Fabolous - Lord Knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabolous - Lord Knows




Lord Knows
Le Seigneur sait
Your worst nightmare be this verse right here
Ton pire cauchemar, c'est ce couplet que tu entends
But good, that′s what you niggas get for sleeping on me
Mais bon, c'est ce que vous, les mecs, méritez pour m'avoir oublié
I put your favorite rapper in that hearse right there
J'ai mis ton rappeur préféré dans ce cercueil là-bas
And I bet his weeping homies won't do shit but call them peoples on me
Et je parie que ses potes pleureurs ne feront rien d'autre que de me téléphoner
Hard to keep it real when everybody keep it phony
Difficile de rester vrai quand tout le monde joue les faux
I′mma keep it Sosa while these niggas keep it Tony
Je vais rester Sosa pendant que ces mecs restent Tony
You gotta watch the picture that you painting with your verses
Tu dois faire attention à l'image que tu peins avec tes couplets
We go in niggas' mouths, I don't know bout bitches′ purses
On entre dans la bouche des mecs, je ne sais pas ce qu'il en est des porte-monnaie des filles
And what′s up with this, "I'm just sayin′" shit?
Et c'est quoi ce truc, "Je dis juste" ?
Fuck asked you? You shouldn't be saying shit
Qui t'a demandé ? Tu ne devrais rien dire
Problem is, assholes always saying shit
Le problème, c'est que les cons ne font que parler
But money talks -- you ain′t got it, then you shouldn't be saying shit
Mais l'argent parle - tu n'en as pas, alors tu ne devrais rien dire
Like Plaxi-ho, oops, I mean Plaxico
Comme Plaxi-ho, oops, je veux dire Plaxico
Talking bout we get ′em robbed -- shut the fuck up, Cheddar Bob
Parler de se faire voler - tais-toi, Cheddar Bob
You know the story, nigga come home, set it sob
Tu connais l'histoire, mec rentre à la maison, c'est la tristesse
Gonna be a hater cause he can't find a better job
Va être un hater parce qu'il ne peut pas trouver un meilleur job
Nigga at home, feeling like he out of town
Mec à la maison, se sent comme s'il était à l'extérieur
Nigga on the field, feeling like he out of bounds
Mec sur le terrain, se sent comme s'il était hors limites
Welcome to my city, emphasis on my city
Bienvenue dans ma ville, accent mis sur ma ville
That just my opinion, but who really fucking with me, huh?
Ce n'est que mon opinion, mais qui est vraiment avec moi, hein ?
Why give a fuck it makes no sense to give
Pourquoi s'en soucier, ça n'a aucun sens de s'en soucier
That Ray J shit got me so sensitive
Ce truc de Ray J m'a rendu tellement sensible
Big bad wolf dressed in a granny disguise
Gros méchant loup déguisé en grand-mère
Bitch nigga, I see through your tranny disguise
Fils de pute, je vois à travers ton déguisement de travesti
Your jeans sagging too low, or your panties too high
Ton jean est trop bas, ou tes culottes sont trop hautes
You can't touch me, you waiting for your mani to dry
Tu ne peux pas me toucher, tu attends que ta manucure sèche
And you don′t want them niggas in your house though
Et tu ne veux pas que ces mecs soient chez toi
Trying to see if you got indo′/outdo'
Essayer de voir si tu as du cannabis/plus de cannabis
I ain′t one to put no info out, no
Je ne suis pas du genre à divulguer des infos, non
You start shit, I end shit -- intro/outro
Tu commences la merde, je la termine - intro/outro
You under the influence, I'm over the bullshit
Tu es sous influence, je suis au-dessus de la merde
You on a empty tank, I got a full clip
Tu es sur un réservoir vide, j'ai un chargeur plein
You got the drool dripping from the wolves′ lips
Tu as de la bave qui coule des lèvres des loups
Don't have that man talking bout you from the pulpit
Ne fais pas en sorte que cet homme parle de toi depuis la chaire
Blahsay blah, blahsay blah
Blahsay blah, blahsay blah
Yeah, death comes in threes like menage a trois
Ouais, la mort vient par trois comme un ménage à trois
Mase-Qua, that′s the four-door 'rati
Mase-Qua, c'est la 'rati à quatre portes
My Aston Martin, made that a four-door body
Mon Aston Martin, j'en ai fait une carrosserie à quatre portes
Double pipes, that's my four-door shotty
Double tuyaux, c'est mon fusil à quatre portes
Sitting but I′m shitting, that′s my four-door potty
Assis mais je chie, c'est mes toilettes à quatre portes
Ain't too many ride like me, literally
Il n'y a pas beaucoup de gens qui roulent comme moi, littéralement
This what separates the majors from the little league
C'est ce qui sépare les majors de la petite ligue
Little me, just trying to be the bigger person
Petit moi, essayant juste d'être la personne la plus grande
Dr. Bruce Banner, but the nigga version
Dr Bruce Banner, mais la version négro
And you don′t want to see me angry
Et tu ne veux pas me voir en colère
You won't like it when I′m angry
Tu ne vas pas aimer ça quand je suis en colère
My condolences from the boss
Mes condoléances du patron
All I could say, sorry for your loss
Tout ce que je peux dire, désolée pour ta perte





Writer(s): Justin Gregory Smith, Aubrey Drake Graham, William Leonard Roberts, Anthony George Palman


Attention! Feel free to leave feedback.