Lyrics and French translation Fable - Sim

Sim

I think we found the right tone.
Let's fuckin' go!
Kill motherfucka kill!

Я увидел тебя, на той тусе в клубе.
Выглядел глупо, но мы палили друг друга.
Да, я накидался чтобы не дрожали руки.
Я хотел подойти, но был напуган.
Ведь твои волосы сияли, освещая толпу.
Дал бармену пару купюр. Думал ща подойду.
Сотню раз решался, тут же сотню передумал.
Все успело перемешаться.

Но я не буду слушать этот голос в голове.
Ты так умело меняешься, что ты хочешь во мне?
Дай мне подойти, я так устал смотреть на мир один.
Ты превратила всю мою реальность в сети паутин.
Тихо, тихо, тихо.
Не оставляешь мне выхода.
Был на полпути, уходил от всех твоих выходок.
Да ты сделала меня таким какой я есть,
Но из всех этих ошибок эта больше всех меня бесит.

Полюбил каждый божий день,
Даже те, что без тебя я додумывал в темноте,
Но нервы на пределе,
Сто лет уже все потеряно.
Как бы ты не хотела я больше тебе не верю.
Ты забыла все чит-коды от моей головы.
Мое сердце отшивает тебя на вы,
Но ты явно долго рыла яму, чтобы я упал в нее.
Я переступаю все твои планы, не падаю.

Время лечит, если жизнь длится целую вечность.
Один твой вечер и мне столетие на плечи.
Кнопки больше не работают, делаю, что хочу,
Но я должен признаться - я сожалею чуть-чуть.

Хочу услышать голос в голове.
Ты так умело меняешься, что ты хочешь во мне?
Дай мне подойти, я так устал смотреть на мир один.
Превратила всю реальность в сети паутин ты.
Тихо, тихо, тихо.
Не оставляешь мне выхода.
Был на полпути, уходил от всех твоих выходок.
Да ты сделала меня таким какой я есть,
Но из всех этих ошибок эта больше всех меня бесит.

Sim

Je pense que nous avons trouvé le bon ton.
On y va, mec !
Tue ce salaud !

Je t’ai vu, dans ce club, à cette fête.
Tu avais l’air bête, mais on s’est reconnus.
Ouais, j’avais trop bu pour que mes mains ne tremblent pas.
Je voulais venir te parler, mais j’avais peur.
Tes cheveux brillaient, éclairant la foule.
J’ai donné quelques billets au barman. Je pensais que j’allais venir te parler.
J’ai hésité cent fois, et cent fois j’ai changé d’avis.
Tout était devenu confus.

Mais je ne vais pas écouter cette voix dans ma tête.
Tu changes tellement, que veux-tu de moi ?
Laisse-moi venir, je suis tellement fatigué de regarder le monde seul.
Tu as transformé toute ma réalité en toiles d’araignées.
Chut, chut, chut.
Tu ne me laisses aucune échappatoire.
J’étais à mi-chemin, je m’échappais de toutes tes manigances.
Oui, tu as fait de moi ce que je suis,
Mais de toutes mes erreurs, celle-ci me dégoûte le plus.

J’ai aimé chaque jour de ma vie,
Même ceux que j’ai imaginés dans l’obscurité sans toi,
Mais mes nerfs sont à bout,
Tout est perdu depuis cent ans.
Peu importe ce que tu veux, je ne te crois plus.
Tu as oublié tous les codes de triche pour mon esprit.
Mon cœur te rejette,
Mais tu as clairement creusé un trou pendant longtemps pour que je tombe dedans.
Je dépasse tous tes plans, je ne tombe pas.

Le temps guérit, si la vie dure éternellement.
Une soirée avec toi, et je porte un siècle sur mes épaules.
Les boutons ne fonctionnent plus, je fais ce que je veux,
Mais je dois avouer, je regrette un peu.

Je veux entendre la voix dans ma tête.
Tu changes tellement, que veux-tu de moi ?
Laisse-moi venir, je suis tellement fatigué de regarder le monde seul.
Tu as transformé toute ma réalité en toiles d’araignées.
Chut, chut, chut.
Tu ne me laisses aucune échappatoire.
J’étais à mi-chemin, je m’échappais de toutes tes manigances.
Oui, tu as fait de moi ce que je suis,
Mais de toutes mes erreurs, celle-ci me dégoûte le plus.