Lyrics and translation Fabolous - Gotta Be Thug

Gotta Be Thug

Come on
Yo, Fabolous strive for digits, even connive to get it
Niggas can't tell me nothin' dun, the 5 is kitted
For Dead Presidents any cat alive can get it
I walk around covered in ice like I survived a blizzard
Got enough chips to bribe you wit' it
Pay off security at clubs, get my guns and knives admitted
I'm the type that gets tried and acquitted
If my vibes ain't wit' it I pull the four five and spit it
Then niggas run to the precinct and describe who did it
Come home and find the necks on their wives are slitted
I got niggas on my side committed
To leave you and the driver splitted
With your brain inside your fitted
Fabolous, the only way to I.D. him is in a five BM
Puffin' sticky green 'till my eyes be slim
Operate with more chips than IBM
Fuck with me, you make the news at five PM
If ya'll see me gettin' locked it gotta be drugs
If ya'll see chrome on the truck it gotta be dubs
If I'm givin' somethin' to haters it gotta be slugs
If it's one thing it's gotta be, it's gotta be thug
No info, I'm I'm leakin' it gotta be blood
If my earlobes are hangin', it gotta be studs
If the bitch on her knees, it gotta be love
If it's one thing it's gotta be, it's gotta be thug
Niggas don't wanna play around, they see how calm I do things
Swarm in a blue range, armed with two flames
Flex play my joints, drop bombs like Hussein
Catch a cataracts, glance at the charm and new chain
I got coke in every part of Brooknam that you name
Niggas want it, when you wave firearms their views change
End up havin' to move they moms to Ukraine
Get ADT alarms and new names
What's come in the club, under each arm is two dames
Buyin' bottles of Dom with his loose change
Niggas hate me now 'cause I catch the eyes of dimes
Flooded the hood with Tre's the size of dimes
Ride through windows low, rims pokin' off the wheels
I'm in the game tryin' to get broken off with Mils
Shove the gun in your mouth, have you chokin' off the steel
Niggas love the band, but the bitches open off the grill
If ya'll see me gettin' locked it gotta be drugs
If ya'll see chrome on the truck it gotta be dubs
If I'm givin' somethin' to haters it gotta be slugs
If it's one thing it's gotta be it's gotta be thug
No info, if I'm leakin' it gotta be blood
If my earlobes are hangin', it gotta be studs
If the bitch on her knees, it gotta be love
If it's one thing it's gotta be, it's gotta be thug
I'm ready to address the haters and underestimaters
Hop in the truck, ride up on ya'll like escalators
Hit ya chest up, leave you hooked to respirators
Bed ridden talkin' to investigators
Now these ladies will do anything just to date us
'Cause we skate around on ice like escapaders
Dressed in Gators, in peace I'm restin' haters
When police come for me, fly West to Vegas
Ridin' or dyin', niggas know I'm ridin' with iron
Smoke compartment in the dash that I'm hidin' the lye in
My pockets is fat, ya'll accounts is on slim fast
I'm twenty, with twenty's on a M-Class
Just gimmie head it won't sweat your hairdo out
We ain't tryin' to hear you out we tryin' to air you out
Make ya'll run to the stores and clear Clue out
'Bout to put cameras in the truck, take the rearviews out
What nigga
If ya'll see me gettin' locked it gotta be drugs
If ya'll see chrome on the truck it gotta be dubs
If I'm givin' somethin' to haters it gotta be slugs
If it's one thing it's gotta be it's gotta be thug
No info, I'm I'm leakin' it gotta be blood
If my earlobes are hangin', it gotta be studs
If the bitch on her knees, it gotta be love
If it's one thing it's gotta be, it's gotta be thug

Ça doit être Thug

Allez viens
Yo, Fabolous vise les chiffres, magouille même pour les obtenir
Les mecs peuvent rien me dire, la 5 est équipée
Pour les Billets Verts n'importe quel chat vivant peut les obtenir
Je me balade couvert de glace comme si j'avais survécu à un blizzard
J'ai assez de fric pour te soudoyer avec
Payer la sécurité dans les clubs, faire entrer mes flingues et mes couteaux
Je suis du genre à être jugé et acquitté
Si ton énergie me plaît pas je sors le 45 et je fais parler la poudre
Et les mecs courent au poste pour décrire qui l'a fait
Rentre chez eux et trouve le cou de leurs femmes tranché
J'ai des mecs de mon côté dévoués
À te laisser toi et le chauffeur éclatés
Avec ton cerveau à l'intérieur de ta casquette
Fabolous, le seul moyen de l'identifier c'est dans une Série 5 BM
En train de fumer de la beuh collante jusqu'à ce que mes yeux soient plissés
J'opère avec plus de puces qu'IBM
Cherche-moi, tu passes aux infos de 17h
Si tu me vois me faire coffrer ça doit être la drogue
Si tu vois du chrome sur le camion ça doit être les jantes
Si je donne quelque chose aux rageux ça doit être des balles
Si y a une chose que ça doit être, ça doit être thug
Pas d'infos, si je fais fuiter ça doit être du sang
Si mes lobes d'oreilles pendent, ça doit être des diamants
Si la salope est à genoux, ça doit être de l'amour
Si y a une chose que ça doit être, ça doit être thug
Les mecs veulent pas jouer, ils voient comment je fais les choses calmement
J'arrive en trombe dans un Range Rover bleu, armé de deux flammes
Flex passe mes sons, je balance des bombes comme Hussein
Tu chopes une cataracte, un regard au charme et à la nouvelle chaîne
J'ai de la coke dans chaque partie de Brooklyn que tu peux citer
Les mecs en veulent, quand tu brandis des flingues leurs opinions changent
Finissent par devoir déménager leurs mères en Ukraine
Prendre des alarmes ADT et de nouveaux noms
Ce qui arrive au club, sous chaque bras deux meufs
En train d'acheter des bouteilles de Dom Pérignon avec sa monnaie
Les mecs me détestent maintenant parce que je tape dans l'œil des bombes
J'ai inondé le quartier de 3 grammes de la taille de pièces de dix cents
Rouler les fenêtres baissées, les jantes qui dépassent des roues
Je suis dans le game pour me faire des millions
Mets le flingue dans ta bouche, fais-toi étouffer par l'acier
Les mecs aiment le groupe, mais les salopes ouvrent le barbecue
Si tu me vois me faire coffrer ça doit être la drogue
Si tu vois du chrome sur le camion ça doit être les jantes
Si je donne quelque chose aux rageux ça doit être des balles
Si y a une chose que ça doit être, ça doit être thug
Pas d'infos, si je fais fuiter ça doit être du sang
Si mes lobes d'oreilles pendent, ça doit être des diamants
Si la salope est à genoux, ça doit être de l'amour
Si y a une chose que ça doit être, ça doit être thug
Je suis prêt à répondre aux rageux et à ceux qui me sous-estiment
Monte dans le camion, débarque sur vous comme des escalators
Te touche la poitrine, te laisse branché à des respirateurs
Cloué au lit en train de parler aux enquêteurs
Maintenant ces dames feraient n'importe quoi juste pour sortir avec nous
Parce qu'on patine sur la glace comme des cascadeurs
Habillés en Lacoste, je laisse les rageux tranquilles
Quand la police vient me chercher, je m'envole vers l'ouest pour Vegas
Rouler ou mourir, les mecs savent que je roule avec du fer
Compartiment secret dans le tableau de bord où je cache la drogue
Mes poches sont pleines, vos comptes sont au régime minceur
J'ai vingt ans, avec des jantes de 20 pouces sur une Classe M
Donne-moi juste la tête ça te décoiffera pas
On essaie pas de t'écouter on essaie de t'aérer
Vous faire courir aux magasins et vider Clue
Je vais mettre des caméras dans le camion, enlever les rétroviseurs
Quel mec
Si tu me vois me faire coffrer ça doit être la drogue
Si tu vois du chrome sur le camion ça doit être les jantes
Si je donne quelque chose aux rageux ça doit être des balles
Si y a une chose que ça doit être, ça doit être thug
Pas d'infos, si je fais fuiter ça doit être du sang
Si mes lobes d'oreilles pendent, ça doit être des diamants
Si la salope est à genoux, ça doit être de l'amour
Si y a une chose que ça doit être, ça doit être thug