Lyrics and translation Fabolous - Can't Let You Go

Can't Let You Go

No, no, no, no, no, no, no

Homie, I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
But this clip on the 16
You actin' like I can't let them (Shorty!)
I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
The way you shakin' that ass (No, no, no)

Now there's nothin' in this world that I can't get ya
I can't sweat ya, but I can't let ya
Don't get carried away, I just met ya
Or you can get carried away on that stretcher
And you respect this gangster

When you lookin' at this big diamonds and the
Necklace, ain't ya?
Checking the 22s on the Lexus ain't ya?
Peepin' at them black air mex's ain't ya?
Friends would say I'm gassin' ya

Cause there ain't enough room in the coupe for more passengers
But while they feedin' and hatin'
We be leanin' and escapin'
Keep these beats circulating, but you mean I be thinking

Shorty's, a little bit too hype
But if a nigga give her anything
It will be the pipe, and it will be alright
Cause you know the kid will be the type
And do it like Lewinsky, beeyatch!

Homie, I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
But this clip on the 16
You actin' like I can't let them (Shorty!)
I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
But you lookin' so good
And that's just why I can't let them (No)

You will never step out of line and come out your face
Cause you don't want to see these guns come out the waist
It'll be weeks before your neck come out the brace
Months before the verdict come out the case
When I'm there, the hypno come out the case
Hip hop pops wait for me to come out the place

But you know whenever fellas go through
I'm in the platinum and yellow gold too
I'll always get them girls do the kinky things
When they see the size of the pinky ring
It looks like a bracelet on my finger
Wedding ring in my ear
Earrings on my neck, yeah what you expect

Nigga, I'm something like a pimp
Something about the limp
Before something like I'm pimp
Instead I'm something like a pimp
Cause every thirty days I'm pulling up with something with a tint

Homie, I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
But this clip on the 16
You actin' like I can't let them (Shorty!)
I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
But you lookin' so good
And that's just why I can't let them (No)

And I know something that you don't know
Can't nobody stop my nine
Can't nobody stop my shine
Can't nobody stop my grind
And I know something that you don't know
Can't nobody stop my flow
Can't nobody stop my glow
Can't nobody stop my dough

Uh oh, you might see me in Brooklyn
My heed is homie if you ever see me in Brooklyn
Cause my hat is on the top down when I go back
My bulletproof vest on under the throwback
I don't see no other platinum rappers doing good like me in the hood like me
But keep it in the stat for when they pull the rover
You heard what happened the last time they pull me over?

Homie, I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
But this clip on the 16
You actin' like I can't let them (Shorty!)
I don't think you know me (No)
And I don't think I know you (No)
But you lookin' so good
And that's just why I can't let you go

Je ne peux pas te laisser partir

Non, non, non, non, non, non, non

Mec, je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
Mais ce chargeur sur le 16
Tu fais comme si je ne pouvais pas les laisser partir (Ma belle!)
Je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
La façon dont tu bouges ce boule (Non, non, non)

Il n'y a rien au monde que je ne puisse t'offrir
Je ne peux pas m'énerver pour toi, mais je ne peux pas te laisser partir
Ne t'emballe pas, je viens de te rencontrer
Ou tu peux te laisser emporter sur cette civière
Et tu respectes ce gangster

Quand tu regardes ces gros diamants et le
Collier, pas vrai?
Tu regardes les jantes 22 pouces sur la Lexus, pas vrai?
Tu jettes un œil à ces vitres teintées noires, pas vrai?
Mes amis diraient que je me vante

Parce qu'il n'y a pas assez de place dans le coupé pour plus de passagers
Mais pendant qu'ils nourrissent leur haine
On se penche et on s'échappe
Je laisse ces rythmes tourner en boucle, mais tu veux dire que je pense

Ma belle, elle est un peu trop excitée
Mais si un négro lui donne quelque chose
Ce sera la bite, et tout ira bien
Parce que tu sais que le gosse sera du genre
À le faire comme Lewinsky, salope!

Mec, je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
Mais ce chargeur sur le 16
Tu fais comme si je ne pouvais pas les laisser partir (Ma belle!)
Je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
Mais tu es si belle
Et c'est bien pour ça que je ne peux pas les laisser partir (Non)

Tu ne dépasseras jamais les bornes et tu ne t'en sortiras pas
Parce que tu ne veux pas voir ces flingues sortir de ma ceinture
Il te faudra des semaines avant que ton cou ne sorte de la minerve
Des mois avant que le verdict ne soit rendu
Quand je suis là, l'hypnose opère
Les fans de hip-hop attendent que je sorte de cet endroit

Mais tu sais, chaque fois que les mecs passent par là
Je suis dans le platine et l'or jaune aussi
Je ferai toujours faire des trucs coquins aux filles
Quand elles voient la taille de ma bague au petit doigt
On dirait un bracelet à mon doigt
Alliance à l'oreille
Boucles d'oreilles au cou, ouais qu'est-ce que tu crois

Mec, je suis une sorte de proxénète
Quelque chose à propos de la démarche
Avant d'être une sorte de proxénète
Au lieu de ça, je suis une sorte de proxénète
Parce que tous les trente jours, je débarque avec un truc neuf

Mec, je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
Mais ce chargeur sur le 16
Tu fais comme si je ne pouvais pas les laisser partir (Ma belle!)
Je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
Mais tu es si belle
Et c'est bien pour ça que je ne peux pas les laisser partir (Non)

Et je sais quelque chose que tu ne sais pas
Personne ne peut arrêter mon 9 millimètres
Personne ne peut arrêter mon éclat
Personne ne peut arrêter mon ascension
Et je sais quelque chose que tu ne sais pas
Personne ne peut arrêter mon flow
Personne ne peut arrêter mon aura
Personne ne peut arrêter mon fric

Oh oh, tu me verras peut-être à Brooklyn
Mon pote est là-bas si jamais tu me vois à Brooklyn
Parce que ma casquette est baissée quand je reviens
Mon gilet pare-balles sous mon maillot rétro
Je ne vois aucun autre rappeur platine réussir comme moi dans le quartier
Mais gardez ça en tête quand ils me feront signe de m'arrêter
Tu as entendu ce qui s'est passé la dernière fois qu'ils m'ont arrêté?

Mec, je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
Mais ce chargeur sur le 16
Tu fais comme si je ne pouvais pas les laisser partir (Ma belle!)
Je ne pense pas que tu me connaisses (Non)
Et je ne pense pas te connaître (Non)
Mais tu es si belle
Et c'est bien pour ça que je ne peux pas te laisser partir