Fabolous - Do It Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabolous - Do It Again




Do It Again
Recommence
Live from the 702, y'all know what this is
En direct du 702, vous savez ce que c'est
Ta-ha, thank God it's Friday
Ta-ha, Dieu merci, c'est vendredi
Felt it was only right
Je sentais que c'était juste
In case you ain't think I could do it again
Au cas tu ne penserais pas que je pourrais recommencer
Oh, I'm a do it again
Oh, je vais recommencer
That Brooklyn flow, nigga, ha
Ce flow de Brooklyn, négro, ha
Throw they hands up (Yeah)
Levez les mains (Ouais)
Throw they hands up (Oh)
Levez les mains (Oh)
Throw they hands up (Oh)
Levez les mains (Oh)
Throw they hands up (Yeah)
Levez les mains (Ouais)
Throw they hands up (Yeah)
Levez les mains (Ouais)
Throw they hands up (Yeah)
Levez les mains (Ouais)
Throw they hands up (Yeah)
Levez les mains (Ouais)
Throw they hands up
Levez les mains
You know how your boy come through on a Friday
Tu sais comment ton gars débarque un vendredi
I'm a smooth operator like Sade
Je suis un charmeur comme Sade
I'll put you in your place like valet
Je te remettrai à ta place comme un voiturier
But they ain't really about nothin' like Wale
Mais ils ne sont pas vraiment à propos de rien comme Wale
Yeah, I ain't talkin' 'bout no album
Ouais, je ne parle d'aucun album
Time to turn up, I ain't talkin' 'bout no volume
Il est temps de monter le son, je ne parle pas de volume
Crazy up in here, I ain't talkin' 'bout asylums
C'est la folie ici, je ne parle pas d'asiles
You ain't talkin' income, then walkin' outs the outcome
Tu ne parles pas de revenus, puis tu sors du lot
You ex on a nigga, I ain't talkin' bout no Malcolm
Ton ex est sur un négro, je ne parle pas de Malcolm
Bird from Atlanta, I ain't talkin' 'bout no falcons
Un oiseau d'Atlanta, je ne parle pas de faucons
No 'Julio' Jones or 'Roddy' White
Pas de 'Julio' Jones ou de 'Roddy' White
But she could catch it like them if her body tight
Mais elle pourrait l'attraper comme eux si son corps est serré
If she walk in them Zanottis right
Si elle marche bien dans ses Zanottis
If she stretch it like Pilates, right
Si elle s'étire comme au Pilates
If she ride it like Ducati bikes
Si elle la chevauche comme une Ducati
But you ain't fuckin' everybody, right?
Mais tu ne baises pas tout le monde, hein ?
You ain't out here bein' thotty, right?
Tu n'es pas en train de faire la salope, hein ?
I mean, I see a lot of thots whenever I'm in the club
Je veux dire, je vois beaucoup de salopes quand je suis en boîte
I play my cards right, grab a dime in the club
Je joue bien mes cartes, j'attrape une bombe en boîte
Sippin' Ace of Spade, got my nine in the club
Je sirote de l'As de Pique, j'ai mon flingue en boîte
Cause niggas be tryin' to jack a diamonds in clubs
Parce que les négros essaient de voler des diamants en boîte
See, you know how I be, posted up on IG
Tu vois, tu sais comment je suis, posté sur IG
Get under they skin like IV
Entrer sous leur peau comme une intraveineuse
Check a Internet thug down by IP
Vérifie un voyou d'Internet par IP
He ain't carry guns, all he carry was ID
Il n'avait pas d'armes à feu, tout ce qu'il avait, c'était sa carte d'identité
And, see, now a nigga bitchin' up
Et, tu vois, maintenant un négro qui se plaint
Talkin' quick, in your face, now the story switchin' up
Parler vite, en face, maintenant l'histoire change
How they gon' pray for your downfall, then wish they up?
Comment peuvent-ils prier pour ta chute, puis souhaiter être à ta place ?
1 a.m., on my way to the club
1 heure du matin, en route pour la boîte
2 a.m., it was goin' up
2 heures du matin, ça commençait à chauffer
3 a.m., bad bitches with us
3 heures du matin, des bombes avec nous
4 a.m., now they leavin' with us
4 heures du matin, maintenant elles partent avec nous
5 a.m., at the after hours
5 heures du matin, à l'after
6 a.m., now we at the house
6 heures du matin, maintenant on est à la maison
6: 15, I be diggin' her out
6 h 15, je la démonte
7: 15, Uber en route
7 h 15, Uber en route
8 a.m., ESPN
8 heures du matin, ESPN
1 a.m., I'm gon' do it again
1 heure du matin, je vais recommencer
We gon', we gon', we gon' do it again
On va, on va, on va recommencer
How the fuck you gon' talk about emcees on my heels
Putain, comment peux-tu parler de MC à mes trousses
When all I see is Timb trees on my heels?
Alors que je ne vois que des Timberland à mes pieds ?
New black Spur, them Bs on the wheels
Nouvelle Bentley noire, ces B sur les roues
Pull up anywhere, Tim D. in your grill
Arrête-toi n'importe où, Tim D. sur ton pare-chocs
Don't come at me on some, 'She still my girl'
Ne viens pas me voir en mode "C'est toujours ma meuf"
I'm rich, boy, I throw some Ds in your girl
Je suis riche, mon pote, je balance des liasses à ta meuf
All I be givin' is some G to your girl
Tout ce que je donne, c'est du G à ta meuf
Dick in a box from me to your girl
Une bite dans une boîte de ma part à ta meuf
So, you got a flow, that's cool with me
Alors, tu as un flow, c'est cool pour moi
I hear the freestyles, that's cool with me
J'entends les freestyles, c'est cool pour moi
I see your little cars, little jewelries
Je vois vos petites voitures, vos petits bijoux
But none of y'all motherfuckers can fool with me
Mais aucun de vous, enfoirés, ne peut me berner
You know that funeral flow spit eulogies
Tu sais que ce flow funéraire crache des éloges funèbres
You tryin' to fool a Gs, I'm tryin' to fool a G
Tu essaies de duper un OG, j'essaie de duper un OG
Put some gas in the game, few jewels for me
Mettre de l'essence dans le jeu, quelques bijoux pour moi
You tryin' to trick us with a fake chain, foolery
Tu essaies de nous avoir avec une fausse chaîne, une fumisterie
I just hit two mil on the Instagram
Je viens d'atteindre les deux millions sur Instagram
I should post two mil on the Instagram
Je devrais poster deux millions sur Instagram
Get this on if you ever go against the fam
Comprends ça si jamais tu t'en prends à la famille
I sit on thrones, I don't sit on benches, fan
Je m'assois sur des trônes, je ne m'assois pas sur des bancs, mon pote
Fuck the snakes, I'm ridin' with Kane
J'emmerde les serpents, je roule avec Kane
When I bring that Dodge Vipe out, python piped out
Quand je sors cette Dodge Viper, avec un intérieur en python
The wave is mine, I never wiped out
La vague est à moi, je n'ai jamais été éliminé
If you was countin', you would have less to type out
Si tu comptais, tu aurais moins à taper
Get your money up, hustlin', grindin' zoein', finessin'
Ramassez votre argent, hustlez, bossez, zozotez, peaufinez
Fuck that, everybody, come on
Au diable, tout le monde, venez
Throw they hands up
Levez les mains
Throw they hands up
Levez les mains
Y'all know what it is, world-famous DJ Clue
Vous savez ce que c'est, le célèbre DJ Clue
Desert Storm, that kid Loso
Desert Storm, ce gamin de Loso
Bar for bar, best in the game, nigga
Barres après barres, le meilleur du game, négro
I said it, uh-huh, live from the 702
Je l'ai dit, uh-huh, en direct du 702
That street fam
Cette street fam
Throw they hands up
Levez les mains





Writer(s): Kyambo Joshua, Shawn Carter, Dwight Grant, Dana Stinson


Attention! Feel free to leave feedback.