Lyrics and translation Fabolous feat. Jadakiss & Swizz Beatz - I Pray

I Pray

I pray
Never lead me down to sleep
I pray the lord my soul to keep, you see
They pray for my downfalls but I′m up
They pray for my downfalls but I'm up
They pray for my death but I wake up
They pray for my death but I wake up
I gotta get mine I gotta get mine (hey!)
I gotta get mine I gotta get mine (hey!)
I better get mine, you ain′t gon' get yours
I'm from the ghetto from the ghetto where they poor

Yeah, God forgive us I know we don′t pray as much as we should
We call in bad times don′t stay in touch when we good
'Less it′s your downfall they don't pray for much in the hood
So when they say what′s up I don't say as much as I could
Can′t tell niggas who never been up you leveling up
That's like going to hell and tell the devil what's up?
Can′t even bless your food round here, niggas hate that
You close your eyes and bow your head and get your plate snatched
So I keep it with my faithfully you demons stay away from me
Love don′t cost a thing and y'all still got hate for me
Sometimes the ones clapping for you, ain′t happy for you
Thought they was rooting for you really shooting for you
Hoes ain't loyal, niggas ain′t either
People lie religiously, we just ain't believers
Pastor said let us pray for our enemies
Fuck that we let it spray for our enemies, brrrrah!

Never lead me down to sleep
I pray the lord my soul to keep, you see
They pray for my downfalls but I′m up
They pray for my downfalls but I'm up
They pray for my death but I wake up
They pray for my death but I wake up
I gotta get mine I gotta get mine (hey!)
I gotta get mine I gotta get mine (hey!)
I better get mine you ain't gon′ get yours
I′m from the ghetto from the ghetto where they poor

Amen, (amen) Lord amen (amen Lord)
Oh amen, (Lord) amen

HA-HAAAEEH! Uh, yeah
Lord I know I call in a time of need (sorry)
These niggas come around in a time of greed (always)
I got five children I'm trying to feed (yeah)
They killing the follow I′m dying to lead (woo!)
You ain't wearing a vest it′s time to bleed (umm)
Thirty second or less it's time to leave (go)
You dealing with death it′s time to grieve (yes)
Cherish every breath just trying to breathe
I don't to the rappers I be round ball players (haha)
Too much fake jewelry and downfall prayers (ahh)
Yeah, everything is irrelevant (irrelevant)
You mistaking the elements with the elegance (why?)
Your emotion supersede your intelligence (okay)
Then they might just kill you for the hell of it (yep)
One thing about the devil he gon' always pop up
Pitchfork with a shovel, let us pray

Amen
Never lead me down to sleep
I pray the lord my soul to keep, you see
They pray for my downfalls but I′m up
They pray for my downfalls but I′m up
They pray for my death but I wake up
They pray for my death but I wake up
I gotta get mine I gotta get mine (hey!)
I gotta get mine I gotta get mine (hey!)
I better get mine you ain't gon′ get yours
I'm from the ghetto from the ghetto where they poor

Amen, lord amen
Oh amen, amen

Je prie

Je prie,
Pour ne jamais m'endormir,
Je prie le Seigneur de garder mon âme, tu vois,
Ils prient pour ma chute mais je suis debout,
Ils prient pour ma chute mais je suis debout,
Ils prient pour ma mort mais je me réveille,
Ils prient pour ma mort mais je me réveille,
Je dois obtenir le mien, je dois obtenir le mien (hey!),
Je dois obtenir le mien, je dois obtenir le mien (hey!),
Je ferais mieux d'obtenir le mien, tu n'obtiendras pas le tien,
Je viens du ghetto, du ghetto où ils sont pauvres.

Ouais, Dieu nous pardonne, je sais qu'on ne prie pas autant qu'on le devrait,
On l'appelle dans les mauvais moments, on ne reste pas en contact quand ça va,
À moins que ce ne soit ta chute, ils ne prient pas beaucoup dans le quartier,
Alors quand ils disent quoi de neuf, je n'en dis pas autant que je le pourrais.
Tu ne peux pas dire aux mecs qui n'ont jamais été au top que tu montes en niveau,
C'est comme aller en enfer et dire au diable quoi de neuf ?
Tu ne peux même pas bénir ta nourriture ici, les mecs détestent ça,
Tu fermes les yeux, tu baisses la tête et on te pique ton assiette.
Alors je reste avec mes fidèles, vous les démons, restez loin de moi,
L'amour ne coûte rien et vous me détestez toujours.
Parfois, ceux qui t'applaudissent ne sont pas contents pour toi,
Ils pensaient qu'ils te soutenaient, mais en fait, ils te tiraient dessus.
Les putes ne sont pas loyales, les mecs non plus,
Les gens mentent religieusement, on n'est juste pas des croyants.
Le pasteur a dit :« Prions pour nos ennemis »,
On s'en fout, on laisse tirer pour nos ennemis, brrrrah!

Pour ne jamais m'endormir,
Je prie le Seigneur de garder mon âme, tu vois,
Ils prient pour ma chute mais je suis debout,
Ils prient pour ma chute mais je suis debout,
Ils prient pour ma mort mais je me réveille,
Ils prient pour ma mort mais je me réveille,
Je dois obtenir le mien, je dois obtenir le mien (hey!),
Je dois obtenir le mien, je dois obtenir le mien (hey!),
Je ferais mieux d'obtenir le mien, tu n'obtiendras pas le tien,
Je viens du ghetto, du ghetto où ils sont pauvres.

Amen, (amen) Seigneur amen (amen Seigneur)
Oh amen, (Seigneur) amen

HA-HAAAEEH! Uh, yeah
Seigneur, je sais que j'appelle au moment du besoin (désolé),
Ces mecs débarquent au moment de la cupidité (toujours),
J'ai cinq enfants que j'essaie de nourrir (ouais),
Ils tuent ceux qui suivent, je meurs d'envie de diriger (woo!),
Tu ne portes pas de gilet, il est temps de saigner (humm),
Trente secondes ou moins, il est temps de partir (allez),
Tu fais face à la mort, il est temps de faire son deuil (oui),
Chéris chaque respiration, essayant juste de respirer.
Je ne vais pas vers les rappeurs, je suis avec les basketteurs (haha),
Trop de faux bijoux et de prières pour la chute (ahh),
Ouais, tout est sans importance (sans importance),
Tu confonds les éléments avec l'élégance (pourquoi ?),
Tes émotions prennent le dessus sur ton intelligence (ok),
Alors ils pourraient te tuer juste pour le plaisir (ouais),
Une chose est sûre avec le diable, c'est qu'il réapparaîtra toujours,
Fourche et pelle à la main, prions.

Amen
Pour ne jamais m'endormir,
Je prie le Seigneur de garder mon âme, tu vois,
Ils prient pour ma chute mais je suis debout,
Ils prient pour ma chute mais je suis debout,
Ils prient pour ma mort mais je me réveille,
Ils prient pour ma mort mais je me réveille,
Je dois obtenir le mien, je dois obtenir le mien (hey!),
Je dois obtenir le mien, je dois obtenir le mien (hey!),
Je ferais mieux d'obtenir le mien, tu n'obtiendras pas le tien,
Je viens du ghetto, du ghetto où ils sont pauvres.

Amen, seigneur amen
Oh amen, amen