Lyrics and translation Fabregas Le Métis Noir - Double face

Double face

Boyoki ndéngé toyembeli Trésor Mputu diable
Touré mada ya Gaga
Le capitaine de leurs capitaines

Awa épa na nga na monaka yo bébé
Nzoka kuna ozalaka na yo mpaka (le meilleur joueur Africain)
Awa epa na nga na monaka yo élève
Nzoka kuna y'okoma professeur ooh

Y'okoma ko jouer deux rôles à la fois
Ah ata professionnalisme nayo eleki, Mputu Mabi
Trésor Mputu Mabi ya Gaga
Awa okomi'o sala commerce ya bolingo
Awa osombi, kuna oké koteka, Trésor
Ô soldé nayo bolingo na nga, Gaga
Sans que otala ata talo nango
Ata kutu ba chayeurs, na wenz'a gambela
Avant pe ba tia prix, batalaka qualité ya bord 'ango, Mputu Mabi

Eh, eh-eh omemi ngambo
Eh-eh, eh-eh-eh y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Yo otshubi yé likonga
Trésor omemi ngambo
Mputu Mabi, y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Otshubi yé likonga

Docteur atali motéma na nga
Ba pota ebélé lokola moto amelaka massanga makasii
Pota ya l'amour eleki oya mbéli
Po oyo mbéli ekawukaka na alcool
Kasi ya bolingo ekawukaka na nini? Trésor nini, yaya?

Eh, eh-eh omemi ngambo
Eh-eh, eh-eh-eh y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Yo otshubi yé likonga
Trésor omemi ngambo
Mputu Mabi, y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Otshubi yé likonga

Ba kana ngai hyppo mwana Ngele
Nani aluka vie nga ebeba?
Ya Djo Bakali nasa nini, eeh ngai?
Bawa bakufa batika ndé makombo, oooh
Nazangi nguya nasala likambo nkamu
Oy'ezua nga nayebi mosusu té
Oy'ezua nga nayebi mosusu té
Natikala kaka na sendé ya mposo
Soucis élia ngai nzoto nionso, nyé
Nazelaka sé Nkolo masiya ozonga
Obikisa nga na pasi oh mama, aaah

Eh, eh-eh omemi ngambo (y'omemi ngambo eh)
Eh-eh, eh-eh-eh y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Yo otshubi yé likonga
Trésor omemi ngambo
Mputu Mabi, y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Otshubi yé likonga

Façon na tangisi pinzoli soki ezalaki
Makila mbélé nga na kufi na hémorragie
Nakufa boléngé, nga mwana ya maman
Perte ya famille, likolo na yo mwana ma Mayamba
Ba nzela nionso, toleka nga nayo
Lelo ekoma ba nzela etumbolaka ba pota ya motéma

Yango nakoma na nga kobela-bela
Na sac à main na nga ba médicaments ezanga té
Po tantôt tension, tantôt estomac, tantôt maux de tête
Y'omema ngambo eeh
Mputu y'omema ngambo, ozokisa mwana'a ngani, Gaga
Yo otshubi yé likonga
Mpo yango

Eh, eh-eh omemi ngambo
Eh-eh, eh-eh-eh y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Yo otshubi yé likonga
Trésor omemi ngambo
Mputu Mabi, y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Otshubi yé likonga

Butu na lali té, butu mobimba sé kolela eh
Ba ndoto na nga kaka elongi ya Touré Mada
Ima eh, motéma nini yango yo Nzambe opesa ngai
Ya kolingaka ba oyo bako yina ngai
Ozokisi mwana'a batu

Eh, eh-eh omemi ngambo
Eh-eh, eh-eh-eh y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani
Yo otshubi yé likonga
Trésor omemi ngambo
Mputu Mabi, y'omemi ngambo
Ozokisi mwana'a ngani

Двуличие

Слухи ходят, что я называю тебя, Trésor Mputu, дьяволом,
Touré, мой безумный,
Капитан всех капитанов.

Здесь, рядом со мной, я вижу тебя, малышка,
Там, где ты обычно бываешь, ты сомневаешься (лучший африканский игрок)
Здесь, рядом со мной, я вижу тебя ученицей,
Там ты становишься профессором, ох

Ты начинаешь играть две роли одновременно,
Ах, даже твой профессионализм зашкаливает, Mputu Mabi,
Trésor Mputu Mabi, мой безумец,
Здесь ты занимаешься торговлей любовью,
Здесь ты покупаешь, там продаешь, Trésor,
О, продай свою любовь мне, безумец,
Даже не взглянув на мои деньги,
Даже водители такси, прежде чем взять пассажира,
Сначала называют цену, смотрят на качество машины, Mputu Mabi

Эй, эй-эй, ты причиняешь боль,
Эй-эй, эй-эй-эй, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,
Trésor, ты причиняешь боль,
Mputu Mabi, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,

Доктор осмотрел мое сердце,
Оно бьется, как у человека, выпившего плохое пальмовое вино,
Рана от любви болит сильнее,
Потому что боль от вина проходит с алкоголем,
А от любви чем лечиться? Trésor, чем, милая?

Эй, эй-эй, ты причиняешь боль,
Эй-эй, эй-эй-эй, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,
Trésor, ты причиняешь боль,
Mputu Mabi, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,

Говорят, я как гиппопотам, дитя Нгеле,
Кто испортил мою жизнь?
Что я сделал Djo Bakali, а?
Пусть мертвые покоятся с миром, ооо,
У меня нет сил что-либо предпринять,
Ты знаешь, что я никого больше не знаю,
Ты знаешь, что я никого больше не знаю,
Я остался один с болью в душе,
Заботы охватили все мое тело, да,
Я жду только возвращения Мессии,
Чтобы он избавил меня от страданий, о мама, ааа

Эй, эй-эй, ты причиняешь боль (ты причиняешь боль, эх),
Эй-эй, эй-эй-эй, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,
Trésor, ты причиняешь боль,
Mputu Mabi, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,

Если бы слезы текли, как раньше,
Моя кровь бы стекла, и я бы умер от кровопотери,
Я бы умер спокойно, я, мами сын,
Потеря семьи, сверху на тебя, дитя моей Mayamba,
Все дороги, пройди их со мной,
Сегодня дороги превратились в раны сердца.

Поэтому я буду ходить туда-сюда,
В моей сумке всегда будут лекарства,
Потому что то давление, то желудок, то головные боли,
Ты причиняешь боль, ээх,
Mputu, ты причиняешь боль, ты погубила чью-то дочь, безумец,
Ты разбила ей сердце,
Поэтому

Эй, эй-эй, ты причиняешь боль,
Эй-эй, эй-эй-эй, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,
Trésor, ты причиняешь боль,
Mputu Mabi, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,

Ночью я не сплю, всю ночь только плачу, эх,
В моих снах только лицо Touré Mada,
Боже, какое сердце ты мне дал,
Которое любит тех, кто меня мучает,
Ты погубила чью-то дочь,

Эй, эй-эй, ты причиняешь боль,
Эй-эй, эй-эй-эй, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,
Ты разбила ей сердце,
Trésor, ты причиняешь боль,
Mputu Mabi, ты причиняешь боль,
Ты погубила чью-то дочь,