Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Jake La Furia & Don Joe - Rap In Guerra - Don Joe Remix

Rap In Guerra - Don Joe Remix

Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
Se c′è una cosa che odio è il rap positivo
Quando penso che esisto già mi nausea essere vivo
Sono un morto apparentemente un maniaco depressivo
In me non c'è niente di umano specie quando scrivo
E quando arrivo è lo shock più grande
Come quando ti fai donne è inizi a perdere sangue
Ma non cambi mutande e non vuoi l assorbente
Hai un padre che ammazza e sottorrava la gente
Sai qui c′è un emittente che fa interviste in galera
Perché la gente è interessata che la cosa è più vera
Quindi ammazzo di sera e poi di giorno sto apposto
Come disse il professore che sedeva composto
Mi sento strano è il male che non maghia
Non sopporto me stesso e faccio mr simpatia
Basta accusi il mio rap come fosse uno stupro in compagnia
Vallo un po' a dire ai parenti della piccola Lucia
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budelle
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budelle
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
La stanza è questa un puzza che impesta
Sta ragazza è per terra ma il corpo nudo e senza testa
I capelli sparsi le mie impronte sulle pareti
Io mi nascondo mezzo nudo mentre piango tra i vetri
Ma io non c'entro anche se
Ed è una coincidenza la mia giacca in mezzo alle siepi
Sarà un caso la mia fronte insanguinata macchiata
Ma sta ragazza che mi sta accanto non l ho neanche toccata
Mangio volgarità non dico mai la verità
Ma cazzo froci culo figa ciao mamma ciao papà
Qualcuno mi aiuti ho solamente un collasso
Non posso ammazzarmi ho il balcone troppo basso
Ma finche esisto brucerò ogni impianto
Che piuttosto di calmarmi vado in cerca allo schianto
Come il figlio (.)
Benvunuti al mio drive in sono pazzo questo è quanto
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
Il mio rap è in guerra come un narco
Passamontagna su come il subcomandante marcos
Rap medeline marine all′imbarco
Arriviamo coi gt tu in spark con gli sparco
Chiamami fratello frate che sono un fratricida
E vi faccio vedere a tutti sono un cane guida
Sono le rime le uniche armi di questa sfida
C′hai più pallottole tu della furia e fabri fibra
Sono tre f come figa football e fumo
Sono i piaceri della vita, tu no presumo
E tutte queste bimbe in lacrime gridano "w il rap!"
Cantano ste rime le fighe sudate sullo step
Farsi il culo, che cazzo ne sapete voi
Essere odiati dalle etichette e pure dai b-boy
Essere costretti a bere il sangue come gli avvoltoi
Il rap è in guerra fin quando qua lo facciamo noi
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui
Facciamo una skit sulla maglietta "io odio fabri fibra" "io amo gue pequeno"
Allora, che anno era quello?
Duemila, duemilasei credo si
2006? siccome praticamente eri uscito tu, cioè eri l'unico che era andato nel mainstream, noi eravamo... cioè eravamo in background ma facevamo tipo dei concerti, beh a milano eh, dei concerti devastanti, avevamo fatto il sold-out al rolling stones all′epoca, ai magazzini generali, comunque eravamo gasati, in più eravamo delle gran teste di cazzo, cioè io all'epoca pensavo "beh fabri fibra è famoso" e ho fatto sta minchiata qua, che però vabbè era una cosa molto hip-hop no?!
Esatto, guarda, l′avrei concluso io così
Il mio corpo è a terra
Ma non mi sposti da qui
Mi servirà una barella
Ma non mi sposti da qui
Ribalto le mie budella
Ma non mi sposti da qui
Finche il mio rap è in guerra
Ma non mi sposti da qui

Rap En Guerre - Don Joe Remix

Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
S'il y a une chose que je déteste, c'est le rap positif
Quand je pense que j'existe, ça me donne la nausée d'être en vie
Je suis un mort apparemment, un maniaco-dépressif
Il n'y a rien d'humain en moi, surtout quand j'écris
Et quand j'arrive, c'est le plus grand choc
Comme quand tu couches avec des femmes et que tu commences à perdre du sang
Mais tu ne changes pas de culotte et tu ne veux pas de serviette hygiénique
Tu as un père qui tue et qui volait les gens
Tu sais, ici, il y a une chaîne qui fait des interviews en prison
Parce que les gens sont intéressés, que c'est plus vrai
Alors je tue le soir et puis le jour, je suis tranquille
Comme disait le professeur, assis, calmement
Je me sens bizarre, c'est le mal qui ne mange pas
Je ne peux pas me supporter et je joue les Monsieur Sympathie
Arrête d'accuser mon rap comme si c'était un viol collectif
Va le dire aux parents de la petite Lucia
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
La pièce est là, une odeur pestilentielle
Cette fille est à terre, mais le corps nu et sans tête
Les cheveux épars, mes empreintes sur les murs
Je me cache à moitié nu, pleurant à travers les vitres
Mais je n'y suis pour rien, même si
Et c'est une coïncidence, ma veste au milieu des buissons
Ce sera un hasard, mon front ensanglanté et taché
Mais cette fille à côté de moi, je ne l'ai même pas touchée
Je mange de la vulgarité, je ne dis jamais la vérité
Mais putain, chatte, cul, bite, salut maman, salut papa
Que quelqu'un m'aide, je fais juste un malaise
Je ne peux pas me suicider, mon balcon est trop bas
Mais tant que j'existe, je brûlerai chaque système
Que plutôt que de me calmer, je vais chercher l'accident
Comme le fils (.)
Bienvenue à mon drive-in, je suis fou, c'est tout
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Mon rap est en guerre comme un baron de la drogue
Cagoule sur la tête comme le sous-commandant Marcos
Rap Medellin, marine à l'embarquement
On arrive en GT, toi en Spark avec les Sparco
Appelle-moi frère, frangin, je suis un fratricide
Et je vais te montrer à tous, je suis un chien guide
Ce sont les rimes, les seules armes de ce défi
Tu as plus de balles, toi, que la Furia et Fabri Fibra
Ce sont trois F comme Femme, Football et Fumer
Ce sont les plaisirs de la vie, pas toi, je présume
Et toutes ces filles en larmes crient "Vive le rap!"
Elles chantent ces rimes, les filles en sueur sur le step
Se faire le cul, qu'est-ce que vous en savez, vous ?
Être détesté par les maisons de disques et même par les b-boys
Être obligés de boire le sang comme les vautours
Le rap est en guerre tant qu'on le fait ici
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
On fait un sketch sur le T-shirt "Je déteste Fabri Fibra" "J'aime Gue Pequeno"
Alors, c'était quelle année déjà ?
Deux mille, deux mille six je crois, oui
2006 ? Vu que pratiquement, tu étais sorti, enfin, tu étais le seul qui était passé mainstream, nous on était... Enfin, on était en arrière-plan mais on faisait genre des concerts, enfin à Milan quoi, des concerts dévastateurs, on avait fait salle comble au Rolling Stone à l'époque, aux Magazzini Generali, bref on était chauds, en plus on était des sacrés connards, genre moi à l'époque je me disais "bon, Fabri Fibra il est célèbre" et j'ai fait cette connerie, mais bon c'était très hip-hop, non ?!
Exactement, regarde, je l'aurais conclu comme ça, moi
Mon corps est à terre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
J'aurai besoin d'une civière
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Je vomis mes tripes
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici
Tant que mon rap est en guerre
Mais tu ne me feras pas bouger d'ici