Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Alborosie - Un'Altra Chance

Un'Altra Chance

Non puoi lasciarmi così, eh, non puoi
Devi darmi un'altra occasione
Dammi un'altra opportunità

Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer

Ancora non ci credo, l'ho fatto per davvero
Davanti ai tuoi amici l'ho detto per davvero
Sono mister errore, per me non c'è un dottore
Prima bestemmio in giro e poi prego il Signore
Faccio discorsi strani, racconto storie strane
Perdo gli amici, tu sei peggio che abbandoni il cane
Non chiamo chi dovrei, chiamo solo chi serve
La mia ragazza è incinta, mi guarda e poi lo perde

Paura del futuro, mi arrampico su un muro
Non reggono le forze se ti aggrappi al mio culo
Si vede chi è insicuro e chi è forte di famiglia
Ma se ti guardi intorno, nessuno ti assomiglia
La vita è un'altra cosa dal cinema che vedi
E se per caso qui sbagli, non so quanto rimedi
Mi serve un'altra chance, mi serve un giorno solo
Tu dammi il tempo e se mi chiami ti raggiungo al volo

Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer

One time girl I need you inna mi life
Two time girl I need you inna mi life
One time girl I need you inna mi life, inna mi life

L'ho rifatto di nuovo, ci sono ricascato
Non sei la mia ragazza, ma qualcosa c'è stato
Però adesso vai via, perché sono fidanzato
Perché l'ho fatto? I miei amici l'hanno consigliato
Da piccolo ho rubato per sapere l'emozione
Rubo lo stesso da grande, ma non provo emozione
Non leggi i miei messaggi? Nascondi il cellulare
Odio l'estate, col caldo non riesco a respirare

Non spendo tutti i soldi, mi tocca risparmiare
Saremo faccia a faccia, non mi sottovalutare
Non so più chi salutare se anche tu mi guardi male
Guardi me? Parli male, pensi che faccio male
Io lo so cosa vorresti: i miei soldi, i miei testi
I miei amici, il mio posto, ogni tipa che conosco
Non darmi del bugiardo (no) perché non c'hai ragione
E se crollo, mi dispiace, sarò un'altra delusione

Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer

Io cerco di capire cosa c'è dietro ogni dramma
La vita spesso cambia di colpo senza un programma
Io spero che rimanga sempre accesa la mia fiamma
Anche se non si è dentro scontiamo una condanna
Questa va a Supa e a Fish che hanno perso la mamma
Tu stappi la bottiglia mentre io accendo la canna
Se hai perso la fiducia anche nel tuo progetto
Lo penso anch'io del mio, però non l'ho mai detto

A volte sogni cose che non potrò mai comprarti
E a volte soffri il doppio per gli errori degli altri
Le grandi occasioni arrivano una volta sola
Se non le afferri al volo passeranno altri alla storia
Non studio le donne, non studio i motori
Ho fatto mille errori e ne farò di peggiori
E adesso che ti sto perdendo perché non ti do molta attenzione
Mi serve un'altra chance: dammi un'altra occasione

Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer

Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer
Love is a murderer, love is a murderer

Une autre chance

Tu ne peux pas me laisser comme ça, eh, tu ne peux pas
Tu dois me donner une autre chance
Donne-moi une autre chance

L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurтриer
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier

Je n'arrive toujours pas à y croire, je l'ai vraiment fait
Devant tes amis, je l'ai vraiment dit
Je suis Monsieur Erreur, il n'y a pas de docteur pour moi
D'abord je blasphème, ensuite je prie le Seigneur
Je tiens des discours étranges, je raconte des histoires étranges
Je perds mes amis, tu es pire que d'abandonner son chien
Je n'appelle pas ceux que je devrais appeler, seulement ceux qui me servent
Ma copine est enceinte, elle me regarde et le perd

Peur de l'avenir, je grimpe sur un mur
Tu n'as aucune chance si tu t'accroches à moi
On voit qui est peu sûr de lui et qui a une famille solide
Mais si tu regardes autour de toi, personne ne te ressemble
La vie est différente du cinéma
Et si jamais tu te trompes ici, je ne sais pas comment tu pourras te rattraper
J'ai besoin d'une autre chance, d'un seul jour
Donne-moi le temps et si tu m'appelles, je te rejoins en un instant

L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier

Une fois ma belle, j'ai besoin de toi dans ma vie
Deux fois ma belle, j'ai besoin de toi dans ma vie
Une fois ma belle, j'ai besoin de toi dans ma vie, dans ma vie

Je l'ai refait, je suis retombé dedans
Tu n'es pas ma copine, mais il s'est passé quelque chose
Mais maintenant, va-t'en, parce que j'ai une fiancée
Pourquoi je l'ai fait ? Mes amis me l'ont conseillé
Enfant, j'ai volé pour ressentir l'émotion
Je vole encore adulte, mais je ne ressens aucune émotion
Tu ne lis pas mes messages ? Tu caches ton téléphone ?
Je déteste l'été, je n'arrive pas à respirer avec la chaleur

Je ne dépense pas tout mon argent, je dois économiser
On sera face à face, ne me sous-estime pas
Je ne sais plus qui saluer si toi aussi tu me regardes mal
Tu me regardes ? Tu parles mal, tu penses que je fais mal
Je sais ce que tu voudrais : mon argent, mes textes
Mes amis, ma place, chaque fille que je connais
Ne me traite pas de menteur (non) parce que tu as tort
Et si je craque, je suis désolé, je serai une autre déception

L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier

J'essaie de comprendre ce qu'il y a derrière chaque drame
La vie change souvent du tout au tout, sans prévenir
J'espère que ma flamme restera toujours allumée
Même si on n'est pas à l'intérieur, on purge une peine
Celle-ci est pour Supa et Fish qui ont perdu leur mère
Tu débouchonnes la bouteille pendant que j'allume le joint
Si tu as perdu confiance, même dans ton projet
Je le pense aussi du mien, mais je ne l'ai jamais dit

Parfois, je rêve de choses que je ne pourrai jamais t'acheter
Et parfois, on souffre deux fois plus pour les erreurs des autres
Les grandes occasions n'arrivent qu'une fois
Si on ne les saisit pas au vol, d'autres écriront l'histoire
Je n'étudie pas les femmes, je n'étudie pas les moteurs
J'ai fait mille erreurs et j'en ferai de pires
Et maintenant que je suis en train de te perdre parce que je ne te donne pas beaucoup d'attention
J'ai besoin d'une autre chance : donne-moi une autre chance

L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurтриer

L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurтриer, l'amour est un meurtrier
L'amour est un meurtrier, l'amour est un meurtrier