Lyrics and translation Fabolous feat. Jadakiss - Soul Food

Soul Food

Time to put in work, we all got a job to do
I light a joint then ask myself "What would Pablo do?"
Coming through with the paper plates like the barbecue
Got the haters shaking heads like the bobbles do
Yeah, but it′s all for my family
The goal wasn't live middle class and buy Camrys
I want us all to eat, even if from my pantry
I guess I′m just more soul food than eye candy
I feel like these young niggas need more eye jammies
More passport stamps, less trips to Miami
Yeah bro, we all need a little culture
A little time away from bird ass niggas and vultures
I tell you what you need to hear and not try to insult you
I'm too old to kid you, I gotta adult you
Listen, the shit is getting outta hand
Like fumbles in football, I humbly put y'all
In y′all fucking place, that′s my OCD
I give a bitch a little bit, but it's mostly D
I be in the Rolls Royce knocking Ghost CD
That′s Supreme Clientele, all I know is buy and sell
We had to hustle to eat, it wasn't no Thanksgiving
Pour out a little liquor for homies that ain′t living
It's big dinner shit, baby, everybody up in here
Find what you bring to the table, then pull up a chair
Yeah...

You see?
Without hope, it ain′t nothing
HA-HAAAEEH!
I like this shit, you should love it
(Kill kill kill! Kill kill kill!)

Uh, let's finish the game, Billy (uhh)
Do something and stop stalling, that's silly (haha)
The ball over there just drawling, that′s Philly (woo!)
Invisible set, F class, that′s chilly (mmm)
Life is short, death's fast, that′s illy (yep)
When ya whole crew got cash, that's willy (uh)
To everybody living it up, you gotta feel me (yep)
And nah, I ain′t giving it up, you gotta kill me (uh uh)
Whoever you look up to, ask 'em, I′m a real G (ask 'em)
As far as this rap shit go, I got realty
Before being signed to a major, I had a real ki
And I ain't tryna play you, I′m tryna give you the real me (nah)
Almost twenty years in the game, and I′m still me (woo!)
Niggas fear hearing my name, I got skills, B
The boy, the girl, the weed, I got pills, B
How many other owners you know that's in the field, B (who?)
No license or registration, that′s what it still be (uhh)
Honor's in your pocket, your heart, that′s where the will be (yes)
From the hood, cop out, even if not guilty
Rich ain't good enough, nigga, I′m not filthy
I'm hardcore, rough and rugged, I'm not silky (uh-uh)
Guns under mattress, money is where the quilt be
(Poof!) This is the last supper here
Last time we break bread, so pull up a chair
Yeah...

Nourriture pour l'âme

Il est temps de se mettre au travail, nous avons tous un travail à faire
J'allume un joint puis je me demande "Que ferait Pablo ?"
J'arrive avec les assiettes en carton comme pour un barbecue
Les détracteurs secouent la tête comme des hochets
Ouais, mais c'est pour ma famille
Le but n'était pas de vivre en classe moyenne et d'acheter des Camry
Je veux que nous mangions tous, même si c'est de mon garde-manger
Je suppose que je suis plus de la nourriture pour l'âme que des bonbons pour les yeux
J'ai l'impression que ces jeunes mecs ont besoin de plus de "jammies pour les yeux"
Plus de timbres de passeport, moins de voyages à Miami
Ouais mec, on a tous besoin d'un peu de culture
Un peu de temps loin de ces enfoirés d'oiseaux et de vautours
Je te dis ce que tu as besoin d'entendre et j'essaie pas de t'insulter
Je suis trop vieux pour te faire des blagues, je dois te faire grandir
Écoute, la merde prend de l'ampleur
Comme des fumble au football, je vous mets humblement
À votre place, c'est mon TOC
Je donne un peu à une salope, mais c'est surtout du D
Je suis dans la Rolls Royce en train de taper sur le CD de Ghost
C'est Supreme Clientele, tout ce que je connais c'est acheter et vendre
On devait trimer pour manger, y'avait pas de Thanksgiving
Verse un peu de liqueur pour les potes qui ne sont plus là
C'est du grand dîner, bébé, tout le monde est là
Trouve ce que tu apportes à la table, puis tire une chaise
Ouais...

Tu vois ?
Sans espoir, il n'y a rien
HA-HAAAEEH!
J'aime cette merde, tu devrais l'adorer
(Tuer tuer tuer ! Tuer tuer tuer !)

Euh, finissons le jeu, Billy (euh)
Fais quelque chose et arrête de trainer, c'est stupide (haha)
Le ballon est là-bas en train de radoter, c'est Philly (woo !)
Ensemble invisible, classe F, c'est glacial (mmm)
La vie est courte, la mort est rapide, c'est maladif (yep)
Quand toute ton équipe a du cash, c'est fou (uh)
Pour tous ceux qui vivent à fond, tu dois me sentir (yep)
Et non, je ne vais pas abandonner, tu dois me tuer (uh uh)
Peu importe à qui tu t'adresses, demande-leur, je suis un vrai G (demande-leur)
En ce qui concerne ce rap, j'ai de la réalité
Avant d'être signé chez un major, j'avais un vrai ki
Et je n'essaie pas de te jouer, j'essaie de te donner le vrai moi (nah)
Presque vingt ans dans le game, et je suis toujours moi (woo !)
Les mecs ont peur d'entendre mon nom, j'ai des skills, B
Le mec, la meuf, l'herbe, j'ai des pilules, B
Combien d'autres patrons connais-tu qui sont sur le terrain, B (qui ?)
Pas de permis ou d'immatriculation, c'est comme ça que ça reste (uhh)
L'honneur est dans ta poche, ton cœur, c'est là que la volonté est (yes)
Du hood, se tirer, même si on est pas coupable
Riche n'est pas assez bien, mec, je ne suis pas sale
Je suis hardcore, rugueux et robuste, je ne suis pas soyeux (uh-uh)
Des armes sous le matelas, l'argent est là où la couette est
(Paf !) C'est la dernière Cène ici
La dernière fois qu'on casse le pain, alors tire une chaise
Ouais...