma serrana
Abraço o pinho e vou dedilhando a esmo
Объятия сосенки, и я бренчание esmo
Tão distante de mim mesmo, cantando pra'o horizonte
Так далеко от себя, петь pra'горизонт
E entre os acordes a pampa inteira se pára
И между аккорды к pampa все останавливается
Pro sol esconder a cara levando o dia em reponte
Pro солнца скрывать парень, принимая в день reponte
Tão distante de mim mesmo vou cantando pro horizonte
Так далеко от меня, хотя я пел про горизонт






Attention! Feel free to leave feedback.