Lyrics and translation Fabolous - Cold Summer

Cold Summer

You ever have a cold in the summer?
That shit be the worse
It gets better though

How they turn a top dog to an underdog?
It's a cold world even in the summer, dawg
Like a hunnid missed calls in my number log
I talk to God 'fore I talk to people from them blogs

Gotta see through it when it's thick as London fog
I'm from the city baby, I done grew up under smog
Not to bring up old shit, I'm not a plunger, dawg
No dalmatian but I come through with a hunnid, dawg

And they don't bark, they bite
Let it spark, they might
Gotta walk straight, right?
Turn the dark to daylight
Let 'em talk, they right
In your heart, stay light
Play your part, stay tight
Bosses park where they like

Don't you let them trick you out your spot and put that guy on
Rather cut 'em off and let a bygone be a bygone
When you ballin', you that nigga that they got they eye on
So I think I know just how it feel to be a Zion

Bussin' out sneakers, swingin' on rims
Being number one, bringing on M's
Hope the Knicks get him, I'ma bring him Timbs
Tell 'em lace his boots, I'ma give a king some gems

Like look, you the great hope and a scapegoat
You gon' have to make quotes and take notes
And some can't take smoke so they may choke
But those who learn to make boats, stay afloat

Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number

Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
I'm chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
I'm chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer

The media promoting fake, they just stampin' and shit
You don't wanna see us beef then stop ampin' this shit
They was giving Meek an L, said he wouldn't prevail
Next thing you know that boy was in a championship

So everyday I'm goin' in, I'm on some vampire shit
And every night I'm in my bag like I'm campin' and shit
The trenches that we grew up in need to know you can win
So you see me in my hood on my champion shit

See a minor setback, breed a major get back
If I lose it ain't over, I be yelling bet back
I come from where they take it, you might never get back
Gotta shoutout New Jersey, y'all won't get the Nets back

Play for keeps 'round here, Prada's deep 'round here
Shooters creep 'round here, hard to sleep 'round here
Life cheap 'round here, Grim Reap' 'round here
Spilled milk get wiped up, we don't weep 'round here

We just goin' harder, we raisin' sons and growin' daughters
Came a long way and workin' on going farther
Grew up not knowing fathers, seeing no one bother
But know my story gets better 'cause I know the author

Keep readin' it's a comeback story
I told her that if you leave don't ever come back shawty
I be sayin' word to mother, she the one that taught me
Karma is a bitch who hoes around and come back for me, cold

Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number
Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
Devil tryna take ya soul from ya
Callin' but he got my old number

Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
I'm chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer
Oh-oh-oh-oh, it's gon' be a cold summer
I'm chillin' for the whole summer
No feelings for the whole summer

I just feel like life is hot and cold
Ups and downs, back and forth, wins and losses
It's gon' be some sunshine and it's gon' be some rain
When it rain, it pours
But ask yourself
Can you weather the storm until the sun shines again?

Холодное лето

Милая, у тебя когда-нибудь была простуда летом?
Это же просто ужас.
Но все проходит.

Как вожака стаи превращают в неудачника?
Мир жесток, даже летом, крошка.
Сотня пропущенных звонков в моем телефоне.
Прежде чем блогерам, я отвечаю Богу.

Нужно видеть цель, даже в лондонском тумане.
Детка, я из города, я вырос в смоге.
Не буду ворошить прошлое, я не из тех, крошка.
Я не далматинец, но приду с сотней верных псов.

И они не лают, они кусают.
Дашь искру, могут и поджечь.
Нужно идти прямо, верно?
Преврати тьму в свет.
Пусть говорят, они правы.
Но в сердце храни свет.
Играй свою роль, держись крепче.
Боссы паркуются, где хотят.

Не позволяй им обмануть тебя и занять твое место.
Лучше оборви все концы и забудь о прошлом.
Когда ты на коне, все взгляды прикованы к тебе.
Думаю, я знаю, каково это - быть Зайоном.

Дорогущие кроссовки, блестящие диски.
Быть номером один, зарабатывать миллионы.
Надеюсь, "Никс" его заполучат, я подарю ему "Тимберленды".
Скажи ему, чтобы зашнуровал ботинки, я дам этому королю пару бриллиантов.

Слушай, ты и великая надежда, и козел отпущения.
Тебе придется говорить умные вещи и делать заметки.
Некоторые не выносят давления и ломаются.
Но те, кто учится строить корабли, остаются на плаву.

О-о-о-о, это будет холодное лето.
Дьявол пытается украсть твою душу.
Звонит, но у него мой старый номер.
О-о-о-о, это будет холодное лето.
Дьявол пытается украсть твою душу.
Звонит, но у него мой старый номер.

О-о-о-о, это будет холодное лето.
Я буду расслабляться все лето.
Никаких чувств на все лето.
О-о-о-о, это будет холодное лето.
Я буду расслабляться все лето.
Никаких чувств на все лето.

СМИ пропагандируют фальшь, они просто ставят штампы.
Вы не хотите видеть наши разборки, так что прекратите раздувать из мухи слона.
Они пророчили Мику поражение, говорили, что он не победит.
Следующее, что ты видишь - этот парень выиграл чемпионат.

Так что каждый день я выхожу на охоту, как вампир.
А каждую ночь я в своей тарелке, как будто ночую в палатке.
Трущобы, в которых мы выросли, должны знать, что можно победить.
Поэтому ты видишь меня в моем районе в одежде чемпиона.

Маленькая неудача рождает большое возвращение.
Если я проиграю, это еще не конец, я буду кричать: "Вернемся!".
Я из тех мест, где отнимают, и ты можешь никогда не вернуть свое.
Передаю привет Нью-Джерси, вам уже не вернуть "Нетс".

Здесь играют по-крупному, здесь полно "Прада".
Здесь рыщут стрелки, здесь трудно спать.
Здесь жизнь ничего не стоит, Смерть бродит по улицам.
Пролитое молоко вытирают, здесь не плачут.

Мы просто становимся сильнее, растим сыновей и дочерей.
Прошли долгий путь и работаем над тем, чтобы идти дальше.
Выросли без отцов, не видя никакой заботы.
Но я знаю, что моя история станет лучше, потому что я знаю Автора.

Продолжай читать, это история возвращения.
Я сказал ей, что если ты уйдешь, никогда не возвращайся, детка.
Клянусь матерью, именно она научила меня.
Карма - это сука, которая шляется по мужикам, а потом возвращается ко мне, холодная.

О-о-о-о, это будет холодное лето.
Дьявол пытается украсть твою душу.
Звонит, но у него мой старый номер.
О-о-о-о, это будет холодное лето.
Дьявол пытается украсть твою душу.
Звонит, но у него мой старый номер.

О-о-о-о, это будет холодное лето.
Я буду расслабляться все лето.
Никаких чувств на все лето.
О-о-о-о, это будет холодное лето.
Я буду расслабляться все лето.
Никаких чувств на все лето.

Просто чувствую, что жизнь - штука переменчивая.
Взлеты и падения, туда-сюда, победы и поражения.
Будет немного солнца и немного дождя.
А когда идет дождь, то льет как из ведра.
Но спроси себя,
сможешь ли ты выдержать бурю, пока снова не засияет солнце?