Lyrics and translation Fabiola Roudha - Fuera del Cristal

Fuera del Cristal

LETRA
Desde aquí nada se ve igual,
Disfrazas tus mentiras, te condenas más.
Desde aquí veo lo cegado que estás.
Dices y dices palabras que pierden valor.

Dime que me amas, pero dilo de verdad.
Dime que me amas, pero dilo de verdad.

Desde aquí, fuera del cristal,
Veo caer cada pieza que nos unió.
Desde aquí me veo tan infeliz.
Esperando tu honestidad tan sólo una vez.

Dime que me amas, pero dilo de verdad.
Dime que me amas, pero dilo de verdad.
Lo intenté, yo te quise, comprender.
Viviendo en tu mundo, me alejaba de mí.
Fuera del cristal nada es igual.

Dime que me amas, pero dilo de verdad.
Dime que me amas, pero dilo de verdad.
Dime que me amas.

Hors du Cristal

PAROLES
De là, rien ne se voit pareil,
Tu déguises tes mensonges, tu te condamnes davantage.
De là, je vois combien tu es aveugle.
Tu dis et redis des paroles qui perdent leur valeur.

Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment.
Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment.

De là, hors du cristal,
Je vois tomber chaque pièce qui nous a unis.
De là, je me vois si malheureuse.
Attendant ton honnêteté ne serait-ce qu'une fois.

Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment.
Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment.
J'ai essayé, je t'ai aimé, à comprendre.
Vivant dans ton monde, je m'éloignais de moi-même.
Hors du cristal, rien n'est pareil.

Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment.
Dis-moi que tu m'aimes, mais dis-le vraiment.
Dis-moi que tu m'aimes.