Lyrics and translation Fabiola Roudha - Déjame Ir

Déjame Ir

Ooooh oohh hey
No puedo mas todo esta mal,
La culpa esta invadiendo mi ser,
La verdad es que no puedo amarte como tu quisieras,
No no quiero ser la mala del cuento no es lo que quiero,
No no eres tu tampoco soy yo solo que el destino
Ha decidido que no eres para mi.

Si me quieres déjame ir,
Debo seguir mis instintos así que
De una forma sutil te lo vengo a decir
Ya no quiero alargar mas esto
Si me quieres déjame ir,
Debo seguir mis instintos así que
De una forma sutil te lo vengo a decir
R ya no quiero alargar mas esto.
Nooo oh oh se acabo

No puedo mas,
Esto debe parar entre tu y yo no hay compatibilidad
, Y dices que por mi cambiaras pero
Entiende que no funcionara.
No no quiero ser tan dura contigo
Pero esto es aburrido,
No no quiero caer siempre en lo mismo
Y en el vicio de este ciclo que parece nunca acabar.

Si me quieres déjame ir,
Debo seguir mis instintos así que
De una forma sutil te lo vengo a decir
Ya no quiero alargar mas esto

Si me quieres déjame ir,
Debo seguir mis instintos así que
De una forma sutil te lo vengo a decir ya no quiero alargar mas esto

(Solo de guitarra)

Si me quieres déjame ir (déjame ir),
Debo seguir mis instintos así que (así que)
De una forma sutil te lo vengo a decir (oooh)
Ya no quiero alargar mas esto (déjame ir, oh oh oh oh)
Debo seguir mis instintos así que de una forma sutil te lo vengo a decir
Ya no quiero alargar mas esto.
Oh oh oh se acabo, se acabo.

Laisse-moi partir

Ooooh oohh hey
Je ne peux plus, tout va mal,
La culpabilité envahit mon être,
La vérité est que je ne peux pas t'aimer comme tu le voudrais,
Non, non, je ne veux pas être la méchante de l'histoire, ce n'est pas ce que je veux,
Non, non, ce n'est pas toi non plus, ce n'est pas moi non plus, c'est juste le destin
Qui a décidé que tu n'étais pas pour moi.

Si tu m'aimes, laisse-moi partir,
Je dois suivre mes instincts, alors
Je te le dis subtilement
Je ne veux plus prolonger ça
Si tu m'aimes, laisse-moi partir,
Je dois suivre mes instincts, alors
Je te le dis subtilement
Je ne veux plus prolonger ça.
Nooo oh oh c'est fini

Je ne peux plus,
Ça doit cesser, entre toi et moi, il n'y a pas de compatibilité
, Et tu dis que tu changeras pour moi, mais
Comprends que ça ne marchera pas.
Non, non, je ne veux pas être dure avec toi
Mais c'est ennuyeux,
Non, non, je ne veux pas retomber toujours dans la même chose
Et dans le vice de ce cycle qui semble ne jamais finir.

Si tu m'aimes, laisse-moi partir,
Je dois suivre mes instincts, alors
Je te le dis subtilement
Je ne veux plus prolonger ça

Si tu m'aimes, laisse-moi partir,
Je dois suivre mes instincts, alors
Je te le dis subtilement, je ne veux plus prolonger ça

(Guitare seule)

Si tu m'aimes, laisse-moi partir (laisse-moi partir),
Je dois suivre mes instincts, alors (alors)
Je te le dis subtilement (oooh)
Je ne veux plus prolonger ça (laisse-moi partir, oh oh oh oh)
Je dois suivre mes instincts, alors, je te le dis subtilement
Je ne veux plus prolonger ça.
Oh oh oh c'est fini, c'est fini.