Lyrics and translation Fabolous - Shook Ones

Shook Ones

Yeah, DJ Clue
To all the killers and the hundred-dollar billers
Ha-ha, to real niggas who ain′t go no feelings
Check it out now, yeah
You got to fuck with my realness
I'm sick with it like I′m stuck with a illness
It ain't luck that I'm still rich
Just more reason for me to tuck and conceal this
Your boy might have to hit a fuck-nigga kill switch
Snap right back to me standin′ in the projects
Bakin′ soda, boxes son handin' me the Pyrex
We was small then, but the plan was to be 5x
The world is yours plan, but, man, I need that Nas Lex
SC 400, that′s all your boy wanted
And the light-skinned shorty from next door that's frontin′
She couldn't see that I was that next boy or somethin′
Maybe I just needed to flex more or somethin'
Now I hit that fuckin' Rolex store for nothin′
And I could teach niggas, give lectures on stuntin′
And if I need a bitch, I could text yours or somethin'
Then she don′t see me the next tour tour or somethin'
Shit crazy right, imagine me when I was twenty-three
Ridin′ through Brooklyn, realizin' it′s only one of me
Notice that I'm who the wannabes want to be
It feelin' like all of y′all don′t want none of me
In this kitchen, step back and watch the chef cook
My corner told me, "Counter jabs with a left hook"
And give me mine, you don't want to see my stress look
I drive through with the mask, lookin′ like Westbrook
Cash me out, for the twenty Gs I'm in there
Now multiply it by how many times I been here
Forty Gs for the show with the in-ears
Dog, I ain′t hit a ATM in ten years
There's a difference in gettin′ money and got money
I'm just a winner with a pocket full of pot money
I ain't judgin′, baby, go and get that thot money
You better stay for a rainy day when it′s not sunny
You know niggas change just like the weather
Get in one argument and just like, "Whatever"
Meet a new bitch who look just like whoever
People sayin', "Wasn′t they just, like, together?"
My bitch ass feel so soft just like my leather
Got a good head on her, I just like 'em clever
This life forever, fuck the lame, mad shit
You wouldn′t look this good in the same-ass fit
I'll give it to you niggas on some AIM Blast shit
Then give it to your sons on some Dame Dash shit, boy
You niggas ain′t bosses anyway
A nine-to-five beat a ten-to-life any day
Get your money cause ain't no thing as halfway crooks
You scared to death, you scared to look
You scause ain't no thing as halfway crooks
You scared to death, you scared to look
You scause ain′t no thing as halfway crooks
You scared to death, you scared to look
You scause ain′t no thing as halfway crooks
I'm just a vibe man,
That′s what my bitch told me
She said I'm just a vide that she can find nowhere else (you can′t find it)
(It's special) You can′t find can't find this shit nowhere else right now it's that raw like that shit is . This shit is straight out of meddling, Anit no such thing as, Anit No Such way of niggas telling you how to get your money man (can′t tell me nothing), unless I′m asking you for some money, then maybe you can me Somthing, niggas can't you nothing man, niggas can′t me nothing man we been getting money way too long man, I've been up longer than I been down boy!
It′s the family, you scared to death you scared to look, you scared to get this money or Somthing, it like you scared boy, rock you in your face with the loaded gun, you all alone in these streets cousin x2

Ceux qui tremblent

Ouais, DJ Clue
À tous les tueurs et ceux qui font des billets de cent balles
Ha-ha, aux vrais négros qui n'ont pas de sentiments
Écoute bien ça ma belle,
Tu dois kiffer mon authenticité
Je suis malade, comme si j'étais coincé avec une maladie
Ce n'est pas de la chance si je suis toujours riche
Juste une raison de plus pour moi de planquer et de cacher ça
Ton mec pourrait devoir activer le mode tueur sur un enfoiré
Retour en arrière, je suis dans les projets
Bicarbonate de soude, les gars des tours me donnent le Pyrex
On était petits à l'époque, mais le plan était de multiplier par 5
Le monde est à toi, c'est le plan, mais moi, j'ai besoin de la Lexus de Nas
SC 400, c'est tout ce que ton gars voulait
Et la petite peau claire d'à côté qui fait la belle
Elle ne voyait pas que j'étais le prochain ou quoi
Peut-être que j'avais juste besoin de plus frimer ou quoi
Maintenant, je vais chez Rolex pour rien
Et je pourrais donner des cours magistraux sur comment faire le beau
Et si j'ai besoin d'une meuf, je peux envoyer un message à la tienne ou quoi
Puis elle ne me voit plus à la tournée suivante ou quoi
C'est dingue, tu imagines quand j'avais vingt-trois ans ?
Je roulais à travers Brooklyn, réalisant que j'étais unique
J'ai remarqué que je suis celui que les imposteurs veulent être
J'ai l'impression qu'aucun d'entre vous ne veut de moi
Dans cette cuisine, reculez et regardez le chef cuisiner
Mon coin m'a dit : "Contrez avec un crochet du gauche"
Et donnez-moi ma part, vous ne voulez pas voir mon visage stressé
Je conduis avec le masque, on dirait Westbrook
Payez-moi les 20 000 balles que j'ai mises
Maintenant, multipliez ça par le nombre de fois où je suis venu ici
40 000 pour le concert avec les oreillettes
Mec, je n'ai pas touché à un distributeur depuis dix ans
Il y a une différence entre gagner de l'argent et avoir de l'argent
Je suis juste un gagnant avec les poches pleines de fric de la drogue
Je ne juge pas, bébé, va chercher l'argent facile
Tu ferais mieux de mettre de côté pour les jours difficiles
Tu sais que les mecs changent comme le temps
Une dispute et c'est : "Peu importe"
Ils rencontrent une nouvelle meuf qui ressemble à n'importe qui
Les gens disent : "Ils n'étaient pas ensemble, genre ?"
Le cul de ma meuf est doux comme mon cuir
Elle a une bonne tête, j'aime les filles intelligentes
C'est la vie pour toujours, au diable les nuls
Tu n'aurais pas l'air aussi bien dans la même tenue
Je vous le donne comme un message instantané
Ensuite, je le donne à vos fils comme Dame Dash, mon pote
Vous n'êtes pas des boss de toute façon
Un boulot de 9h à 17h vaut mieux qu'une peine de prison
Gagnez votre vie, il n'y a rien de pire que les demi-escrocs
Vous avez peur de la mort, vous avez peur de regarder
Vous avez peur de la mort, vous avez peur de regarder
Vous avez peur de la mort, vous avez peur de regarder
Vous avez peur de la mort, vous avez peur de regarder
Vous avez peur de la mort, vous avez peur de regarder
Vous avez peur de la mort, vous avez peur de regarder
Je suis juste une vibe mec,
C'est ce que ma meuf m'a dit
Elle a dit que je suis juste une vibe qu'elle ne trouve nulle part ailleurs (tu ne peux pas trouver ça)
(C'est spécial) Tu ne peux pas trouver ce truc nulle part ailleurs, c'est brut, c'est comme si... Ce truc sort tout droit de l'ingérence, y'a pas moyen, y'a pas moyen que les mecs te disent comment gagner ton argent mec (tu ne peux rien me dire), à moins que je te demande du fric, là peut-être que tu peux me dire quelque chose, les mecs ne peuvent rien te dire mec, les mecs ne peuvent rien me dire mec, on gagne du fric depuis trop longtemps mec, j'ai été plus souvent au top qu'en bas mec!
C'est la famille, tu as peur de la mort, tu as peur de regarder, tu as peur de gagner cet argent ou quoi, on dirait que tu as peur mec, te balancer en pleine face avec le flingue chargé, tu es tout seul dans ces rues cousin x2