Lyrics and translation Fabio Tagliaferri - Show

Show

É só uma voz
A minha voz
Sem coral
Cadê o coral

Cantava aqui
Estava aqui
Cadê o pessoal

A música avança
Lança em mim
Um gelo geral, solidão
Voz, sem coral

É só uma vez
É a minha vez
De fazer
O solo final

Eu entro aqui
Eu entro em mim
Voz principal

Solei, solei
E um coro virtual
Eu ouvia anunciando sem dó
Sou eu, e só

E assim eu refiz meu caminho
Com voz e com muita emoção
O coro virtual eu troquei
Por um vigoroso violão

E quem sonhou
Sofreu, chorou
Pode fazer de uma só voz
Um show

Pode não ser
Um mega show
Um festival com multidões
Mas quem chorou
Já tem na voz
Um show

E assim eu refiz meu caminho
Com voz e com muita emoção
O coro virtual eu troquei
Por um vigoroso violão

E quem sonhou
Sofreu, chorou
Pode fazer de uma só voz
Um show

Pode não ser
Um mega show
Um festival com multidões
Mas quem chorou
Já tem na voz
Um show

Spectacle

C'est juste une voix
Ma voix
Pas de chœur
Où est le chœur

Chantait ici
Etait ici
Où est tout le monde

La musique avance
Lance sur moi
Un froid général, la solitude
Voix, sans chœur

C'est juste une fois
C'est mon tour
De faire
Le solo final

J'entre ici
J'entre en moi
Voix principale

Soleil, soleil
Et un chœur virtuel
Je l'entendais annoncer sans pitié
C'est moi, et seulement moi

Et ainsi j'ai refait mon chemin
Avec ma voix et beaucoup d'émotion
J'ai échangé le chœur virtuel
Pour une guitare acoustique vigoureuse

Et qui a rêvé
A souffert, a pleuré
Peut faire d'une seule voix
Un spectacle

Peut-être pas
Un méga spectacle
Un festival avec des foules
Mais qui a pleuré
A déjà dans sa voix
Un spectacle

Et ainsi j'ai refait mon chemin
Avec ma voix et beaucoup d'émotion
J'ai échangé le chœur virtuel
Pour une guitare acoustique vigoureuse

Et qui a rêvé
A souffert, a pleuré
Peut faire d'une seule voix
Un spectacle

Peut-être pas
Un méga spectacle
Un festival avec des foules
Mais qui a pleuré
A déjà dans sa voix
Un spectacle