Lyrics and translation Fabiola Harper - Si Vas para Chile

Si Vas para Chile

Si vas para Chile, te ruego que pases
Por donde vive mi amada
Es una casita muy linda y chiquita
Que esta en las faldas de un cerro enclavada,
La adornan las parras y cruza un estero
Al frente hay un sauce que llora
Que llora porque yo la quiero.
Si vas para Chile, te ruego viajero
Le digas a ella que de amor me muero.
El pueblito se llama Las Condes
Y esta junto a los cerros y el cielo.
Y si miras de lo alto hacia el valle
Tu veras que lo cruza un estero.
Campesinos y gentes del pueblo
Te saldran al encuentro, viajero
Y verás como quieren en Chile
Al amigo, cuando es forastero.
Si vas para Chile, te ruego viajero,
Le digas a ella que de amor me muero.

Если едешь в Чили

Если едешь в Чили, прошу тебя, заезжай
В место, где живет моя возлюбленная
Это домик очень милый и совсем небольшой
Он стоит на склоне холма, словно в гнезде,
Его украшают виноградные лозы, а перед ним течет ручей,
Напротив растет плакучая ива
Она плачет, потому что я ее люблю.
Если едешь в Чили, умоляю, путник
Передай ей, что я умираю от любви.
Поселок называется Лас Кондес
Он приютился между холмами и небом.
А если посмотришь сверху на равнину
Ты увидишь, что ее пересекает ручей.
Крестьяне и жители деревни
Выйдут встретить тебя, путник
И ты увидишь, как сильно любят в Чили
Гостей, особенно иностранцев.
Если едешь в Чили, прошу тебя, путник
Передай ей, что я умираю от любви.