Fabregas Le Métis Noir - 12ème dan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabregas Le Métis Noir - 12ème dan




12ème dan
12ème dan
Hé! namoni mutu na mutu ayembela mwasi naye
Hé! Tout le monde danse pour sa femme
Therry alino 12ème dan... la femme de l'homme toké
Therry a le 12ème dan... la femme de l'homme toké
Apakolaka naye ba rouge ya lèvre te, batiaka na bango ye pe ba cils te
Elle se met du rouge à lèvres, elle se met du mascara
Epa bana verni, ba plaqua ye nanu te nga na kataka ye nga moko manzaka
Elle se met du vernis à ongles, des bijoux et tout ça et moi je la regarde, je suis émerveillé
Ya maboko pe ya makolo na minu na nga po aza plus que pomme
Tes mains, tes pieds, ta bouche et moi je suis plus qu'une pomme
Therry Alino na simplicité koleka ata ya Bamamelo, elle est parfaite plus que parfaite Alino
Therry Alino avec une simplicité qui dépasse même celle de Bamamelo, elle est parfaite, plus que parfaite Alino
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga Suka solo ya nzoto naye nsthunga ya paradis
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Namoni journée na nga pépère journée na nga pépère ya Doudou Besa, Étudiant Pitsou Boussole
Je vois ma journée cool, ma journée cool de Doudou Besa, Étudiant Pitsou Boussole
Na mituni na maman Julie bileyi nini azalaki kolia to pe mayi nani azalaki ko mela
J’ai demandé à maman Julie ce qu’elle mangeait ou quelle eau elle buvait
Mbeto nini alalaka to losambo nini asambelaka po abotela nga muasi kitoko boye mère a Djezzy na Bryan
Dans quel lit elle dormait ou quelles prières elle faisait pour qu’elle mette au monde une femme aussi belle, la mère de Djezzy et Bryan
Therry aza na mokusa ko kuanza elengi Ezanga suka solo ya nzoto naye nzungu paradis
Therry a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Alino aza na mokusa ko kuanza eleng Ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Alino a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga Suka solo ya nzoto naye nsthunga ya paradis
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Journée na nga pepele makambu tout kimia ya Didier Douma, mère love Kizunga
Ma journée est cool, tout va bien chez Didier Douma, mère love Kizunga
Na mituni na papa Dumont mobalisa nga bileyi nini azalaki kolia to pe mayi nini azalaki ko mela
J’ai demandé à papa Dumont de me dire ce qu’elle mangeait ou quelle eau elle buvait
To pe mbeto nini alalaka to losambo nini asambelaka
Ou dans quel lit elle dormait ou quelles prières il faisait
Po abotela nga muasi kitoko boye leki ya Arnold leki ya Olga
Pour qu’il mette au monde une femme aussi belle, la petite sœur d’Arnold, la petite sœur d’Olga
Ya na Jemima, Kethia,David, Kerene, ya Fanny oza wapi yaya
De Jemima, Kethia, David, Kerene, et Fanny, est-elle ?
Francky Stone abali Olga esengo to esengo te? la grande soeur à madame
Francky Stone a épousé Olga, c’est la joie ou pas ? La grande sœur de madame
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga Suka solo ya nzoto naye nsthunga ya paradis
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Therry na ngai eh mère a palais oh leki ya Arnold nalela ye na tina
Therry et moi eh, la mère a du palais oh, la petite sœur d’Arnold, je l’ai épousée pour une raison
Therry alobaka na nga Faba ndenge okendaka boye papa malembe eh
Therry me dit, Faba, comme tu es comme ça, papa doucement eh
Soki problème mère Elisa ako tuna nanu ngai
S’il y a un problème, maman Elisa va intervenir
Therry alobaka na nga papa ndenge boye malembe, tala Djezzy na Bryan bakomio kola
Therry me dit, papa comme ça doucement, regarde Djezzy et Bryan sont venus se joindre à nous
Aina Kitata usine vivante, Christian Kanumbi ya Judith, Blanchi Kiboko ya Joël Rodriguez
Aina Kitata, l’usine vivante, Christian Kanumbi de Judith, Blanchi Kiboko de Joël Rodriguez
Dédicaces
Dédicaces
Plus on grandi, plus on vieilli, plus on s'aime Therry Alino la femme de l'homme
Plus on grandit, plus on vieillit, plus on s’aime Therry Alino la femme de l’homme
Journée na nga pepelé Zouzou Kadima ligue de champions ya Trésor Yaba, naleli Nadège Kayène
Ma journée est cool, Zouzou Kadima, la ligue des champions de Trésor Yaba, j’ai pleuré Nadège Kayène
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga Suka solo ya nzoto naye nsthunga ya paradis
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Journée na nga pépère Gerry Mbaya yaka otala eh muana papa Fokas na maman Elisa azo lela nzele naye
Ma journée est cool Gerry Mbaya viens voir eh, l’enfant de papa Fokas et maman Elisa pleure pour elle
Leki ya Mami na Christian na Ornella, yaya na Yves mobali ya Harmonie azo lela nzele naye, therry
La petite sœur de Mami et Christian et Ornella, le grand frère Yves, le mari d’Harmonie pleure pour elle, Therry
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka solo ya nzoto naye nzungu ya paradis eh eh eh
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis eh eh eh
Therry aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye makambu tout bien bien bien bien
Therry a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle, tout va bien bien bien bien
Mon amour my wife maman ya bana na ngai bolingo ya motema bolingo na nga ya libela
Mon amour, ma femme, la mère de mes enfants, l’amour de mon cœur, mon amour éternel
Alino ma femme batika biso to vanda tosi to mesana na bolingo na biso to kolisa bana
Alino, ma femme, restons ensemble, vieillissons et mourons ensemble dans notre amour, élevons nos enfants
To tangisa bana kelasi to lakisa bana nzela ya zambe lokola papa Djuda Ballon atangisa Ben Dolce Festival
Scolarisons nos enfants, montrons-leur le droit chemin comme papa Djuda Ballon a scolarisé Ben Dolce Festival
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga Suka solo ya nzoto naye nsthunga ya paradis
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Dédicases
Dédicaces
Bolukaki rumba tss, maman johana kupowa
Vous avez voulu la rumba tss, maman Johanna kupowa
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga Suka solo ya nzoto naye nsthunga ya paradis
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Oooh ooh giguette kabika la femme à michel bass, olga sele ya erick fwanye
Oooh ooh giguette kabika la femme à michel bass, olga sele d’Erick fwanye
Dédicaces
Dédicaces
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga Suka solo ya nzoto naye nsthunga ya paradis
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, vraiment son corps est un paradis
Aza na mokusa ko kuanza elengi ezanga suka soki naza naye journée na nga pépère
Elle a une beauté qui commence belle et ne finit jamais, quand je suis avec elle ma journée est cool
Amen
Amen





Writer(s): Fabrice Mbuyulu Bela


Attention! Feel free to leave feedback.