Fabolous - Black Girl Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabolous - Black Girl Lost




Black Girl Lost
Fille Noire Perdue
Hello?
Allô ?
What′s up, girl?
Quoi de neuf, ma belle ?
Ain't nothin′, this nigga in here stressin'
Rien de spécial, ce mec me stresse
Talkin' that old off-the-wall back-to-Africa shit again
Il me refait son discours bidon de retour en Afrique
What, that God body shit?
Quoi, ce truc de corps de Dieu ?
Yeah, that dumb shit, I′m tryin′ to get up out of here
Ouais, ce truc débile, j'essaie de me tirer de
I hear that, but, yo, you know the spot is pumpin' tonight
Je comprends, mais tu sais que ça bouge bien ce soir
Word, for real, where?
Ah ouais, c'est vrai ? ça ?
You know, where the real niggas is poppin′ the Cristal
Tu sais, les vrais frères font péter le Cristal
Not that White Star
Pas le White Star
Ha-ha, word, where the real niggas at?
Haha, ouais, sont les vrais, quoi
Yo, they just want a nigga to lose; Mayweather-Pac-Man
Yo, ils veulent juste nous voir perdre ; Mayweather-Pac-Man
Government don't play fair, they′d rather backhand
Le gouvernement ne joue pas franc jeu, ils préfèrent nous mettre des claques
Cops killin' us left and right, pray for the black man
Les flics nous tuent à tout bout de champ, prie pour les Noirs
I′m tryin' to get that Creflo Dollar, faithfully stack bands
J'essaie d'avoir la fortune de Creflo Dollar, d'empiler les billets avec foi
And, listen, I refuse to let 'em jack the O.G
Et écoute, je refuse de les laisser marcher sur les pieds du OG
Yeah, you′s a nigga like a black emoji
Ouais, t'es un vrai comme un emoji noir
I got the LTE flows, you niggas still a 4G
J'ai des flows 4G, vous autres vous êtes encore en 3G
I′m Nino Brown on a roof and you got to go, G
Je suis Nino Brown sur un toit et tu dois y aller, mon pote
Am I my brother's keeper?
Est-ce que je suis le gardien de mon frère ?
My brother keep a (-) on the hip, not a beeper, he the reaper
Mon frère garde un (-) sur la hanche, pas un bippeur, c'est la faucheuse
Black hoodie on, turn you to a hard sleeper
Sweat à capuche noir, il te transforme en dormeur éternel
Turn your peoples into weepers, your chick a leaper
Il fait pleurer tes proches, ta meuf est une sauteuse
Jumped on your boy and gave it to me for cheaper
Elle a sauté sur ton pote et me l'a donnée pour moins cher
Probably cause you shallow and my pockets is deeper
Probablement parce que tu es superficiel et que mes poches sont plus profondes
I just want it on a late night, he could keep her
Je la veux juste pour une nuit, il peut la garder
Pick her up in the Wrangler, jeepers creepers
Je la prends dans la Wrangler, ça fait peur
Scary movie, she be runnin′, but she keep fallin'
Comme dans un film d'horreur, elle court, mais elle n'arrête pas de tomber
Now she ballin′, she love it that my seats' Spalding
Maintenant elle est à fond, elle adore que mes sièges soient en Spalding
That′s ball leather, it gets cooler like fall weather
C'est du cuir de ballon, ça rafraîchit comme le temps d'automne
We meet up at the Four Seasons, that's all weather
On se retrouve au Four Seasons, c'est tout temps
The sad part: he don't even know he lost her
Le plus triste, c'est qu'il ne sait même pas qu'il l'a perdue
He don′t drink, but she do say he double-crossed her
Il ne boit pas, mais elle dit qu'il l'a trahie
You probably won′t get that 'til you look at the bottle
Tu ne comprendras probablement pas avant de regarder la bouteille
There′s a message in it, baby, just look in the bottom
Il y a un message dedans, bébé, regarde juste le fond
Shorty, don't lose yourself tryin′ to look like these models
Ma belle, ne te perds pas à essayer de ressembler à ces mannequins
Cause it's way more to life than bookings and bottles
Parce qu'il y a bien plus dans la vie que les réservations et les bouteilles
Lookin′ for follows, up for swallow
Chercher des followers, être prête à tout avaler
Some nigga with a big cheque, yeah, you lookin' for lotto
Un mec avec un gros chèque, ouais, tu cherches le loto
Owe you dollar and a dream, bitches Powerball bitches
Te devoir un dollar et un rêve, ces putes de Powerball
Win 4Life, Mega Millions, pick four bitches
Gagner à vie, Mega Millions, ces putes de pick four
Lookin' for a nigga that′s 6′4", bitches
Chercher un mec qui fait 1m90, ces putes
Settin' thirst traps, got to click more pictures
Tendre des pièges à soif, il faut cliquer sur plus de photos
That′s a lick for bitches, ride the dick, raw bitches
C'est un coup facile pour les putes, sucer sans capote, ces putes
Have a baby by the nigga, make him trick more riches
Avoir un bébé du mec, le faire cracher plus de fric
Damn, she just want to play with them boss toys
Putain, elle veut juste jouer avec les jouets des boss
Lex' coupes, the Beamers and the Benz, Lost Boys
Les coupés Lexus, les BMW et les Mercedes, les Enfants Perdus
Think they got a good one, lock her down and wife her
Ils pensent avoir trouvé la bonne, la mettre sous clé et l'épouser
Found out she a scared bitter, not a lifer
Ils découvrent que c'est une garce effrayée, pas une femme à vie
Couple rappers in her circle, pussy in a cypher
Quelques rappeurs dans son entourage, une pute en freestyle
Fucked the boss and the shooter, she Michelle Pfeiffer
Elle a baisé le patron et le tueur, c'est Michelle Pfeiffer
Scarface shit, caption like ′I only fuck with bosses'
Un truc à la Scarface, légende "Je ne baise qu'avec les boss"
′The biggest ones, #TheRickRosses'
"Les plus gros, #TheRickRosses"
Yeah, you with the winnin' team, but you takin′ losses
Ouais, t'es dans l'équipe gagnante, mais tu accumules les défaites
Shout-out to the college girls out here takin′ courses
Bravo aux étudiantes qui suivent des cours
Just because they in school, but never get no credit
Juste parce qu'elles sont à l'école, mais qu'elles n'ont jamais de reconnaissance
We follow hoes that don't know where they headed
On suit des putes qui ne savent pas elles vont
But I ain′t preachin', I ain′t tryin' minister nothin′
Mais je ne fais pas de sermon, je n'essaie pas de jouer les pasteurs
But fuck a bag, you better get a business or somethin'
Mais au lieu de te faire de l'argent facile, tu ferais mieux de monter un business ou un truc du genre
You better stack this and flip instead of spinnin' some stuntin′
Tu ferais mieux d'empiler et de faire fructifier au lieu de flamber
Before your dope boy boo catch a sentence or somethin′
Avant que ton mec dealer ne se fasse coffrer ou un truc du genre
Cause I, I remember how that girl flossed
Parce que moi, je me souviens comment cette fille s'étalait
Now look at her, that girl lost
Regardez-la maintenant, cette fille est perdue






Attention! Feel free to leave feedback.