Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Laïoung - Dipinto di blu

Dipinto di blu

È da un po′ che non faccio interviste
Ho più tempo per me
È da un po' che non sfoglio riviste
Frate, quello chi è?
Posto roba su Instagram
Ma non mi prendere sul serio
Prima di entrare in pista, fra′
Pensavo di essere uno zero
In provincia la vita era triste
Tipo dove si va?
Con le solite quattro amicizie
Sempre chiusi in un pub
Non pensavo di volare in business
Ora guardami qua
Registravo bevendo una Guinness
Cos'è questo? Champagne
Ho portato 'sta musica in Major
Era dieci anni fa
Ho portato la Ganja in albergo
È scattato l′allarme
Me ne fotto di chi sta al governo
Perché non è importante
Sono in tour tutto quanto l′inverno
Tutto il resto vacanze
La vita è un film
Quindi devi scegliere
Se essere l'attore oppure spettatore
Spettri ci consigliano per il protagonismo
Nello specchio una leggenda, non nel narcisismo
Il cielo dipinto di blu
Io lo dipingo col rosso
Quest′onda la portiamo su
L'industria sarà un mare mosso
Il cielo dipinto di blu
Il cielo dipinto di blu
Il cielo dipinto di blu
Il nemico nascosto nel buio è sempre esistito
Sotto il palco c′è sempre qualcuno che mi fa il dito
Ho la roba dentro il guardaroba, tu cos'hai capito?
Quanto spacca questa tuta nuova con la scritta Hero
Tutti vogliono fare successo, ma non reggono il peso
Leggo i vostri commenti sul cesso, dici "mi sento offeso"
Meglio i primi lavori di tutti, questo film l′ho già visto
Ogni droga non ti sballa più come faceva all'inizio
Quanta ansia che mette il futuro, un respiro profondo
Sono passato dal lato oscuro in mezzo secondo
Il cielo dipinto di blu è tutto quello che ricordo
Dopo sono arrivato quaggiù e nessuno ha più fatto ritorno
Il cielo dipinto di blu
Io lo dipingo col rosso
Quest'onda la portiamo su
L′industria sarà un mare mosso
Il cielo dipinto di blu
Il cielo dipinto di blu
Il cielo dipinto di blu
Non vedi che c′è solo buio qua
Non vedi che c'è solo buio qua
Scappiamo via sopra una nuvola
Scappiamo via sopra una nuvola

Peint en bleu

Ça fait un moment que je ne donne pas d'interviews
J'ai plus de temps pour moi
Ça fait un moment que je ne feuillette pas les magazines
Frère, c'est qui ça ?
Je poste des trucs sur Instagram
Mais ne me prends pas au sérieux
Avant d'entrer en piste, mon frère
Je pensais être un zéro
En province, la vie était triste
Genre, où on va ?
Avec les mêmes quatre copains
Toujours enfermés dans un pub
Je ne pensais pas voler en classe affaires
Maintenant, regarde-moi ici
J'enregistrais en buvant une Guinness
C'est quoi ça ? Du champagne
J'ai emmené cette musique dans une major
C'était il y a dix ans
J'ai apporté la Ganja à l'hôtel
L'alarme s'est déclenchée
Je me fiche de qui est au gouvernement
Parce que ce n'est pas important
Je suis en tournée tout l'hiver
Le reste du temps, c'est des vacances
La vie est un film
Donc tu dois choisir
Si tu veux être l'acteur ou le spectateur
Des spectres nous conseillent pour le protagonisme
Dans le miroir, une légende, pas dans le narcissisme
Le ciel peint en bleu
Je le peins en rouge
Cette vague, on la porte
L'industrie sera une mer agitée
Le ciel peint en bleu
Le ciel peint en bleu
Le ciel peint en bleu
L'ennemi caché dans le noir a toujours existé
Sous la scène, il y a toujours quelqu'un qui me fait un doigt d'honneur
J'ai les trucs dans la garde-robe, tu as compris ?
Comme cette nouvelle tenue est cool avec l'inscription Hero
Tout le monde veut réussir, mais ne supporte pas le poids
Je lis vos commentaires sur les toilettes, vous dites "Je me sens offensé"
Mieux vaut les premiers travaux de tous, ce film, je l'ai déjà vu
Chaque drogue ne te défonce plus comme au début
Quelle angoisse que l'avenir, une respiration profonde
Je suis passé du côté obscur en une demi-seconde
Le ciel peint en bleu, c'est tout ce dont je me souviens
Après, je suis arrivé ici-bas et personne n'est jamais revenu
Le ciel peint en bleu
Je le peins en rouge
Cette vague, on la porte
L'industrie sera une mer agitée
Le ciel peint en bleu
Le ciel peint en bleu
Le ciel peint en bleu
Tu ne vois pas qu'il n'y a que des ténèbres ici
Tu ne vois pas qu'il n'y a que des ténèbres ici
On s'échappe sur un nuage
On s'échappe sur un nuage