Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Marracash - Playboy

Playboy

Playboy
Non sono un playboy
Magari tu vuoi, non sono un playboy
Ah, playboy di tutto il mondo unitevi a me, andiamo
Playboy, non sono un playboy
Magari tu vuoi, non sono un playboy
Davanti ho mille tipe, impatto
Mai morto di infarto mentre scopo, mai preso l′epatite
Siamo onesti, se guardi bene questi video rap
Non c'è rap, solo fighe con dei culi giganteschi
In città pago un trans che ti pesti
Lei si spoglia e sul letto è wrestling
Ho 99 problemi, ma la figa non è tra questi
Invidiosi fanno bu, stanno giù
Prima i soldi poi lo show, il flow che grida "si fottano tutti, Geordie Shore"
E qui la sfida continua, mi chiama Rita, Carla, Tina, angeli e demoni
E la Cappella Sistina quando caccio la mia rima sopra al beat
Oggi il rap serve solo a diventare un po′ più ricchi
Ah, ecco il talento che spicchi
Il resto puttanate, riposa in pace, Schicchi
Playboy, non sono un playboy
Magari tu vuoi, non sono un playboy
Un playboy non legge playboy
Veste elegante, Armani, tempeste di ormoni
Scrivo bozze, mi sposo con la bella
Voi siete i testimoni di nozze
Questi rappers per essere famosi
Smettono anche di fare i rappers
Cantano gratis, sorrido, vignette
Verrebbero nel video vestiti da conigliette
Vedo le donne come fossero parole
Le cerco, le studio, le dimentico
Anche per te le donne sembrano parole
Nel senso che non ti vengono
In giro sento voci di esperimenti, incroci
Oramai l'Universal produce cani e porci
L'accendo e seguo in testa le luci
Nuovo singolo, come l′ex di Monica Bellucci
Playboy, non sono un playboy
Magari tu vuoi, non sono un playboy
Playboy? Nah, io Hellboy
Italian tabloid frà, come il ROI
Per noi che fumo gli apripista
E poi fu amore a prima rissa
Smack my bitch up, come i Prodigy, dodici
Zoccole a torno come gli apostoli
Struscio il pollice e l′indice, tocco i loro punti eurogeni
Uomini soli in locali per soli uomini
'Sto paese frà ha messo il sesso sul piedistallo
Come chi non riesce a farlo e quindi merce di scambio
C′è chi dà la colpa al Vaticano e chi a Lino Banfi
Che in centoventi film non è riuscito mai a inzupparlo
Ancora lì a spiare dwitch dalla serratura
Finché la ditta dura
Frà finché dittatura
Tu ci metti la faccia solo per farti i selfie
Per me, zio non esisti
Come le fate e gli elfi
Playboy, non sono un playboy
Magari tu vuoi, non sono un playboy
"C'è questa forma di censura che è impalpabile"
"Che non si può, che non si può individuare..."

Playboy

Playboy
Je ne suis pas un playboy
Peut-être que tu le veux, je ne suis pas un playboy
Ah, playboys du monde entier, rejoignez-moi, allons-y
Playboy, je ne suis pas un playboy
Peut-être que tu le veux, je ne suis pas un playboy
J'ai mille filles devant moi, j'ai un impact
Je n'ai jamais fait de crise cardiaque en baisant, je n'ai jamais eu d'hépatite
Soyons honnêtes, si tu regardes bien ces vidéos de rap
Il n'y a pas de rap, juste des filles avec des culs gigantesques
En ville, je paie une trans qui te frappe
Elle se déshabille et sur le lit, c'est du catch
J'ai 99 problèmes, mais la chatte n'est pas parmi eux
Les envieux font des bu, ils restent en bas
D'abord l'argent, puis le spectacle, le flow qui crie "allez tous vous faire foutre, Geordie Shore"
Et ici le défi continue, Rita, Carla, Tina m'appellent, des anges et des démons
Et la chapelle Sixtine quand je balance ma rime sur le beat
Aujourd'hui, le rap ne sert qu'à devenir un peu plus riche
Ah, voilà le talent qui se distingue
Le reste, c'est des conneries, repose en paix, Schicchi
Playboy, je ne suis pas un playboy
Peut-être que tu le veux, je ne suis pas un playboy
Un playboy ne lit pas playboy
Il s'habille élégamment, Armani, tempêtes d'hormones
J'écris des brouillons, je me marie avec la belle
Vous êtes les témoins du mariage
Ces rappeurs pour devenir célèbres
Arrêtent même de rapper
Ils chantent gratuitement, je souris, vignettes
Ils viendraient dans le clip habillés en lapins
Je vois les femmes comme si elles étaient des mots
Je les cherche, je les étudie, je les oublie
Pour toi aussi les femmes ressemblent à des mots
Dans le sens où elles ne te viennent pas
J'entends des rumeurs d'expériences, de croisements
Maintenant Universal produit des chiens et des cochons
Je l'allume et je suis les lumières en tête
Nouveau single, comme l'ex de Monica Bellucci
Playboy, je ne suis pas un playboy
Peut-être que tu le veux, je ne suis pas un playboy
Playboy? Nah, je suis Hellboy
Tabloïde italien frà, comme le ROI
Pour nous qui fumons les ouvre-routes
Et puis ce fut l'amour à première bagarre
Smack my bitch up, comme les Prodigy, douze
Des salopes à tourner comme les apôtres
Je frotte mon pouce et mon index, je touche leurs points érogènes
Des hommes seuls dans des endroits pour hommes seuls
Ce pays frà a mis le sexe sur un piédestal
Comme celui qui n'arrive pas à le faire et donc marchandise d'échange
Certains accusent le Vatican et d'autres Lino Banfi
Qui dans cent vingt films n'a jamais réussi à le tremper
Toujours là à espionner dwitch de la serrure
Tant que la firme dure
Frà tant que la dictature
Tu mets la gueule juste pour te faire des selfies
Pour moi, oncle tu n'existes pas
Comme les fées et les elfes
Playboy, je ne suis pas un playboy
Peut-être que tu le veux, je ne suis pas un playboy
"Il y a cette forme de censure qui est impalpable"
"Que l'on ne peut pas, que l'on ne peut pas identifier..."