Fabolous - B.O.M.B.S. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabolous - B.O.M.B.S.




B.O.M.B.S.
B.O.M.B.S.
Back on my bullshit (Bullshit)
Retour à mes conneries (Conneries)
Back to back on my bullshit (Bullshit)
Retour à mes conneries (Conneries)
Matter fact that was bullshit
En fait, c'était des conneries
I′m goin' back to back to back on my bullshit (Bullshit)
Je retourne à mes conneries (Conneries)
Do it one time they gon′ think it's luck (Think it's luck)
Fait-le une fois, ils vont penser que c'est de la chance (Penser que c'est de la chance)
Gotta hit ′em with the repeat
Faut les frapper avec la répétition
Do it two times they gon′ still doubt (Still doubt)
Fait-le deux fois, ils vont encore douter (Encore douter)
Ay, now I got a three peat
Eh, maintenant j'ai un trois-en-un
Gotta flood the streets 'til they knee deep
Faut inonder les rues jusqu'à ce qu'elles soient à genoux
Gotta stay woke can′t be sleep
Faut rester éveillé, on ne peut pas dormir
All this fly shit don't be cheap
Tout ce bordel chic n'est pas donné
All these bad bitches that we keep ′round
Toutes ces meufs bien qu'on garde autour
Pockets gotta be deep now
Les poches doivent être bien remplies maintenant
Never lose again, live in me deep down
Ne jamais perdre, vivre dans mes profondeurs
Gotta keep winnin' it′s a clean sweep now
Faut continuer à gagner, c'est un balayage net maintenant
Tell her back it up, you hit three beeps now
Dis-lui de reculer, tu as trois bips maintenant
Big truck lil' bitch
Gros camion, petite salope
Call me Greek freak, big bucks lil' bitch
Appelle-moi Freak grec, gros billets, petite salope
Paid in Full, lil′ Ace, lil′ Mitch
Payé en entier, petit as, petit Mitch
You a R.I.C.O, lil' case, you′re snitch
Tu es un R.I.C.O, petite affaire, tu balances
Not from Chicago but too shy to speak
Pas de Chicago, mais trop timide pour parler
Ask Where's Waldo? I′m too high to seek
Demande est Waldo ? Je suis trop défoncé pour chercher
Move like cargo I do fly every week
Je me déplace comme du fret, je vole chaque semaine
Princess in Lagos, Dubai with shiekhs
Princesse à Lagos, Dubaï avec des cheikhs
Anywhere I go, new vibes the freak
Partout je vais, nouvelles vibrations, la folie
Told her I'm Drago, you Apollo Creed
Je lui ai dit que j'étais Drago, tu es Apollo Creed
Far as high cars go, you guys to me
Pour ce qui est des voitures hautes, vous êtes tous à mes pieds
I Murcielago and you dry your feet
J'ai une Murcielago et vous séchez vos pieds
Nigga
Négro
I′m that bull in the hood
Je suis ce taureau dans le quartier
New Lamb truck, got the bull in the hood
Nouvelle camionnette Lamb, j'ai le taureau dans le quartier
Black and red lookin' like the Bulls at the hood
Noir et rouge, ça ressemble aux Bulls dans le quartier
23's on and got the Bulls ain′t good
23 en bas, j'ai les Bulls, pas bon
This game six, this can′t miss
C'est le sixième match, on ne peut pas rater
Shootin' my shot, wrist hang switch
J'envoie mon tir, le poignet est prêt
Ice my shit like I just rain this
Je glace mon truc comme si je venais de faire pleuvoir
Milli plain jane and that bitch stainless
Milliard de dollars ordinaire et cette salope en acier inoxydable
Look, money talk, shawty speakin′ this language
Regarde, l'argent parle, ma chérie parle ce langage
Buy her a car, she gon' switch lanes quick
Je lui achète une voiture, elle va changer de voie rapidement
I got shut off money, I don′t explain shit
J'ai de l'argent pour la coupure, j'explique rien
Do you wanna boss up or just change shifts?
Tu veux devenir patronne ou juste changer d'équipe ?
Pretty little jawn and she gets things lit
Petite putain, elle met le feu
Baby got a crew on some rich gang shit
Bébé a une équipe sur un truc de gang riche
PNB and Meek muzzle the same bitch
PNB et Meek, même putain
If you look in her eyes, man that shit's dangerous
Si tu regardes dans ses yeux, mec, c'est dangereux
On God
Sur Dieu
On the gang, on bros
Sur le gang, sur les frères
No bullshit, you the one D. Rose
Pas de conneries, tu es le seul D. Rose
Pass me to Pippen, the long nose
Passe-moi à Pippen, le nez long
Then it′s game over, the horn blows
Puis c'est fini, le klaxon sonne
This the last shot
C'est le dernier tir
You tryna be on the team or be the mascot?
Tu veux être dans l'équipe ou être la mascotte ?
Wanna be the first lady or the last thot?
Tu veux être la première dame ou la dernière salope ?
I'm payin' the DeWayne Wade but I flash Knotts, whoa
Je paie le salaire de DeWayne Wade, mais je flashe des Knotts, whoa
I thought you could′ve been Jordan
Je pensais que tu aurais pu être Jordan
Found out that you wasn′t even Ben Gordan
J'ai découvert que tu n'étais même pas Ben Gordan
Next one get flewed out, I'm keepin′ them boardin'
La prochaine fois, on va la faire monter, je les garde à bord
Like Toni Kukoč, I′m foreign, imported, yeah
Comme Toni Kukoč, je suis étranger, importé, ouais
I cannot bullshit with none of y'all (None of y′all)
Je ne peux pas me foutre de vous tous (De vous tous)
I got the bullseye on some of y'all (Some of y'all)
J'ai la cible sur certains d'entre vous (Certains d'entre vous)
I feel like Michael in ′95 (95)
Je me sens comme Michael en 95 (95)
Back on my bullshit this summer y′all
Retour à mes conneries cet été les gars





Writer(s): Nicholas M Warwar, John Jackson, Tarik Azzouz, Alan Parsons, Eric Norman Woolfson

Fabolous - B.O.M.B.S.
Album
B.O.M.B.S.
date of release
15-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.