Fabolous - Champagne Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabolous - Champagne Life




Champagne Life
La vie en Champagne
It′s a party over here,
C'est la fête ici,
A lot of cash gettin thrown around (hahaha, yeah)
Beaucoup d'argent qui vole (hahaha, ouais)
She tryna ride on a nigga, had to tell her turn that ass around (yeah)
Elle essaye de monter sur moi, j'ai lui dire de retourner ce boule (ouais)
(Ay) I bit these tabs, ride the maybach like it was a Jag (skrt)
(Ay) J'ai pris ces cachets, je conduis la Maybach comme si c'était une Jag (skrt)
Got these diamonds hanging on me, loud
J'ai ces diamants qui brillent sur moi, forts
Get the money first, then power (money)
D'abord l'argent, ensuite le pouvoir (argent)
We gon have champagne showers (what? ah ooh, ay)
On va prendre des douches de champagne (quoi ? ah ooh, ay)
We gon have a champagne shower (what
On va prendre une douche de champagne (de
You talkin bout Quan? Yeah, yeah yeah)
quoi tu parles Quan ? Ouais, ouais ouais)
Champagne showers, champagne showers, champagne showers
Douches de champagne, douches de champagne, douches de champagne
Pop the cork on the champagne bottle, champagne bottle
Fais sauter le bouchon de la bouteille de champagne, bouteille de champagne
Champagne showers (ooh) champagne
Douches de champagne (ooh) champagne
Showers (ooh) champagne showers (ooh, champagne)
Douches (ooh) douches de champagne (ooh, champagne)
Champagne showers (hey) champagne showers
Douches de champagne (hey) douches de champagne
(Hey) champagne showers (hey, pop it, ay)
(Hey) douches de champagne (hey, fais-le sauter, ay)
Pop the cork then champagne shower (say what?)
Fais sauter le bouchon puis douche de champagne (quoi ?)
Fresher than a dork shirt button up I'm proper (okay)
Plus frais qu'une chemise à boutons ringarde, je suis classe (ok)
Polo shorts above me knee feelin like Carlton
Short Polo au-dessus du genou, je me sens comme Carlton
If you ain′t about that life, lil nigga might as well don't start shit
Si t'es pas pour cette vie, petit négro, autant ne rien commencer
Star ship, where my bitches be at? Cause they freaky (hey)
Vaisseau spatial, sont mes chiennes ? Parce qu'elles sont folles (hey)
All in, money I'm makin it got me tweakin
À fond, l'argent que je gagne me rend dingue
I got this forty on my hip, nigga it ain′t no secret (bowbowbow)
J'ai ce flingue sur la hanche, meuf, c'est pas un secret (bowbowbow)
Tell her suck it, baby girl ya swallow this semen
Suce-le, bébé, tu avales ce sperme
I know you want my kids (hey) I know I be cocky (what?)
Je sais que tu veux mes enfants (hey) je sais que je suis arrogant (quoi ?)
And sometimes I can′t stop it (na)
Et parfois je ne peux pas m'en empêcher (na)
I'm in that deep freezer beating up that meat like Rocky (ay)
Je suis dans ce congélateur à défoncer cette viande comme Rocky (ay)
I gotta write me a profit (what?)
Je dois me faire un profit (quoi ?)
Capital One was in your wallet, I swear I won′t tell nobody (Future)
Capital One était dans ton portefeuille, je jure que je ne le dirai à personne (Future)
(Ay) I bit these tabs, ride the maybach like it was a Jag (skrt)
(Ay) J'ai pris ces cachets, je conduis la Maybach comme si c'était une Jag (skrt)
Got these diamonds hanging on me, loud
J'ai ces diamants qui brillent sur moi, forts
Get the money first, then power (money)
D'abord l'argent, ensuite le pouvoir (argent)
We gon have champagne showers (what? ah ooh)
On va prendre des douches de champagne (quoi ? ah ooh)
We gon have a champagne shower (what
On va prendre une douche de champagne (de
You talkin bout Quan? Yeah, yeah yeah)
quoi tu parles Quan ? Ouais, ouais ouais)
Champagne showers, champagne showers, champagne showers
Douches de champagne, douches de champagne, douches de champagne
Pop the cork on the champagne bottle, champagne bottle
Fais sauter le bouchon de la bouteille de champagne, bouteille de champagne
Champagne showers (ooh) champagne
Douches de champagne (ooh) champagne
Showers (ooh) champagne showers (ooh, champagne)
Douches (ooh) douches de champagne (ooh, champagne)
Champagne showers (hey) champagne showers
Douches de champagne (hey) douches de champagne
(Hey) champagne showers (hey, pop it, ay)
(Hey) douches de champagne (hey, fais-le sauter, ay)
I'm too damn intoxicated, got too many pills in me
Je suis trop ivre, j'ai pris trop de cachets
(DJ Eskimo City the coolest DJ on the motherfuckin planet)
(DJ Eskimo City le DJ le plus cool de la planète putain)
I′m too damn intoxicated, got too many pills in me
Je suis trop ivre, j'ai pris trop de cachets
We gon' have champagne showers
On va prendre des douches de champagne
Come through with the curtain up,
J'arrive avec le rideau ouvert,
Got a bad white bitch like Kevin Costner
J'ai une belle petite blanche comme Kevin Costner
A nigga tryna have no hoe problems,
Un négro qui essaie de ne pas avoir de problèmes de putes,
Stand in the trap with the money counter
Debout dans la planque avec la machine à compter les billets
I bit these tabs, ride the maybach like it was a Jag
J'ai pris ces cachets, je conduis la Maybach comme si c'était une Jag
Got these diamonds hanging on me, loud
J'ai ces diamants qui brillent sur moi, forts
Get the money first, then power
D'abord l'argent, ensuite le pouvoir
We gon have champagne showers
On va prendre des douches de champagne
We gon have a champagne shower (what
On va prendre une douche de champagne (de
You talkin bout Quan? Yeah, yeah yeah)
quoi tu parles Quan ? Ouais, ouais ouais)
Champagne showers, champagne showers, champagne showers
Douches de champagne, douches de champagne, douches de champagne
Pop the cork on the champagne bottle, champagne bottle
Fais sauter le bouchon de la bouteille de champagne, bouteille de champagne
Champagne showers (ooh) champagne
Douches de champagne (ooh) champagne
Showers (ooh) champagne showers (ooh, champagne)
Douches (ooh) douches de champagne (ooh, champagne)
Champagne showers (hey) champagne showers
Douches de champagne (hey) douches de champagne
(Hey) champagne showers (hey, pop it, ay)
(Hey) douches de champagne (hey, fais-le sauter, ay)
I bit these tabs, ride the maybach like it was a Jag
J'ai pris ces cachets, je conduis la Maybach comme si c'était une Jag
Got these diamonds hanging on me, loud
J'ai ces diamants qui brillent sur moi, forts
Get the money first, then power
D'abord l'argent, ensuite le pouvoir
We gon have champagne showers
On va prendre des douches de champagne
We gon have a champagne shower
On va prendre une douche de champagne






Attention! Feel free to leave feedback.