Fabri Fibra feat. Madman - Rompiti Il Collo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Madman - Rompiti Il Collo




Rompiti Il Collo
Casse-toi le cou
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l′osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l'osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Una Tequila Boom Boom, yeh
Une Tequila Boom Boom, yeh
Due Tequile Boom Boom, yeh
Deux Tequiles Boom Boom, yeh
Tre Tequile Boom Boom
Trois Tequiles Boom Boom
E una bottiglia di Rum Rum
Et une bouteille de Rum Rum
Giro la curva e brum brum
Je tourne la courbe et brum brum
La ragazza mi guarda e zum zum
La fille me regarde et zum zum
E se vuoi che ti paghi per un amplesso
Et si tu veux que je te paie pour un étreinte
Dimmi quanto vuoi, per me è lo stesso
Dis-moi combien tu veux, pour moi c'est pareil
Ma...
Mais…
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l′osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l'osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Ora questo potrà sembrare
Maintenant, ça peut sembler
Un gioco assurdo e vorrai giocare
Un jeu absurde et tu voudras jouer
Vedi che tutto sembra normale
Tu vois que tout semble normal
Violentare e dire che stai male
Violer et dire que tu vas mal
Il collo mio continua a sudare
Mon cou continue de transpirer
La fronte pure sembra un murales
Le front aussi ressemble à une fresque
Questa musica ha un che infernale
Cette musique a quelque chose d'infernal
E questo ragazzo l'ha presa male
Et ce garçon l'a mal pris
Perdono padre continuo a peccare
Pardon, père, je continue de pécher
Steccare, venitemi a beccare
Enfonce, venez me becqueter
Sono venuto per sparecchiare
Je suis venu pour débarrasser la table
Strofe, rime, metriche più rare
Strophes, rimes, métriques plus rares
E rompi qualcosa adesso
Et casse quelque chose maintenant
Non scherzare con tutto questo
Ne plaisante pas avec tout ça
Noi guidiamo nel buio pesto
On conduit dans le noir le plus profond
Rompiti l′osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l′osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l'osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Entro nel club col Tom Tom
J'entre dans le club avec le Tom Tom
Scelgo una troia tipo Hong Kong
Je choisis une pute comme Hong Kong
Baby scusa il bon ton
Baby excuse le bon ton
Ma c′ho i coglioni grossi come pon pon (M)
Mais j'ai des couilles grosses comme des pompons (M)
Fumo messicano, se non porti da bere tra un po' ci essicchiamo
Je fume du mexicain, si tu ne ramènes pas à boire dans quelques minutes, on va se dessécher
Con queste droghe che mischiamo, da un po′ che rischiamo di finire come Terry Schiavo
Avec ces drogues qu'on mélange, depuis un moment, on risque de finir comme Terry Schiavo
Sono empio, l'opposto del buon esempio
Je suis impie, le contraire du bon exemple
Le voci in testa ma sto fatto fra manco le sento
Les voix dans ma tête, mais je suis tellement défoncé que je ne les sens même plus
Butto il talento come Tenko, Samuel L. Jackson
Je gaspille mon talent comme Tenko, Samuel L. Jackson
Potrei cantar le rime in retro, diretto arresto
Je pourrais chanter les rimes en arrière, arrestation directe
Sto fuori tema, ritorno al bip di sta troia che mi sorrideva
Je suis hors sujet, je reviens au bip de cette pute qui me souriait
Stanotte spacco il letto, mi hanno detto che eri seria
Ce soir, je casse le lit, on m'a dit que tu étais sérieuse
Schiaffo del fungo cazzo in faccia mica un eritema
Gifle du champignon putain en pleine face, pas un érythème
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l′osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l'osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l'osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti l′osso del collo adesso!
Casse-toi l'os du cou maintenant !
Rompiti il collo adesso!
Casse-toi le cou maintenant !
Rompiti il collo, rompi il collo
Casse-toi le cou, casse-toi le cou





Writer(s): Fabrizio Tarducci, Luca Porzio, Massimiliano Dagani


Attention! Feel free to leave feedback.