Lyrics and translation Fabolous - Diamonds

Diamonds

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

I turn my dark secrets into bright ideas
I used to cry for help,I learned to wipe my tears
I was scared to embrace,but now I fight my fears
These hoes say I'm too much,its only right I share
Pressure makes diamonds,I was made to shine
When life gave me lemons,I made lemonade with mines
What's beef? Beef is when you make mistakes
Like less burgers with ya buddies and more steaks for snakes
My story just gets better,when you get to the end
So when I'm at my worst,I know its not the end
I came from the dirt,made the cut and blew
So when you put me in that right light
What I do?

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

I'm shining religiously,Jesus pieces and crosses
I paid for all of my toys,I don't owe any Santa Clauses
I never finished school or completed no college courses
Was taught to be a winner but I learned more from my loses
Loses like,when you go is your friends gon' miss you
Was it cause you beneficial or you been official?
Condo at the top,one floor down from Heaven yo
Hating is beneath me,I say that's the devil yo
I'm tryna keep the faith,hanging in with hope
Went to my jeweler,brought myself two angels on the ropes
I came from the dirt,made the cut and blew
So when you put me in that right light
What I do?

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Could say I always was the truth but that be lying a little
You can't spell believe without a "lie" in the middle
I always say it first,niggas trying to diddle
But I got bigger shit to do,than to try and Belittle
Mind of a general,heart of a solider
That just mean I call the shots,but ain't afraid to take the shots
Niggas gave it all they got,still couldn't take my spot
Don't get ya shorty got,and have to live out takens plot
I ain't give a fuck,now I would give whatever
You only live once,but legacies live forever
I came from the dirt,made the cut and blew
So when you put me in that right light
What I do?

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Diamants

Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle

Je transforme mes sombres secrets en idées brillantes
J'avais l'habitude de pleurer à l'aide, j'ai appris à essuyer mes larmes
J'avais peur d'accepter, mais maintenant je combats mes peurs
Ces filles disent que je suis trop, c'est normal que je partage
La pression crée des diamants, j'étais fait pour briller
Quand la vie m'a donné des citrons, j'ai fait de la limonade avec les miens
C'est quoi le bœuf ? Le bœuf, c'est quand tu fais des erreurs
Comme moins de burgers avec tes potes et plus de steaks pour les serpents
Mon histoire s'améliore, quand tu arrives à la fin
Alors quand je suis au plus bas, je sais que ce n'est pas la fin
Je viens de la terre, j'ai fait la coupe et j'ai explosé
Alors quand tu me mets sous la bonne lumière
Qu'est-ce que je fais ?

Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle

Je brille religieusement, Jésus en morceaux et croix
J'ai payé tous mes jouets, je ne dois rien aux Pères Noël
Je n'ai jamais fini l'école ni terminé aucun cours universitaire
On m'a appris à être un gagnant, mais j'ai plus appris de mes défaites
Des défaites comme, quand tu pars, est-ce que tes amis vont te manquer ?
Était-ce parce que tu étais bénéfique ou que tu étais officiel ?
Appartement au sommet, un étage en dessous du Paradis
La haine est en dessous de moi, je dis que c'est le diable
J'essaie de garder la foi, en m'accrochant à l'espoir
Je suis allé chez mon bijoutier, je me suis acheté deux anges sur les cordes
Je viens de la terre, j'ai fait la coupe et j'ai explosé
Alors quand tu me mets sous la bonne lumière
Qu'est-ce que je fais ?

Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle

Je pourrais dire que j'ai toujours été la vérité, mais ce serait un peu mentir
On ne peut pas épeler croire sans un "mensonge" au milieu
Je le dis toujours en premier, les mecs essaient de trafiquer
Mais j'ai des choses plus importantes à faire que d'essayer de rabaisser
Esprit d'un général, cœur d'un soldat
Ça veut juste dire que je commande, mais je n'ai pas peur de prendre les coups
Les mecs ont tout donné, ils n'ont toujours pas pu prendre ma place
Ne te fais pas avoir ta petite amie, et tu dois vivre le complot de Taken
Je n'en avais rien à foutre, maintenant je donnerais n'importe quoi
On ne vit qu'une fois, mais les héritages vivent pour toujours
Je viens de la terre, j'ai fait la coupe et j'ai explosé
Alors quand tu me mets sous la bonne lumière
Qu'est-ce que je fais ?

Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle
Brille comme un diamant, ma belle