Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Diego Mancino - Idee stupide

Idee stupide

Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

A parte il rap io sono un fallito
Stacchi questa musica e son bello che finito
A volte mi sembra davvero di essere impazzito
Ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
La gente è convinta che con il rap ci guadagnamo
Se appari in un giornale è come se non fossi umano
Qualcuno che fa il botto c'è e può essere fortuna
Sembra che se non fai il botto finirai sei piedi sotto
E se per ogni uomo esistono sette ragazze
Guarda, me le son giocate incontrandole tutte pazze
Se c'ho la faccia stanca è perché l'incubo continua
Impazzirei se tutto riniziasse domattina
E anche volendolo io non saprei tornare come prima
Corro, scrivo, registro, ma non sento nessuna rima
La mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
Resterò qui altre otto ore augurandomi un attacco di cuore

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

Mi hanno battezzato in chiesa, tensioni e vari affetti
Cresciuto in mezzo ai quadri con Gesù e gli angioletti
Una classica famiglia cristiana e i suoi difetti
Ed è per questo che quando bestemmi dopo ci rifletti
E magari ti penti, questa è l'ultima, prometti
E giri il mondo disegnando Dio per terra coi gessetti
Ma il diavolo entra in casa anche se tu non te l'aspetti
L'insoddisfazione arriva anche se c'hai i figli perfetti
Io ringrazio il cielo per non essere nato un bigotto
Per non essere un ciellino o un fissato all'enalotto
Ringrazio Dio per non avere un padre che fa il poliziotto
Mio padre non è un ladro né un politico corrotto
Mia madre per capirla avrebbe dato via anche un rene
Anche se a volte le persone impazziscono a stare insieme
Son dieci anni che provo a dimostrar loro qualcosa
Ma per stare con entrambi a me mi servirebbe un sosia

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

A volte mi chiedo se non avessi fatto rap
Supponendo, chissà con chi uscire, che farei
La gente è convinta che il rap lo fai se fai il cattivo
E se magari sputtani qualcuno allora sei anche un figo
Mi sta sul cazzo Grido, i gemelli, il cugino
E duecento nomi a caso di gente che non sa persino che io rimo
Chi si sia abituati a facce vecchie
Ma le rime che io scrivo bastonano alle orecchie
E visto che c'ho un pubblico cresciuto dal niente
Me ne sbatto del modo in cui muove il culo la gente
Sta roba prende perché è intraprendente
Musica che aiuta a sfuggire dal niente
Te lo direbbe anche una muta
Ma dio quanto possa essere falso io
Quanto possa andare in basso mi stupisco anche io
Quando parli mi stai sul cazzo, si fa, si sa
Non ho palle abbastanza grandi per cambiar città, fanculo

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

Io non voglio idee stupide (stupide)
Io non voglio idee stupide (stupide)
In ogni tentativo è inutile (inutile)
Ma io non voglio idee stupide (stupide)

Глупые мысли

Мне не нужны глупые мысли
Мне не нужны глупые мысли (глупые)
В каждой попытке - тщетность (тщетность)
Но мне не нужны глупые мысли (глупые)

Кроме рэпа, я - неудачник
Выключи эту музыку, и я - конченый
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Я видел даже комиксы про себя на каком-то сайте
Люди убеждены, что мы на рэпе зарабатываем
Если появишься в газете - словно ты не человек
Кто-то срывает куш, и это может быть удача
Кажется, если не сорвешь куш, окажешься шесть футов под землей
И если на каждого мужчину приходится семь девушек
Посмотри, я их всех профукал, встречая одних сумасшедших
Если у меня усталое лицо, то потому что кошмар продолжается
Я сойду с ума, если все начнется заново завтра утром
И даже если бы захотел, я не смог бы вернуться к тому, что было
Бегу, пишу, записываю, но не чувствую ни одной рифмы
Мой голос, когда я его переслушиваю, даже не похож на мой
Я останусь здесь еще на восемь часов, желая себе сердечного приступа

Мне не нужны глупые мысли (глупые)
Мне не нужны глупые мысли (глупые)
В каждой попытке - тщетность (тщетность)
Но мне не нужны глупые мысли (глупые)

Меня крестили в церкви, напряжение и разные чувства
Вырос среди картин с Иисусом и ангелочками
Классическая христианская семья и ее недостатки
Именно поэтому, когда ругаешься, потом размышляешь об этом
И, может быть, раскаиваешься, это последний раз, обещаешь
И ходишь по миру, рисуя Бога на земле мелками
Но дьявол входит в дом, даже если ты этого не ждешь
Неудовлетворенность приходит, даже если у тебя идеальные дети
Я благодарю небо за то, что не родился ханжой
За то, что не стал членом Opus Dei или одержимым лотереей
Благодарю Бога за то, что у меня нет отца-полицейского
Мой отец не вор и не коррумпированный политик
Моя мать, чтобы понять ее, отдала бы даже почку
Хотя иногда люди сходят с ума от совместной жизни
Я десять лет пытаюсь им что-то доказать
Но чтобы быть с обоими, мне понадобился бы двойник

Мне не нужны глупые мысли (глупые)
Мне не нужны глупые мысли (глупые)
В каждой попытке - тщетность (тщетность)
Но мне не нужны глупые мысли (глупые)

Иногда я задаюсь вопросом, если бы я не занимался рэпом
Предполагая, интересно, с кем бы я встречался, что бы я делал
Люди убеждены, что рэпом занимаешься, если ты плохой
И если, может быть, кого-то опустишь, то ты еще и крутой
Меня бесит Grido, близнецы, двоюродный брат
И двести случайных имен людей, которые даже не знают, что я существую
Кто привык к старым лицам
Но рифмы, которые я пишу, бьют по ушам
И поскольку у меня публика, выросшая из ничего
Мне плевать, как люди двигают задницей
Эта штука цепляет, потому что она предприимчивая
Музыка, которая помогает сбежать из ничего
Тебе бы это сказала даже немая
Но боже, насколько я могу быть фальшивым
Насколько низко я могу пасть, я и сам удивляюсь
Когда ты говоришь, ты меня бесишь, так бывает, знаешь ли
У меня недостаточно большие яйца, чтобы сменить город, к черту

Мне не нужны глупые мысли (глупые)
Мне не нужны глупые мысли (глупые)
В каждой попытке - тщетность (тщетность)
Но мне не нужны глупые мысли (глупые)

Мне не нужны глупые мысли (глупые)
Мне не нужны глупые мысли (глупые)
В каждой попытке - тщетность (тщетность)
Но мне не нужны глупые мысли (глупые)