Lyrics and translation Fabri Fibra - Come mai

Come mai

Cresciuto in provincia, mica in città
Dove non succede quasi nulla
Attaccavo poster in camera
Sognavo una vita da superstar
Urlavo frasi di gruppi famosi
Sentivo gridare i miei genitori
In casa sempre gli stessi discorsi (Sempre)
In giro di amici ne avevo pochi
Son diventato grande, li senti i pensieri?
Mentre diventavano grandi anche i problemi
Nemmeno mi ricordo cosa ho fatto ieri (No)
Era tutto diverso quando tu non c′eri
E adesso mi vuoi lasciare senza motivo
Dopo che abbiamo fatto tutto 'sto casino (eh?)
Sognavi i soldi e la fama, tu hai detto, "Arrivo" (Arrivo)
In un secondo mi sono sentito vivo, ma non capivo
Meglio tuffarsi per nuotare in un mare di guai
Che stare fermi ad aspettare quello che non hai
Guardavo la gente gridare il mio nome nei live
Un suono più forte, giuro, non l′ho sentito mai

Mai, mai, mai (Mai)
Mai, mai, mai (Mai)
Mai, mai, mai (Mai)
Mai, mai, mai

Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l'ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va? E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te

Quanta gente intorno, il caldo non lo reggo
(Il caldo non lo reggo)
Mi hai lasciato solo e adesso sento freddo
(Adesso sento freddo)
Ti ho vista insieme a un altro, adesso è il suo momento
(È il suo momento)
Continuo a correre, ma fuori è tutto fermo
Mille messaggi inutili, neanche li leggo
Quante parole in fumo, sembrava un incendio
In testa i ricordi, ma mica li cancello (No)

Te grida lì stando in silenzio, un suono più forte di quello
Ti giuro che io non l'ho sentito mai

Mai, mai, mai (Uh)
Mai, mai, mai (Uh)
Mai, mai, mai (Uh)
Mai, mai, mai

Come mai, come mai, come mai non ti sto più bene?
Giuro, è l′ultimo bicchiere, ah, a chi la do a bere?
Come va, come va, come va? E lo chiedi a me?
Perdo il sonno, perdo il senno, resto qui da solo e penso a te
Ma pensa te (Ma pensa te)
Ma pensa te (Ma pensa te)
Ma pensa te (Ma pensa te)

Как так

Вырос в провинции, а не в мегаполисе,
Где мало что происходит,
Вешал постеры в спальне,
Мечтал о жизни суперзвезды,
Орал фразы из хитов популярных групп,
Слышал, как кричат родители,
А в доме вечно одни и те же разговоры (Вечно),
Друзьяшек вокруг было мало,
Вырос, слышишь, что в голове?
А проблемы росли вместе со мной,
Но не могу вспомнить, что делал вчера (Нет),
Всё было иначе, когда тебя рядом не было,
А сейчас ты решила уйти без причины,
Пройдя вместе через этот хаос (Да?).
Ты мечтала о богатстве и славе, сказала: "Я в деле" (В деле),
В ту же секунду я почувствовал себя живым, но не врубался,
Лучше прыгнуть и плыть через море бед,
Чем стоять и ждать того, чего у тебя нет,
Я смотрел, как люди скандируют моё имя на концертах,
Я не слышал такого грохота никогда,

Никогда, никогда, никогда (Никогда),
Никогда, никогда, никогда (Никогда),
Никогда, никогда, никогда (Никогда),
Никогда, никогда, никогда,

Как так, как так, как так ты меня разлюбила?
Клянусь, это последняя рюмка, ну кому я заливаю?
Что нового, что нового, что нового? Разве ты не знаешь?
Я не сплю, схожу с ума, сижу тут один и думаю о тебе,
Да, представь себе,

Вокруг столько людей, а мне жарко (Мне жарко),
(Мне жарко),
Ты оставила меня одного, и теперь мне холодно (Холодно),
(Холодно),
Я видел тебя с другим, теперь его черёд (Его черёд),
(Его черёд),
Я продолжаю бежать, но для меня всё стоит на месте,
Куча бессмысленных сообщений, даже не читаю их,
Эти слова, словно дым, что кружится возле пламени,
А в голове воспоминания, но я не хочу их стирать (Нет),

Твой тихий крик звучит громче, чем слова,
Клянусь, я не слышал ничего подобного,

Никогда, никогда, никогда (Ух),
Никогда, никогда, никогда (Ух),
Никогда, никогда, никогда (Ух),
Никогда, никогда, никогда,

Как так, как так, как так ты меня разлюбила?
Клянусь, это последняя рюмка, ну кому я заливаю?
Что нового, что нового, что нового? Разве ты не знаешь?
Я не сплю, схожу с ума, сижу тут один и думаю о тебе,
Да, представь себе (Да, представь себе),
Да, представь себе (Да, представь себе),
Да, представь себе (Да, представь себе),