Lyrics and translation Fabregas Le Métis Noir - Emballage
Na
kati
ya
motema
na
yo
na
esperaki
ko
vivre
na
palais
Royal
Dans
le
fond
de
ton
cœur,
j'espérais
vivre
dans
le
palais
royal
Nzoka
nazalaki
na
nga
emballage
ata
na
Le
serpent
que
j'avais
en
moi,
tu
l'as
emballé,
même
avec
Emballé
cadeau
ya
roi
suka
na
nga
ce
foulou
Emballé
cadeau
du
roi,
le
matin
j'ai
cette
sueur
Ngai
misérables
amoureuse
na
yebi
Moi,
misérable
amoureuse,
je
sais
Mususu
te
se
kolinga
yo
guellord
célèbre
Rien
d'autre
que
t'aimer,
guellord
célèbre
Lelo
olongoli
amour
nakati
ya
motema
na
nga
esali
hémorragie
Aujourd'hui
tu
as
enlevé
l'amour
dans
mon
cœur,
ça
a
fait
une
hémorragie
Ngai
amoureuse
oyo
ya
pamba
na
pesa
motema
na
guellord
célèbre
na
ngai
Moi,
amoureuse
de
ton
tissu,
j'ai
donné
mon
cœur
au
guellord
célèbre
Bonbon
na
nga
bolingo
eh
ekomi
bololo
eh
guellord
na
nga
célèbre
Mon
bonbon
d'amour,
eh,
est
devenu
dur,
eh,
mon
guellord
célèbre
Bonbon
na
nga
bolingo
eh
ekomi
bololo
eh
sukali
na
nga
oke
wapi
Mon
bonbon
d'amour,
eh,
est
devenu
dur,
eh,
sucre,
où
es-tu
parti
?
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
bololo
ba
butu
na
nga
se
milelo
eh
lelo
Ma
vie
est
devenue
dure,
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils,
eh,
aujourd'hui
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
Mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
ba
butu
na
se
milelo
Ma
vie
est
devenue
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Guellord
na
leli
mingi
na
lembi
tika
mokano
no
ekokisama
maboko
Guellord,
avec
tellement
de
larmes,
j'ai
manqué
de
laisser
mon
destin
s'accomplir,
les
mains
Elembi
ko
simba
makila
oyo
ozokisaka
nga
na
ba
mbeli
ba
déception
Tu
as
refusé
de
prendre
le
sang
que
tu
me
fais
couler,
à
cause
de
tes
déceptions
Bomoyi
na
nga
ekomi
saki
ya
boxe
Ma
vie
est
devenue
un
sac
de
boxe
Omekelaka
ngo
makofi
no
ya
ba
déception
Tu
me
donnes
des
coups
de
déception
A
2mètres
cimetière
loba
ata
liloba
noki
te
nako
tala
temps
À
2 mètres
du
cimetière,
dis
au
moins
un
mot,
je
ne
regarderai
plus
le
temps
Bomoyi
na
nga
ekomi
mbungi
ba
butu
na
nga
se
ba
insomnie
Ma
vie
est
devenue
une
prison,
mes
nuits
ne
sont
que
des
insomnies
Na
ba
ndoki
baboyi
koloka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
me
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Célèbre
na
nga
nazo
lela
riguen
bambiya
Célèbre,
je
pleure
aussi,
riguen
bambiya
Guellord
na
nga
yoka
ata
mawa
patrick
bologna
Guellord,
écoute
au
moins
la
pitié,
patrick
bologna
Po
ba
ndoki
baboyi
koloka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Parce
que
les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
bololo
ba
butu
na
nga
se
milelo
eh
lelo
eh
Ma
vie
est
devenue
dure,
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils,
eh,
aujourd'hui,
eh
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
ba
butu
na
nga
se
milelo
Ma
vie
est
devenue
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Na
ba
ndoki
bakomi
ko
seka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
se
sont
mis
à
me
rire,
parce
que
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
bololo
ba
butu
na
nga
se
milelo
eh
lelo
eh
Ma
vie
est
devenue
dure,
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils,
eh,
aujourd'hui,
eh
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
ba
butu
na
nga
se
milelo
Ma
vie
est
devenue
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Tozo
beta
kaki
lokola
luambo
mutuashi
lokola
maman
tshala
muana
On
se
bat
comme
un
navire,
la
mère
nourricière
comme
une
maman,
reste
un
enfant
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
bololo
ba
butu
na
nga
se
milelo
eh
lelo
eh
Ma
vie
est
devenue
dure,
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils,
eh,
aujourd'hui,
eh
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Bomoyi
na
nga
ekomi
bololo
ba
butu
na
nga
se
milelo
Ma
vie
est
devenue
dure,
mes
nuits
ne
sont
que
des
réveils
Na
ba
ndoki
bazo
boyo
loka
nga
po
mabe
ozo
sala
nga
bazo
yoka
nga
mawa
Les
gens
te
regardent,
tu
es
beau,
mais
tu
me
fais
du
mal,
les
gens
me
regardent
avec
pitié
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabrice Mbuyulu Bela, Isayi Savu Bidensi
Attention! Feel free to leave feedback.