Lyrics and translation Fabolous feat. Stacy Barthe - Everything Was the Same

Everything Was the Same

Yeah, everything, everything was the same
I′m old enough to know better, young enough to not give a fuck
Rather hold my head high and die, then live and duck
I gotta set it off, Jada Queen and Vivica
The last chick was scared to get that money, I can't live like her
Got no problem with you, niggas, get it how you live it, bro
It′s a cold world, these mean streets will shiver you
All I asks is for the same respect that I be giving you
If not my boy will put the beats on you, Karen Civil you
That boy be on his shoot first, never mind the trivia
My advice, don't mess with his man, word to Nivea
We go back to when we got that white from Bolivia
We was candy shopping before 50 and Olivia
That's when you would go uptown ′cause you had to re′ there
Everybody broke back then, you had to repair
Drug dealing was cool back then, you had to beware
That was the 90's, y′all wouldn't get it, you had to be there
That′s why I'm glad to be here, some of us never made it
It′s hard to get off the ground, y'all think I just levitated
Y'all think it was all love and nobody ever hated
Y′all think ′cause I never stated I never been devastated
All y'all see is sun shining, think I was never shaded
Y′all think these calendar models is all that I ever dated
Nigga, nothing was the same, HOT 97 played it
Every day they made it that I stayed with 57 played it
Can't trust nobody, the crib is heavy gated
You ask why? I tell them even heaven′s gated
You know why? 'Cause when you good the devil hate it
And even if you heavy weighted people want you feather weighted
Attention, I never paid it, me and this clever lady
She brains, do some things, then we lay together faded
And while I chill, loaded up a steel
Just wishing a nigga would but knowing a nigga will
But for real, nigga, good is how you feel
But soon as a nigga good is as soon as a nigga will
Still, I don′t owe these niggas nothing, put that in a nigga will
Damned if you do them, if you don't, don't, don′t, don′t
They don't have a hand on your head of what you′re doing now
You're damned if you do them, if you don′t
People sit around and judge you anyway
Don't, don′t, don't

Tout était pareil

Oui, tout, tout était pareil
Je suis assez vieux pour savoir mieux, assez jeune pour ne pas m'en soucier
Je préfère tenir la tête haute et mourir, que vivre et me baisser
Je dois le faire exploser, Jada Queen et Vivica
La dernière meuf avait peur de prendre cet argent, je ne peux pas vivre comme elle
Je n'ai pas de problème avec toi, les mecs, prenez-le comme vous le vivez, mon pote
C'est un monde froid, ces rues impitoyables te feront trembler
Tout ce que je demande, c'est le même respect que je te donne
Sinon, mon pote va te mettre des coups, te Karen Civil
Ce mec, il est sur son "tire d'abord, réfléchis après", peu importe les banalités
Mon conseil, ne te mêle pas à son homme, parole de Nivea
On remonte à quand on a eu ce blanc de Bolivie
On faisait les boutiques de bonbons avant 50 et Olivia
C'est là que tu allais à Uptown, parce que tu devais y être
Tout le monde était fauché à l'époque, tu devais réparer
Le trafic de drogue était cool à l'époque, tu devais faire attention
C'était les années 90, vous ne comprendrez pas, il fallait être là
C'est pourquoi je suis content d'être là, certains d'entre nous n'ont jamais réussi
C'est difficile de décoller du sol, vous pensez que j'ai juste lévité
Vous pensez que tout était amour et que personne n'a jamais détesté
Vous pensez que parce que je n'ai jamais dit que je n'avais jamais été dévasté
Tout ce que vous voyez, c'est le soleil qui brille, vous pensez que je n'ai jamais été à l'ombre
Vous pensez que ces mannequins de calendrier sont tout ce que j'ai jamais fréquenté
Mec, rien n'était pareil, HOT 97 l'a joué
Chaque jour, ils ont fait en sorte que je reste avec 57, ils l'ont joué
On ne peut faire confiance à personne, le nid est lourdement sécurisé
Tu demandes pourquoi ? Je leur dis que même le paradis est sécurisé
Tu sais pourquoi ? Parce que quand tu vas bien, le diable le déteste
Et même si tu es lourd, les gens veulent que tu sois léger
L'attention, je ne l'ai jamais payée, moi et cette fille intelligente
Elle a du cerveau, elle fait des choses, puis on se couche ensemble, estompés
Et pendant que je chill, j'ai chargé un steel
Je souhaite juste qu'un mec le fasse, mais je sais qu'il le fera
Mais pour de vrai, mec, le bien, c'est ce que tu ressens
Mais dès qu'un mec va bien, c'est dès qu'un mec le fera
Cependant, je ne dois rien à ces mecs, mets ça dans un mec le fera
Maudit si tu le fais, si tu ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Ils n'ont pas la main sur ta tête pour ce que tu fais maintenant
Tu es maudit si tu le fais, si tu ne le fais pas
Les gens s'assoient et te jugent de toute façon
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas