Lyrics and translation Fabolous - Nightmares Ain't as Bad

Nightmares Ain't as Bad

I be having dreams of my niggas winning, every one of them
And nightmares of something happening, and losing one of them
They tell me that it's all in my head, but I look deeper in 'em
My dreams and nightmares have the same people in 'em
I say prayers before I sleep, and I keep them in 'em
Too many wolves in these streets and snakes creeping in 'em
I used to dream about the mansions, now we sleeping in 'em
My worse nightmares is still the Feds sweeping in 'em
When you wake up broke, how does sleep feel right?
Get up out the bed and make your dreams meet real life
You should be a Dream Chaser trying to Meek Mill life
You make money in your sleep, that's when your sheets feel nice
You make money in your sleep, that's the real tooth fairy
And I know the youth hear me, so I speak the truth clearly
Gotta dream my nigga, when you dream, my nigga
Them nightmares ain't as bad as they seem, my nigga
Ain't been getting no rest, and if you wondering why
'Cause I been getting this money, I feel wonderful, why?
Gotta pardon them moneybags that's under my eye
Just left London, Dubai, then had to run to NY
And I'm fly 'til I die, so sometimes the flight scare me
I keep leveling up until the heights scare me
30 bottles in Dream, 'member that night, Mary?
Feezy stopped the music and turned out the lights, scary
All you saw was bottles lighting up and nice jewelry
Reminds me in dark times, keep something bright near me
You pay the cost to be the boss, but the price varies
And I ain't even spitting bars, these is life theories

Gotta dream, my nigga, when you dream, my nigga
Them nightmares ain't as bad as they seem, my nigga
Just dream, my nigga, cause when you dream, my nigga
Them nightmares ain't as bad as they seem, my nigga
Gotta dream, my nigga, when you dream, my nigga
Them nightmares ain't as bad as they seem, my nigga
Just dream, my nigga, cause when you dream, my nigga
Them nightmares ain't as bad as they seem, my nigga

Les cauchemars ne sont pas si mauvais

J'ai des rêves de mes amis qui gagnent, chacun d'eux
Et des cauchemars que quelque chose se passe, et que je perde l'un d'eux
Ils me disent que c'est tout dans ma tête, mais je regarde plus profondément en eux
Mes rêves et mes cauchemars ont les mêmes personnes en eux
Je dis des prières avant de dormir, et je les garde en eux
Trop de loups dans ces rues et des serpents qui rampent en eux
J'avais l'habitude de rêver des manoirs, maintenant nous dormons en eux
Mon pire cauchemar est toujours les flics qui font irruption en eux
Quand tu te réveilles fauché, comment le sommeil se sent-il bien ?
Lève-toi du lit et fais que tes rêves deviennent réalité
Tu devrais être un chasseur de rêves essayant de vivre la vie de Meek Mill
Tu fais de l'argent pendant ton sommeil, c'est à ce moment-là que tes draps se sentent bien
Tu fais de l'argent pendant ton sommeil, c'est la vraie fée des dents
Et je sais que les jeunes m'entendent, alors je dis la vérité clairement
Il faut rêver mon pote, quand tu rêves, mon pote
Ces cauchemars ne sont pas aussi mauvais qu'ils n'y paraissent, mon pote
Je n'ai pas eu de repos, et si tu te demandes pourquoi
Parce que j'ai eu cet argent, je me sens bien, pourquoi ?
Il faut pardonner ces sacs d'argent qui sont sous mes yeux
Je viens de quitter Londres, Dubaï, puis j'ai dû courir à New York
Et je suis classe jusqu'à la mort, alors parfois le vol me fait peur
Je continue à monter de niveau jusqu'à ce que les hauteurs me fassent peur
30 bouteilles à Dream, tu te souviens de cette nuit, Mary ?
Feezy a arrêté la musique et a éteint les lumières, effrayant
Tout ce que tu voyais, c'était des bouteilles qui s'allumaient et de beaux bijoux
Cela me rappelle que dans les moments sombres, il faut garder quelque chose de lumineux près de moi
Tu payes le prix pour être le patron, mais le prix varie
Et je ne crache même pas des barres, ce sont des théories de la vie

Il faut rêver, mon pote, quand tu rêves, mon pote
Ces cauchemars ne sont pas aussi mauvais qu'ils n'y paraissent, mon pote
Rêve juste, mon pote, car quand tu rêves, mon pote
Ces cauchemars ne sont pas aussi mauvais qu'ils n'y paraissent, mon pote
Il faut rêver, mon pote, quand tu rêves, mon pote
Ces cauchemars ne sont pas aussi mauvais qu'ils n'y paraissent, mon pote
Rêve juste, mon pote, car quand tu rêves, mon pote
Ces cauchemars ne sont pas aussi mauvais qu'ils n'y paraissent, mon pote