Fabolous - Wolves in Sheep Clothing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabolous - Wolves in Sheep Clothing




Wolves in Sheep Clothing
Loups en vêtements d'agneau
[Intro - Fabolous]
[Intro - Fabolous]
Yeah, yeah, yeh
Ouais, ouais, ouais
Them n-ggas is talking baby
Ces n-ggas parlent bébé
Don′t listen to that sh-t
N'écoute pas cette merde
Don't mind them, they just talking baby
Ne les écoute pas, ils parlent juste bébé
They know they can′t f-ck with me baby
Ils savent qu'ils ne peuvent pas me baiser bébé
(That mean they can't f-ck with you)
(Cela signifie qu'ils ne peuvent pas te baiser)
You tell them like that bitch told Scarface
Dis-leur comme cette salope a dit à Scarface
(What she say?)
(Qu'est-ce qu'elle a dit?)
“I don't fuck with the help
«Je ne baise pas avec l'aide
[Verse - Fabolous]
[Couplet - Fabolous]
They say they out for dead presidents, never respected
Ils disent qu'ils sont à la recherche de présidents morts, jamais respectés
First of all, Ben Franklin was never elected
Tout d'abord, Ben Franklin n'a jamais été élu
That means him and Big Bills have never connected
Cela signifie que lui et les gros billets ne se sont jamais connectés
They just say it cause they think it sounds clever on records
Ils le disent juste parce qu'ils pensent que ça sonne intelligent sur les disques
Secondly, God′s first should never be second
Deuxièmement, le premier de Dieu ne devrait jamais être le second
And if you living wrong, money can never correct it
Et si tu vis mal, l'argent ne peut jamais corriger ça
I′mma say it once, then it's whoever direct it
Je vais le dire une fois, puis c'est celui qui le dirige
You never get off on me, I′m never the exit
Tu ne me quittes jamais, je ne suis jamais la sortie
All black everything in my black V
Tout noir dans ma V noire
It ain't a game and if it was, it′d be a black Wii
Ce n'est pas un jeu et si c'était le cas, ce serait une Wii noire
I'm on my game, never on that shit
Je suis dans mon jeu, jamais dans cette merde
You on that B-shit, never gonna be shit
Tu es dans cette merde de B, tu ne seras jamais de la merde
That′s how I shit, cause I am shit
C'est comme ça que je chie, parce que je suis de la merde
True story, like that Hollywood shit
Vrai histoire, comme cette merde d'Hollywood
I say n-ggas cause I'm on some shit
Je dis n-ggas parce que je suis sur une merde
Yeah, that red-and-green stripe double G shit
Ouais, cette double G à rayures rouge et verte
That was for my homie, just know I'm thinking of you
C'était pour mon pote, sache juste que je pense à toi
I told him stay on top so they can′t get above you
Je lui ai dit de rester au sommet pour qu'ils ne puissent pas te surpasser
He told me dig that like a f-ckin shovel
Il m'a dit de creuser ça comme une putain de pelle
Why it take a n-gga go to jail to say he love you?
Pourquoi faut-il qu'un n-gga aille en prison pour dire qu'il t'aime ?
We be killing them, boy we be killing them!
On les tue, on les tue !
Damn, we used to dream to have a million
Merde, on rêvait d'avoir un million
Now the family get money like Will and them
Maintenant la famille gagne de l'argent comme Will et les autres
Accounts rise like we filling them with helium
Les comptes montent comme si on les remplissait d'hélium
My baby girl got ass, it′s no secret that it
Ma petite fille a des fesses, ce n'est pas un secret que ça
Make you look away and still be peeking at it
Te fait détourner le regard et la regarder quand même
She said they come with painted faces trying to clown on you
Elle a dit qu'ils arrivent avec des visages peints pour te faire la clown
How they under you but try to talk down on you
Comment ils sont en dessous de toi mais essaient de te rabaisser
You see, a rat is gonna be that and go for any cheddar
Tu vois, un rat sera un rat et ira pour n'importe quel cheddar
Tell my bitch that I'm no good, as if they any better!
Dis à ma chienne que je ne suis pas bon, comme s'ils étaient meilleurs !
But her loyalty keep her from them other boys
Mais sa loyauté la garde des autres garçons
Let em holla, she just gonna exist above the noise
Laisse-les crier, elle va juste exister au-dessus du bruit





Writer(s): Odell Mcleod


Attention! Feel free to leave feedback.