Lyrics and translation Fabolous feat. Ne-Yo - Makin Love

Makin Love

Yeah
Hey man, some kids gon′ be runnin around somebody house after this one
They gon' make babies to this
I mean it feels good
Oh yeah, the song too
It feels good too
I told her I′ll be there in a minute
She know I'ma take it down soon as I get it
You can leave your hair in a mess, don't even get dressed
Tonight we makin′ love
I told her let′s stay home, she was with it,
She know I'ma take it down soon as I get it
You can leave your hair in a mess, don′t even get dressed
Tonight we makin' love, makin′ love
June 22nd, think I came in 20 seconds
I was watching honey peck it while she lay on tummy naked
To the pace of the bass and this cash money record
She just drop, drop, drop, damn you manny fresh
But I got my thing together, told her she could bring whatever
Get some green, we could puff, get the cream, get the cuffs
Baby even when I'm gentle, it might seem like it′s rough
But if neighbors ain't complaining, you ain't screaming enough
And yeah they might hear as I′m slappin′ to the jewel
She said baby right there, do it rapid, do it smooth
I said baby, right where? Kept tappin' to the groove
She said nigga right there, I′ma slap you if you move
I told her I'll be there in a minute
She know I′ma take it down soon as I get it
You can leave your hair in a mess, don't even get dressed
Tonight we makin′ love
I told her let's stay home, she was with it
She know I'ma take it down soon as I get it
You can leave your hair in a mess, don′t even get dressed
Tonight we makin′ love, makin' love
You can′t forget the feeling when you staring at the ceiling
And you can't catch your breath, you just laying there chilling
Like one and then the two, two and then the three, three and then the four
Damn I want some more
So I slam her to the floor, set the camera to record
Throw them legs up in the air, just like Lamborghini doors
See we might have had some problems with the stamina before
I′m no amateur, I'm sure I could ram into you sore
But I ain′t tryna hurt ya
I'm just trying to nurture
Them niggas just flirt to hit it and then hurt ya
What I'm throwin′ dirt for? I′m trying to alert ya
But fuck that, lay it down, let a nigga work ya
I told her I'll be there in a minute
She know I′ma take it down soon as I get it
You can leave your hair in a mess, don't even get dressed
Tonight we makin′ love
I told her let's stay home, she was with it
She know I′ma take it down soon as I get it
You can leave your hair in a mess, don't even get dressed
Tonight we makin' love, makin′ love
′Til you tell me that you had enough
I'ma slow it down and I′ma speed it up
And I will not stop
Do it to you like a dude that ain't got no job
I ain′t got nowhere to be, so I don't gotta leave
Get the itis in the sheets, I′ma eat and go to sleep
Then we wake up and repeat, everything you do to me
I'ma turn and do to you
And then I'ma black and blue that thing dance for me
I love the way you move that thing, so nasty
I look and I say, "Ooh that thing"
Make me wanna sing a song, anybody ever seen
Make ′em wanna sing along
So listen baby, I′ll be there in a minute
She know I'ma take it down soon as I get it
You can leave your hair in a mess, don′t even get dressed
Tonight we makin' love
I told her let′s stay home, she was with it
She know I'ma take it down soon as I get it,
You can leave your hair in a mess, don′t even get dressed
Tonight we makin' love, makin' love
Yeah so I called baby girl up like
Aye man, I′m finna come through there
She like for what? You ain′t gon get none
I said I'm not coming to get none, I′m coming to get some
She said you ain't gon′ get none unless you make love to me
I said, make love? What the fuck is that?

Faire l'amour

Ouais
Hé mec, il va y avoir des gosses qui vont courir partout chez quelqu'un après celle-là.
Ils vont faire des bébés sur ce coup-là.
C'est vrai que c'est bon.
Oh ouais, la chanson aussi.
Elle est bien aussi.
Je lui ai dit que j'arrivais dans une minute.
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour.
Je lui ai dit de rester à la maison, elle était d'accord,
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour, on fait l'amour.
22 juin, je crois que j'ai joui en 20 secondes.
Je la regardais se dandiner, allongée sur le ventre, nue.
Au rythme de la basse et de ce disque de Cash Money.
Elle n'arrêtait pas de bouger, putain, t'es trop fort Manny Fresh.
Mais je me suis repris, je lui ai dit qu'elle pouvait apporter ce qu'elle voulait.
Prends de la weed, on pourrait fumer, prends la crème, prends les menottes.
Bébé, même quand je suis doux, ça peut paraître violent.
Mais si les voisins ne se plaignent pas, c'est que tu ne cries pas assez fort.
Et ouais, ils pourraient t'entendre quand je te claque les fesses.
Elle a dit : "Bébé, juste là, fais-le vite, fais-le doucement."
J'ai dit : "Bébé, où ça ?" en continuant de bouger au rythme.
Elle a dit : "Mec, juste là, je te gifle si tu bouges."
Je lui ai dit que j'arrivais dans une minute.
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour.
Je lui ai dit de rester à la maison, elle était d'accord.
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour, on fait l'amour.
Tu ne peux pas oublier la sensation quand tu fixes le plafond.
Et que tu n'arrives pas à reprendre ton souffle, tu es juste allongée là à te détendre.
Comme un, puis deux, deux, puis trois, trois, puis quatre.
Putain, j'en veux encore.
Alors je la jette au sol, je règle la caméra pour filmer.
Lève tes jambes en l'air, comme les portes d'une Lamborghini.
On a peut-être eu quelques problèmes d'endurance avant.
Je ne suis pas un amateur, je suis sûr que je pourrais te prendre jusqu'à ce que tu aies mal.
Mais j'essaie pas de te faire mal.
J'essaie juste de te faire plaisir.
Ces mecs-là, ils ne font que flirter pour te sauter et ensuite te faire du mal.
Pourquoi je te mettrais la pression ? J'essaie de t'ouvrir les yeux.
Mais merde, allonge-toi, laisse-moi m'occuper de toi.
Je lui ai dit que j'arrivais dans une minute.
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour.
Je lui ai dit de rester à la maison, elle était d'accord.
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour, on fait l'amour.
Jusqu'à ce que tu me dises que tu en as assez.
Je vais ralentir et je vais accélérer.
Et je ne m'arrêterai pas.
Te le faire comme un mec qui n'a pas de boulot.
Je n'ai nulle part où aller, donc je ne suis pas obligé de partir.
On va s'endormir dans les draps, je vais manger et aller dormir.
Puis on se réveille et on recommence, tout ce que tu me fais.
Je vais me retourner et te le faire à mon tour.
Et puis je vais te faire danser jusqu'à ce que tu sois pleine de bleus.
J'adore la façon dont tu bouges ça, c'est trop bon.
Je regarde et je dis : "Ooh, c'est bon ça".
Ça me donne envie de chanter une chanson, quelqu'un a déjà vu ça ?
Ça donne envie de chanter avec moi.
Alors écoute bébé, j'arrive dans une minute.
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour.
Je lui ai dit de rester à la maison, elle était d'accord.
Elle sait que je vais la démonter dès que je l'aurai.
Tu peux laisser tes cheveux en bataille, tu n'as même pas besoin de t'habiller.
Ce soir, on fait l'amour, on fait l'amour.
Ouais, alors j'ai appelé ma copine, genre :
Hé mec, je vais passer chez toi.
Elle me fait : pour quoi faire ? Tu n'auras rien du tout.
Je lui ai dit : je ne viens pas pour ne rien avoir, je viens pour en avoir.
Elle a dit : tu n'auras rien du tout à moins que tu ne me fasses l'amour.
J'ai dit : faire l'amour ? C'est quoi ce bordel ?