Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Claver Gold - Idee Stupide

Idee Stupide

Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
Qui ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide
A parte il rap io sono un fallito
Stacchi questa musica e son bello che finito
A volte mi sembra davvero di essere impazzito
Ho visto anche i fumetti su di me in qualche sito
La gente è convinta che con il rap ci guadagnamo
Se appari in un giornale è come se non fossi umano
Qualcuno che fa il botto c′è, può essere fortuna
Sembra che se non fai il botto finirai "sei piedi sotto"
E se per ogni uomo esistono 7 ragazze
Guarda, me le son giocate incontrandole tutte pazze
Se c'ho la faccia stanca è perché l′incubo continua
Impazzirei se tutto reiniziasse domattina
E anche volendolo io non saprei tornare come prima
Corro, scrivo, registro, ma non sento nessuna rima
La mia voce riascoltandola neanche sembra la mia
Resterò qui altre 8 ore augurandomi un attacco di cuore
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
Qui ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide
Tu non vuoi sapere dove sono stato
Volevo asciugare i tuffi nel passato (e)
Rendere il presente meno complicato
Non accetto mai consigli per non essere aiutato
Io perdo fiato, cerco, sole dentro al mio deserto
Per quelle notti al freddo in cui nessuno mi ha coperto
Quanto ho sofferto è solo il prologo delle mie storie
Dove ho visto amici prosciugati dalle paranoie
Famiglie fatte a pezzi, senza amore e senza mezzi
Capisci perché fisso il vuoto quando mi accarezzi?
E l'egoismo dove nuoto s'è fatto cemento
Nel frattempo ci sono rimasto intrappolato dentro
Ho chiesto al Rap di salvarmi ancora
Soltanto un′altra volta, solo una volta ancora!
La solitudine è mia amica ora che il tempo vola
In fondo a me manca solo il caldo sotto alle lenzuola
Io non voglio idee stupide
Io non voglio idee stupide
Qui ogni tentativo è inutile
Ma io non voglio idee stupide

Глупые мысли

Мне не нужны глупые мысли
Мне не нужны глупые мысли
Здесь любая попытка бесполезна
Но мне не нужны глупые мысли
Кроме рэпа, я полный неудачник
Выключи эту музыку, и я покойник
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Я видел комиксы про себя на каком-то сайте
Люди думают, что на рэпе мы зарабатываем
Если ты появляешься в газете, ты словно не человек
Кто-то срывает куш, может, это удача
Похоже, если ты не сорвешь куш, то окажешься "шесть футов под землей"
И если на каждого мужчину приходится 7 девушек
Послушай, я все свои шансы профукал, встречая одних сумасшедших
Если у меня усталое лицо, то это потому, что кошмар продолжается
Я сойду с ума, если все начнется заново завтра утром
И даже если бы захотел, я не смог бы вернуться к прежнему
Бегу, пишу, записываю, но не слышу ни одной рифмы
Переслушивая свой голос, я его не узнаю
Я останусь здесь еще на 8 часов, мечтая о сердечном приступе
Мне не нужны глупые мысли
Мне не нужны глупые мысли
Здесь любая попытка бесполезна
Но мне не нужны глупые мысли
Ты не хочешь знать, где я был
Я хотел осушить все свои прошлые падения (и)
Сделать настоящее менее сложным
Я никогда не принимаю советов, чтобы мне не помогали
Я задыхаюсь, ищу солнце в своей пустыне
Из-за тех холодных ночей, когда меня никто не укрывал
Все мои страдания — лишь пролог к моим историям
Где я видел друзей, высосанных паранойей
Разбитые семьи, без любви и без средств
Понимаешь, почему я смотрю в пустоту, когда ты меня ласкаешь?
И эгоизм, в котором я плаваю, превратился в бетон
Тем временем я остался в нем в ловушке
Я просил Рэп спасти меня еще раз
Только еще один раз, только еще один!
Одиночество — мой друг теперь, когда время летит
В конце концов, мне не хватает только тепла под одеялом
Мне не нужны глупые мысли
Мне не нужны глупые мысли
Здесь любая попытка бесполезна
Но мне не нужны глупые мысли