Lyrics and translation Fabolous - The Bad Guy

The Bad Guy

[Al Pacino]
You′re all a bunch of fucking assholes
You know why?
Cause you don't got the guts to be what you want to be
Fabolous... he doesn′t have that problem
He always tells the truth
That's what it's all about?
That′s what we work so hard for Fabolous?
So they can point their fucking fingers
And call me the fucking bad guy?
[Verse 1]
I guess I′m the bad guy
The fingers is pointing
Nigga, I don't go in no clubs without bringing my joint in
They be asking fellas why (why?)
It′s cause the streets is watching
With an envious ear, jealous eye
You know how William H. Bonnie's rockin
I keep the home selling two way contact like Johnny Cochran
Be the same dudes, testing your patience
In them hospitals, resting like patients, confessing to agents
You smell me, you gotta spray the Wesson like fragrance
And you pay your way out arrests and arraignments
These playas been playin′ foul
And I done learned my lesson with flagrants
Nigga, this how I live it ain't just entertainment
I′m what they been trying to do, not do
I'm the kid, they been lying to you
You need people like me
I'm so F-A, B-O, L-O, U-S
Yeah, that′s the bad guy
[Al Pacino]
You need people like me
So you can point your fucking fingers
And say, "That′s the bad guy."
So, what they make you?
Good?
[Verse 2]
Bitches think all they gotta do is say the child is yours
Quit they job and live off the child support
How could you stand there, smile in court
I'ma just settle, fly back to them Cayman Isle resorts
You better sign a pre-nup
You catch me instead of ′it wasn't me′
I'm gonna say ′where you get a key from?'
I love the way your butt switches
But non of these slut bitches
Is worth me asking my doctor why my nuts itches
If they see how the Rolls Royce smell
All day I be emptying my in box and my whole voice mail
I'll be ready to light the weed and pull it
Now every chick want to make me come faster than a speeding bullet
But I ain′t into coaching birds like Tony LaRussa
I done had the thickest chickens to the boniest roosters
Who have trouble getting the kid like me to spend
Ma you′ll never see a bad guy like me again, for real
[Al Pacino]
So say goodnight to the bad guy, come on
It's the last time you′re gonna hear a bad guy flow like this GUY NOW
You better make way, it's a bad guy coming through
[Verse 3]
Come on
What type of bad guy give fellas death, females hugs
I making my business, my kids won′t have to retail drugs
I get threats over the two way from email thugs
I ride with ratchets, clips under the CL rugs
Think I'm liking you? Wrong
Cause even if I get locked
My money won′t let me stay unrighteous for LONG
Case dismissed, the DA even liking the song
Right back to the P's, latest pair of Michael's shoes on
When you holla in the club it′s cool
But don′t change the subject fool
And start askin if I remember you from public school
You know I done heard dozens, of these birds buzzing
Talking 'bout I used to fuck with they 3rd cousin
FYI, stay the fuck from ′round me
You good guys who want to hear somebody stuck or clown me
I don't care what other haters do
But if you think I′m loved for saving you
Say goodnight to the bad guy
[Al Pacino]
Whoever said YOU WAS ONE
Now maybe you can buy yourself
One of them first class tickets to the Resurrection
(*Gun Shot*)

Le Méchant

[Al Pacino]
Vous êtes tous des trous du cul putain
Tu sais pourquoi?
Parce que vous n'avez pas les couilles d'être ce que vous voulez être
Fabolous... il n'a pas ce problème
Il dit toujours la vérité
C'est de ça qu'il s'agit?
C'est pour ça qu'on travaille si dur Fabolous?
Pour qu'ils puissent pointer leurs putains de doigts
Et m'appeler le putain de méchant?
[Couplet 1]
J'imagine que je suis le méchant
Les doigts pointent
Mec, je ne vais pas dans les boîtes sans apporter mon joint
Ils demandent aux mecs pourquoi (pourquoi?)
C'est parce que la rue regarde
Avec une oreille envieuse, un œil jaloux
Tu sais comment William H. Bonnie assure
Je garde le contact bidirectionnel comme Johnny Cochran
Ce sont les mêmes mecs, qui testent ta patience
Dans ces hôpitaux, au repos comme des patients, avouant aux agents
Tu me sens, tu dois vaporiser le Wesson comme un parfum
Et tu paies ta sortie d'arrestations et de mises en accusation
Ces joueurs ont joué salement
Et j'ai appris ma leçon avec les fautes flagrantes
Mec, c'est comme ça que je le vis, ce n'est pas que du divertissement
Je suis ce qu'ils ont essayé de faire, de ne pas faire
Je suis le gamin, ils t'ont menti
Tu as besoin de gens comme moi
Je suis tellement F-A, B-O, L-O, U-S
Ouais, c'est le méchant
[Al Pacino]
Tu as besoin de gens comme moi
Pour que tu puisses pointer tes putains de doigts
Et dire: "C'est le méchant."
Alors, ils font de toi quoi?
Quelqu'un de bien?
[Couplet 2]
Les salopes pensent que tout ce qu'elles ont à faire, c'est de dire que l'enfant est le tien
Quitter leur travail et vivre de la pension alimentaire
Comment peux-tu rester là, sourire au tribunal
Je vais juste trouver un arrangement, m'envoler vers ces stations balnéaires des îles Caïmans
Tu ferais mieux de signer un contrat prénuptial
Tu me chopes au lieu de "c'était pas moi"
Je vais dire "où as-tu eu la clé?"
J'aime la façon dont ton cul se balance
Mais aucune de ces salopes
Ne vaut la peine que je demande à mon médecin pourquoi mes couilles me démangent
Si elles voient comment la Rolls Royce sent
Toute la journée, je vide ma boîte de réception et ma messagerie vocale
Je serai prêt à allumer l'herbe et à la tirer
Maintenant, chaque nana veut me faire jouir plus vite qu'une balle de fusil
Mais je ne suis pas du genre à entraîner les oiseaux comme Tony LaRussa
J'ai eu les poulets les plus épais jusqu'aux coqs les plus maigres
Qui ont du mal à me faire dépenser
Maman, tu ne reverras plus jamais un méchant comme moi, pour de vrai
[Al Pacino]
Alors dis bonne nuit au méchant, allez
C'est la dernière fois que tu entends un méchant rapper comme ça MAINTENANT
Tu ferais mieux de te pousser, un méchant arrive
[Couplet 3]
Allez
Quel genre de méchant donne la mort aux mecs, des câlins aux femmes
Je fais mes affaires, mes enfants n'auront pas à vendre de la drogue au détail
Je reçois des menaces sur le bip par des voyous par e-mail
Je roule avec des cliquets, des chargeurs sous les tapis du CL
Tu penses que tu me plais ? Faux
Parce que même si je me fais enfermer
Mon argent ne me laissera pas longtemps injuste
Affaire classée, le procureur aime même la chanson
De retour aux P's, la dernière paire de chaussures de Michael aux pieds
Quand tu me hèles en boîte, c'est cool
Mais ne change pas de sujet, imbécile
Et commence à me demander si je me souviens de toi de l'école publique
Tu sais que j'ai entendu des douzaines de ces oiseaux bourdonner
En disant que je couchais avec leur cousin au troisième degré
Pour info, reste loin de moi
Vous les gentils qui voulez entendre quelqu'un me planter ou me ridiculiser
Je me fiche de ce que font les autres haineux
Mais si tu penses qu'on m'aime parce que je t'ai sauvé
Dis bonne nuit au méchant
[Al Pacino]
Celui qui a dit que TU EN ÉTAIS UN
Maintenant, tu peux peut-être t'acheter
Un de ces billets de première classe pour la Résurrection
(*Coup de feu*)