Fabolous - Unfuckwitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabolous - Unfuckwitable




Unfuckwitable
Impossible à manipuler
[Hook: Red Cafe]
[Refrain : Red Cafe]
All the bitches say, "I'm unfuckwitable"
Toutes les filles disent : "Je suis impossible à manipuler"
The real niggas say, "I'm unfuckwitable"
Les vrais mecs disent : "Je suis impossible à manipuler"
(Twenty-four seven, three sixty five
(24 heures sur 24, 365 jours par an
How the game dead when I'm still alive?
Comment le jeu est mort alors que je suis encore en vie ?
Hold up -- I'm hotter than a fugitive
Attends, je suis plus chaud qu'un fugitif
America's most wanted, that swag lucrative
Le plus recherché d'Amérique, ce swag est lucratif
Unfuckwitable, slanging that mineral
Impossible à manipuler, je vends ce minéral
Talking that g talk, living like a general
Je parle ce langage, je vis comme un général
Ten bottles in the club sound like the minimal
Dix bouteilles en boîte de nuit, ça semble le minimum
My niggas them killas for real, I'm talking federal
Mes négros sont des tueurs pour de vrai, je parle de fédéraux
It's fuck you, it's fuck you -- never no subliminal
C'est "va te faire foutre", c'est "va te faire foutre", jamais de sous-entendus
Stacking ones every day, active criminal
J'empile des billets tous les jours, un criminel actif
Me and twenty million cash look identical
Moi et 20 millions de dollars en espèces, on se ressemble
If you broke and you in the streets, you suckers pitiful
Si tu es fauché et dans la rue, tu es un pauvre type pitoyable
Hoes say they love a nigga after they fuck a nigga
Les filles disent qu'elles aiment un mec après qu'elles l'aient baisé
But I ain't looking for love, that's for sucker niggas
Mais je ne cherche pas l'amour, c'est pour les mecs faibles
Let him be your man, I'll gladly be the other nigga
Laisse-le être ton homme, je serai avec plaisir l'autre mec
Cuddle with dog all winter, I'm your summer nigga
Fais des câlins à ton chien tout l'hiver, je suis ton mec d'été
Hustle from sunup, hustle til the sun down
Je bosse du matin jusqu'au soir
Bullshit aside, I'm the realest killer in town
Sans parler de conneries, je suis le tueur le plus réel de la ville
Most the niggas in the streets, they know how I get down
La plupart des mecs dans la rue, ils savent comment je me débrouille
Bad bitch riding shotty when the top let down
Une meuf canon sur le siège passager quand le toit est baissé
Look, as a young boy I used to have hoop dreams
Écoute, quand j'étais jeune, j'avais des rêves de basket
Now I'm like Shaq, I still got hoop dreams
Maintenant, je suis comme Shaq, j'ai encore des rêves de basket
I ain't feeling niggas, I ain't that sentimental
Je ne ressens rien pour les mecs, je ne suis pas sentimental
I got no words for 'em, let's just keep it instrumental
Je n'ai pas de mots pour eux, on va garder ça instrumental
I put it down where I stay, word to incidentals
Je pose ça je suis, mot pour les incidents
And guess who opened the door you niggas entered in through?
Et devinez qui a ouvert la porte par laquelle vous êtes entrés, les mecs ?
Y'all would never measure up using my ruler
Vous ne seriez jamais à la hauteur en utilisant ma règle
You're more soft than a second-year high schooler
Tu es plus mou qu'un élève de deuxième année de lycée
My nigga Hov told me finish my breakfast
Mon pote Hov m'a dit de finir mon petit déjeuner
And now I'm looking at you niggas like breakfast
Et maintenant, je te regarde, mec, comme du petit déjeuner
French toast, turkey bacon
Pain perdu, bacon de dinde
Shit's in bad shape, too many squares circulating
La situation est mauvaise, il y a trop de carrés qui circulent
Money talks and y'all voices are unheard
L'argent parle, et vous, vos voix ne sont pas entendues
When they ask about us, one word
Quand ils nous demandent, un mot
Unfuckwitable, we be in the town too
Impossible à manipuler, on est aussi dans la ville
That's why them boys call us the not-fucking-around crew
C'est pour ça que les mecs nous appellent l'équipe qui ne se laisse pas faire
Brooklyn keep on taking it, known to get our Deebo on
Brooklyn continue à l'emporter, connu pour faire notre Deebo
When you touch down, bow down -- get your Tebow on
Quand tu atterris, incline-toi, fais ton Tebow
You won't say it in the street, don't say it in your tweets
Tu ne le diras pas dans la rue, ne le dis pas dans tes tweets
You won't say it when we meet, don't say it on them beats
Tu ne le diras pas quand on se rencontrera, ne le dis pas sur ces beats
Real nigga shit -- RNS
Des trucs de vrai mec -- RNS
Last night was a movie, starring us
Hier soir, c'était un film, avec nous en vedette





Writer(s): Jermaine Denny, John David Jackson, Wesley M Brown


Attention! Feel free to leave feedback.