Lyrics and translation Fabri Fibra - Lascia un segno

Lascia un segno

Finché c′è tempo
Finché c'è tempo
Finché c′è tempo
Finché c'è, finché c'è, finché c′è

Dalla periferia alla provincia
Su questa scena lascio la mia firma
Doppia F come Fendi e Fila
Senza il cash nessuno si fida
Io non so scrivere con la tastiera
Esce sempre la parola sbagliata
Come quella ragazza che mi piaceva
Ma non ci stava, quindi uscivo con un′altra
Se parli male è perché ti è andata male
Le fighe te la fanno sempre pagare
Non stare in giro se realizzi i tuoi sogni
C'è sempre un giro che tradisce per i soldi
Fai rumore? Fallo contro ogni previsione
Non si muove nulla se non vai in televisione
Vogliamo tutti quanti un′occasione
Quando nessuno farà più il tuo nome
È quello il giorno in cui davvero si muore

Prova a lasciare un segno
Come sta facendo su di me il tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c′è tempo
E non è mica detto che puoi rimanere sempre te stesso
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c′è tempo

Mi sveglio male dentro un bagno di sudore
Questa sveglia digitale mi ricorda che si muore
Il successo non allieta se non sai lasciare il segno
Scavo in un muro di pietra con una matita in legno
È un pugno nello sterno vedere quanto è bello
Il vissuto degli altri se lo vediamo da uno schermo
E dopo stringere i denti nella lotta col tempo
I parenti sono serpenti, lui c'ha un fare fraterno
Beh, zio a sperare son restio
Se ogni uomo ha una canzone
Quella che ho io è come un ticchettio
Dici non voglio compromessi, ma li tolleri
Che i soldi vengon dati a chi si abbassa per raccoglierli

Prova a lasciare un segno
Come sta facendo su di me il tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
Prova a farlo finché c′è tempo
E non è mica detto che puoi rimanere sempre te stesso
Prova a farlo finché c′è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo

Hashtag, voglio lasciare un segno grosso come un asteroide
Nuotare su Moby Dick
Materialista, voglio un mare di mobili
Che Dio mi consigli cosa dirmi nel sonno
Giovane e arrivista
Le possibilità sono più forti del tuo orgoglio
E ho un consulente apposta per rischiare la pelle
Schiarirmi la voce
Devi fare di testa tua per cambiare una storia
Mica male come ingresso
Una pecora alla volta ci finisci anche te dentro
Non volevo fare quello, sai che se ne andava presto
Io non mi sento un rapper, io mi sento
Che è diverso

Prova a lasciare un segno
Come sta facendo su di me il tempo
Prova a farlo finché c′è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo
E non è mica detto che puoi rimanere sempre te stesso
Prova a farlo finché c′è tempo
Prova a farlo finché c'è tempo

Leave a Mark

While there's still time
While there's still time
While there's still time
While there is, while there is, while there is

From the outskirts to the province
On this scene, I leave my signature
Double F like Fendi and Fila
Without the cash, nobody trusts
I don't know how to write with a keyboard
The wrong word always comes out
Like that girl I liked
But she wasn't into it, so I went out with another
If you talk bad, it's because it went bad for you
The hot girls always make you pay
Don't hang around if you achieve your dreams
There's always a circle that betrays for money
Making noise? Do it against all odds
Nothing moves unless you go on television
We all want a chance
When nobody says your name anymore
That's the day you truly die

Try to leave a mark
Like time is doing on me
Try to do it while there's still time
Try to do it while there's still time
And it's not a given that you can always stay yourself
Try to do it while there's still time
Try to do it while there's still time

I wake up bad in a bath of sweat
This digital alarm clock reminds me that we die
Success doesn't cheer you up if you don't know how to leave a mark
I dig into a stone wall with a wooden pencil
It's a punch in the sternum to see how beautiful it is
The lives of others if we see them from a screen
And then clench your teeth in the fight against time
Relatives are snakes, he has a brotherly way
Well, uncle, I'm reluctant to hope
If every man has a song
The one I have is like a ticking
You say you don't want compromises, but you tolerate them
That money is given to those who lower themselves to pick it up

Try to leave a mark
Like time is doing on me
Try to do it while there's still time
Try to do it while there's still time
And it's not a given that you can always stay yourself
Try to do it while there's still time
Try to do it while there's still time

Hashtag, I want to leave a mark as big as an asteroid
Swim on Moby Dick
Materialistic, I want a sea of furniture
May God advise me what to say to myself in my sleep
Young and ambitious
Possibilities are stronger than your pride
And I have a consultant just to risk my skin
Clear my voice
You have to think for yourself to change a story
Not bad as an entrance
One sheep at a time, you'll end up in it too
I didn't want to be that guy, you know he left early
I don't feel like a rapper, I feel
That's different

Try to leave a mark
Like time is doing on me
Try to do it while there's still time
Try to do it while there's still time
And it's not a given that you can always stay yourself
Try to do it while there's still time
Try to do it while there's still time