Lyrics and translation Fabolous feat. Akon - Change Up

Change Up

Konvict
We never change over here
Street Fam', Konvict

If I'm your man, then you're my man
And we ain't gotta worry 'bout where we stand
But you crossed the man, you forced my hand
And changin' who I am ain't part of my plan
'Cause I will not change up, change up, no
Said I will not change up, change up, no

Now I don't know if I should hug him or slug him now
And I don't know if I should cap him or dap him now
But I know that it's feelin' funny now
Maybe it's 'cause I'm gettin' this money now
You see things ain't the same
I said things ain't the same (Nah)
No, things ain't the same (Nah)
And I know I ain't changed

Yo, I make the money, but don't let it make me
So even if I go broke nigga you couldn't break me
Watch how long it take me to jump back on my feet
Peep, quick is when the barrels jump back on the heat
Y'all don't wanna see me jump back in the street
So be happy that I rock them slumped back in the seats
Being broke is a joke, I never found it funny
That's why I count my blessings
As much as I count my money, nigga

If I'm your man, then you're my man
And we ain't gotta worry 'bout where we stand
But you crossed the man, you forced my hand
And changin' who I am ain't part of my plan
'Cause I will not change up, change up, no
Said I will not change up, change up, no

Some niggas change when they get change
Funny when they get money
Switch when they get rich, strayed when they got paid
Ha! But I stresses you to holla
'Cause they never made bullet proof vest-es out of dollars
We never change, this is us every day
I call them boys up, they gon' bust every 'K
They ride high like them cust' Chevrolets
Like O-Wax for Kaine, lookin' for his cousin killers
I got a dozen peelers for niggas who doesn't feel us
I changed for a reason but homey it wasn't scrilla
They can't say that nuttin' changed but my clothes
Oh, I'm lyin', I do change up my hoes
I pitch game you should see the change-up I throws
And gotta get 'em a ring to get 'em to swing
I'm a team player, if I win then we won
And they gon' put us all in the Hall of Fame when we done

If I'm your man, then you're my man
And we ain't gotta worry 'bout where we stand
But you crossed the man, you forced my hand
And changin' who I am ain't part of my plan
'Cause I will not change up, change up, no
Said I will not change up, change up, no

Now I don't know if I should hug him or slug him now
And I don't know if I should cap him or dap him now
But I know that it's feelin' funny now
Maybe it's 'cause I'm gettin' this money now
You see things ain't the same
I said things ain't the same (Nah)
No, things ain't the same (Yeah)
And I know I ain't changed

Money can't buy happiness but it's a damn good down payment
I don't talk much, feel like I'm around agents
The game ain't what it used to be
I'm the same but these lames ain't used to me
Them other niggas, be full of theyselves
Get money and disappear, try to pull a Chappelle
Well, I ain't hidin' I'm ridin'; I ain't duckin' I'm buckin'
I ain't hangin' I'm bangin'; I ain't willin' I've done it

If I'm your man, then you're my man
And we ain't gotta worry 'bout where we stand
But you crossed the man, you forced my hand
And changin' who I am ain't part of my plan
'Cause I will not change up, change up, no
Said I will not change up, change up, no

Now I don't know if I should hug him or slug him now
And I don't know if I should cap him or dap him now
But I know that it's feelin' funny now
Maybe it's 'cause I'm gettin' this money now
You see things ain't the same (Nah)
I said things ain't the same (Nah)
No, things ain't the same
And I know I ain't changed

Changement

Konvict
On ne change jamais, ici
Street Fam', Konvict

Si je suis ton homme, alors tu es ma femme
Et on n'a pas à se soucier de savoir où on en est
Mais tu as trahi l'homme que je suis, tu m'as forcé la main
Et changer qui je suis ne fait pas partie de mes plans
Parce que je ne changerai pas, non, non
J'ai dit que je ne changerai pas, non, non

Maintenant, je ne sais pas si je dois l'embrasser ou le frapper
Et je ne sais pas si je dois l'abattre ou le saluer
Mais je sais que ça me fait bizarre maintenant
C'est peut-être parce que je gagne tout cet argent maintenant
Tu vois, les choses ne sont plus les mêmes
J'ai dit que les choses ne sont plus les mêmes (Nan)
Non, les choses ne sont plus les mêmes (Nan)
Et je sais que je n'ai pas changé

Yo, je gagne de l'argent, mais je ne le laisse pas me changer
Alors même si je fais faillite, tu ne pourrais pas me briser
Regarde combien de temps il me faut pour me remettre sur pied
Regarde comme les canons sont vite remis en marche
Vous ne voulez pas me revoir dans la rue
Alors soyez heureux que je les fasse vibrer sur les sièges
Être fauché est une blague, je n'ai jamais trouvé ça drôle
C'est pourquoi je compte mes bénédictions
Autant que je compte mon argent

Si je suis ton homme, alors tu es ma femme
Et on n'a pas à se soucier de savoir où on en est
Mais tu as trahi l'homme que je suis, tu m'as forcé la main
Et changer qui je suis ne fait pas partie de mes plans
Parce que je ne changerai pas, non, non
J'ai dit que je ne changerai pas, non, non

Certains mecs changent quand ils ont de l'argent
C'est marrant quand ils ont de l'argent
Ils changent quand ils deviennent riches, ils s'égarent quand ils sont payés
Ha! Mais je te conseille de les appeler
Parce qu'ils n'ont jamais fait de gilets pare-balles en dollars
On ne change jamais, on est comme ça tous les jours
J'appelle ces gars, ils vont tous les défoncer
Ils roulent haut comme ces Chevrolet personnalisées
Comme O-Wax pour Kaine, à la recherche des assassins de son cousin
J'ai une douzaine de flingues pour les mecs qui ne nous aiment pas
J'ai changé pour une raison, mais ce n'était pas l'argent
Ils ne peuvent pas dire que rien n'a changé à part mes vêtements
Oh, je mens, je change de meufs
Je drague, tu devrais voir les changements que je fais
Et je dois leur offrir une bague pour qu'elles acceptent
Je suis un joueur d'équipe, si je gagne, on gagne tous
Et ils vont tous nous faire entrer au Hall of Fame quand on aura fini

Si je suis ton homme, alors tu es ma femme
Et on n'a pas à se soucier de savoir où on en est
Mais tu as trahi l'homme que je suis, tu m'as forcé la main
Et changer qui je suis ne fait pas partie de mes plans
Parce que je ne changerai pas, non, non
J'ai dit que je ne changerai pas, non, non

Maintenant, je ne sais pas si je dois l'embrasser ou le frapper
Et je ne sais pas si je dois l'abattre ou le saluer
Mais je sais que ça me fait bizarre maintenant
C'est peut-être parce que je gagne tout cet argent maintenant
Tu vois, les choses ne sont plus les mêmes
J'ai dit que les choses ne sont plus les mêmes (Nan)
Non, les choses ne sont plus les mêmes (Ouais)
Et je sais que je n'ai pas changé

L'argent ne fait pas le bonheur, mais c'est un sacré bon acompte
Je ne parle pas beaucoup, j'ai l'impression d'être entouré d'agents
Le jeu n'est plus ce qu'il était
Je suis le même, mais ces tocards ne sont pas habitués à moi
Ces autres mecs, ils sont imbus d'eux-mêmes
Ils gagnent de l'argent et disparaissent, ils essaient de faire comme Chappelle
Eh bien, je ne me cache pas, je roule ; je ne me baisse pas, je fonce
Je ne traîne pas, je tire ; je ne suis pas prêt, je l'ai fait

Si je suis ton homme, alors tu es ma femme
Et on n'a pas à se soucier de savoir où on en est
Mais tu as trahi l'homme que je suis, tu m'as forcé la main
Et changer qui je suis ne fait pas partie de mes plans
Parce que je ne changerai pas, non, non
J'ai dit que je ne changerai pas, non, non

Maintenant, je ne sais pas si je dois l'embrasser ou le frapper
Et je ne sais pas si je dois l'abattre ou le saluer
Mais je sais que ça me fait bizarre maintenant
C'est peut-être parce que je gagne tout cet argent maintenant
Tu vois, les choses ne sont plus les mêmes (Nan)
J'ai dit que les choses ne sont plus les mêmes (Nan)
Non, les choses ne sont plus les mêmes
Et je sais que je n'ai pas changé