Lyrics and translation Fabolous - Real Talk (123)

Real Talk (123)

On them streets
You better keep your hand on them heats
And live what you sayin′ on them beats
Real talk
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin′ with a gangsta nigga
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin' with a gangsta nigga
They ain′t walkin′ the walk, they just talkin' the talk
Some people look at me as the real talk of New York
I ain′t like these, niggaz, that be feinin' to front
Like they the first to ever put green in a blunt
Look, I don′t be meaning to stunt but I zip down like jeans in the front
In somethin' that you seen and you want
But otherwise I′m cool with it
They say only the ones who never had gon' get and act a fool with it
Everybody's gangsta through the promotion
Even if they raised in a house with a view of the ocean
The bangers is growin′ upset ′cause ya' ass is on TV throwin′ up sets
And you know you ain't like that but you′ll say that you is
Go and rent a bunch a shit and and then say that it's his
You ain′t a pimp or you wouldn't go to dinner with groupies
Ain't a baller ′cause you wouldn′t put spinners on hoopties, nigga
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin′ with a gangsta nigga
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin′ with a gangsta nigga
How can niggaz say they be on the other side of the seas
Where the steering wheels are on the other side of the V's
And the homes look like the spot on the other side of the C′s
When they ain't never been on the other side of the p's
I can see through ′em, ya tents are too light
Every sentence you write is far from the truth
You wanna be that nigga you are in the booth
But you ain′t got the heart, the scars or the proof
And now you flash ya' shirt, tag in our grill
But I′m hearin' you was a dirt bag before the deal
You walk around talkin′ how every dime sucked you
When they don't even speak to you, never mind fucked you
Ya′ hood sayin' don't come back
Step foot in here and they gon′ put you where you won′t come back
Dog, how the fuck you gon' have keys in ya′ house
When ya' mamma won′t even give you keys to the house, loser?
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin′ with a gangsta nigga
1, 2, 3, you don't really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin' with a gangsta nigga
Nigga you in the mirror, checkin′ what your make ups′ lookin' like
Trynna fool the world with a Jacob look-a-like
Jiving like you blow stacks
But ya′ car is ten years old homie, ya' drivin′ in a throwback
They gon' strip you, have you runnin′ naked next
Without security, you like unprotected sex
You ain't never fingered a trigger
All you do is look in the mugshot book and finger a nigga
If real recognize real, you'd be a John Doe
You livin′ in a closet but call it a condo
I don′t member you as a slinger that was on the bench
Just a little scrub ass ringer in the tournaments
Now they try to blame the fall of hip hop on fans
Nah, I think it's these hip hop con mans
Studio gangstas is played out now
This ain′t the eighties, battle raps'll get you layed out, fucka
1, 2, 3, you don′t really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin' with a gangsta nigga
1, 2, 3, you don′t really wanna fuck with me
Get in the way you could get yourself shot
Fuck the cops, you on my block
Fuckin' with a gangsta nigga
1, 2, 3 and any time that you on them streets
You better keep your hand on them heats
And live what you sayin' on them beats
Real talk
1, 2, 3 and any time that you on them streets
You better keep your hand on them heats
And live what you sayin′ on them beats
Real talk, real talk, real talk, real talk, real talk
It′s really really really really real talk
It's really really really really real talk
It′s really really really really real talk
It's really really really really real talk

Conversation réelle (123)

Dans ces rues
Tu ferais mieux de garder la main sur tes flingues
Et vivre ce que tu dis sur ces rythmes
Conversation réelle
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
Ils ne font pas ce qu'ils disent, ils ne font que parler
Certaines personnes me considèrent comme la voix de la vérité à New York
Je ne suis pas comme ces mecs, qui font semblant
Comme s'ils étaient les premiers à avoir mis de l'herbe dans un blunt
Écoute, je ne cherche pas à frimer mais je roule ma bosse comme un jean slim
Dans un truc que t'as vu et que tu veux
Mais sinon je suis cool avec ça
Ils disent que seuls ceux qui n'ont jamais eu d'argent en jettent partout
Tout le monde est un gangster grâce à la promotion
Même s'ils ont grandi dans une maison avec vue sur l'océan
Les vrais sont énervés parce que tu passes à la télé en faisant des signes de gangs
Et tu sais que t'es pas comme ça mais tu diras que si
Tu vas louer un tas de trucs et dire que c'est à toi
Tu n'es pas un mac ou tu n'irais pas dîner avec des groupies
Tu n'es pas un joueur parce que tu ne mettrais pas de jantes chromées sur des femmes, mec
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
Comment les mecs peuvent dire qu'ils sont de l'autre côté de l'océan
Où les volants sont du mauvais côté
Et les maisons ressemblent à celles de l'autre côté du périphérique
Alors qu'ils n'ont jamais été de l'autre côté du périph'
Je vois clair en toi, tes mensonges sont trop gros
Chaque phrase que tu écris est loin de la vérité
Tu veux être ce mec que tu es en studio
Mais t'as pas le cœur, les cicatrices ou les preuves
Et maintenant tu montres ton T-shirt, l'étiquette devant nous
Mais j'ai entendu dire que t'étais un moins que rien avant le contrat
Tu te promènes en disant que chaque meuf t'a sucé
Alors qu'elles ne te parlent même pas, sans parler de te sucer
Ton quartier dit de ne pas revenir
Mets un pied ici et ils te mettront là où tu ne reviendras pas
Mec, comment tu peux avoir les clés de chez toi
Alors que ta mère ne te donnerait même pas les clés de la maison, perdant ?
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
Mec, tu te regardes dans le miroir, tu vérifies ton maquillage
Tu essaies de tromper le monde avec une fausse Rolex
Tu fais comme si tu flambais des liasses
Mais ta voiture a dix ans mon pote, tu roules dans une antiquité
Ils vont te dépouiller, te faire courir tout nu
Sans sécurité, t'es comme un rapport sexuel non protégé
T'as jamais touché à une gâchette
Tout ce que tu fais, c'est regarder les photos d'identité judiciaire et pointer du doigt
Si les vrais reconnaissaient les vrais, tu serais un inconnu
Tu vis dans un placard mais tu appelles ça un appart'
Je ne me souviens pas de toi comme d'un dealer sur le banc
Juste un petit joueur de merde dans les tournois
Maintenant, ils essaient de rejeter la faute de la chute du hip-hop sur les fans
Non, je pense que c'est à cause de ces escrocs du hip-hop
Les gangsters de studio, c'est fini maintenant
On n'est plus dans les années 80, les battles de rap te feront défoncer, trou du cul
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
1, 2, 3, tu ne veux vraiment pas me chercher
Mets-toi en travers de mon chemin, tu pourrais te faire tirer dessus
J'emmerde les flics, t'es dans mon quartier
Tu joues avec un vrai gangster
1, 2, 3 et chaque fois que tu es dans ces rues
Tu ferais mieux de garder la main sur tes flingues
Et vivre ce que tu dis sur ces rythmes
Conversation réelle
1, 2, 3 et chaque fois que tu es dans ces rues
Tu ferais mieux de garder la main sur tes flingues
Et vivre ce que tu dis sur ces rythmes
Conversation réelle, conversation réelle, conversation réelle, conversation réelle, conversation réelle
C'est vraiment vraiment vraiment vraiment une conversation réelle
C'est vraiment vraiment vraiment vraiment une conversation réelle
C'est vraiment vraiment vraiment vraiment une conversation réelle
C'est vraiment vraiment vraiment vraiment une conversation réelle